Lyrics and French translation Jah Khalib - Беги за мечтой

Беги за мечтой

Куплет 1:
Люди тонут в серых массах.
Люди тонут в своих нуждах.
Ждут общественный транспорт.
Теряя надежду в душах.
Люди торопяться в пробках.
Люди торопяться в мыслях.
Застряв в этих бетонных коробках.
Да, теряя смысл своей жизни.
Да, но если хочешь жить, то живи сейчас.
Да, вдыхая воздух чувствуй его полной грудью.
Хочешь набрать маме? Набери сейчас.
Да, завтра может и не наступит.
Да, если хочешь любить, то люби сейчас.
Да, открой своё окно и посмотри на чудо.
Да, хочешь увидеть мир?
То лети сейчас.
Да, думая, что завтра не наступит.
Ведь даже если все будут против,
И трудности вокруг с каждым шагом.
Просто поверь, ты всё сможешь,
Преодолевая преграды.
Припев: х2
Просто встань и беги за своей мечтой,
Не забудь то, чему учили улицы.
Просто встань и беги за своей мечтой,
И она непременно сбудется.
Куплет 2:
Всегда искать силы, чтобы не поменяться,
Всегда дарить в мелодию своё нутро. (Эй)
Наше музло не предназначено для плясок,
Да, беги глазами между строк, слушая между нот.
Голова на шеи, разум не между ног,
Я не пример, но во многом примерен и строг.
Открыт, не сдержен, моя невежливая невежда.
Буду всегда простым и честным без лишнего блеска!
Ведь, если хочешь жить, то живи сейчас. Да.
Вдыхая воздух чувствуй его полной грудью.
Хочешь набрать маме?
Набери сейчас. Да.
Завтра может и не наступит. Да.
Если хочешь любить, то люби сейчас. Да.
Открой своё окно и посмотри на чудо.
Хочешь увидеть мир?
То лети сейчас. Да.
Думая, что завтра не наступит.
Ведь даже если все будут против,
И трудности вокруг с каждым шагом.
Просто поверь, ты всё сможешь,
Преодолевая преграды.
Припев: х2
Просто встань и беги за своей мечтой,
Не забудь то, чему учили улицы.
Просто встань и беги за своей мечтой,
И она непременно сбудется.
Ведь даже если все будут против,
И трудности вокруг с каждым шагом.
Просто поверь, ты всё сможешь,
Преодолевая преграды.

Courez après votre rêve

Couplet 1:
Les gens se noient dans la masse grise.
Les gens se noient dans leurs besoins.
Ils attendent les transports en commun.
Perdant l'espoir dans leurs âmes.
Les gens se précipitent dans les embouteillages.
Les gens se précipitent dans leurs pensées.
Coincés dans ces boîtes de béton.
Oui, perdant le sens de leur vie.
Oui, mais si tu veux vivre, alors vis maintenant.
Oui, en respirant l'air, sens-le de tout ton corps.
Tu veux appeler ta maman ? Appelle maintenant.
Oui, demain peut ne pas arriver.
Oui, si tu veux aimer, alors aime maintenant.
Oui, ouvre ta fenêtre et regarde le miracle.
Oui, tu veux voir le monde ?
Alors vole maintenant.
Oui, en pensant que demain ne viendra peut-être pas.
Même si tout le monde est contre toi,
Et les difficultés sont autour de toi à chaque pas.
Crois juste que tu peux tout faire,
En surmontant les obstacles.
Refrain: х2
Levez-vous et courez après votre rêve,
N'oubliez pas ce que les rues vous ont appris.
Levez-vous et courez après votre rêve,
Et il se réalisera certainement.
Couplet 2:
Chercher toujours la force de ne pas changer,
Donner toujours votre âme à la mélodie. (Hey)
Notre musique n'est pas faite pour danser,
Oui, courez avec vos yeux entre les lignes, en écoutant entre les notes.
La tête sur les épaules, l'esprit n'est pas entre les jambes,
Je ne suis pas un exemple, mais je suis exemplaire et strict à bien des égards.
Ouvert, pas réprimé, mon ignorance irrespectueuse.
Je serai toujours simple et honnête sans aucun éclat supplémentaire !
Parce que si tu veux vivre, alors vis maintenant. Oui.
En respirant l'air, sens-le de tout ton corps.
Tu veux appeler ta maman ?
Appelle maintenant. Oui.
Demain peut ne pas arriver. Oui.
Si tu veux aimer, alors aime maintenant. Oui.
Ouvre ta fenêtre et regarde le miracle.
Tu veux voir le monde ?
Alors vole maintenant. Oui.
En pensant que demain ne viendra peut-être pas.
Même si tout le monde est contre toi,
Et les difficultés sont autour de toi à chaque pas.
Crois juste que tu peux tout faire,
En surmontant les obstacles.
Refrain: х2
Levez-vous et courez après votre rêve,
N'oubliez pas ce que les rues vous ont appris.
Levez-vous et courez après votre rêve,
Et il se réalisera certainement.
Même si tout le monde est contre toi,
Et les difficultés sont autour de toi à chaque pas.
Crois juste que tu peux tout faire,
En surmontant les obstacles.