Lyrics and French translation Jah Khalib - Будь со мной

Будь со мной

Как мило ты манишь глазами,
Как нежно целуешь губами.
Все стало так непонятно вокруг
И мне не показалось.
Ветра на пути мне мешали
Искать ту кем был одурманен
Пойми что мне трудно воспринимать этот мир без тебя.
Играя на моих нервах,
Снежная королева,
Нежная атмосфера,
Я прошу тебя не уходи,
Играя на моих нервах
Снежная королева
Нежная атмосфера
Я прошу...
Будь со мною доброй, будь со мною злою
Будь моей девочкой самой неземною
Будь моим солнцем будь моим морем
Просто будь со мной, детка, будь со мной 2р.
Просто будь со мной.
И в твоих поцелуях, есть что-то такое:
Смысл и тепло, что могут успокоить.
После всех этих будней, на нервном пике
Мне поднимает настроение твои улыбки.
Ты вся моя, я -твой, летаем вместе.
Твои глаза, то чем дышат все мои песни.
Да, ты та еще стерва,
Но для меня ты исключительно первая.
Моя малышка не играй на моих нервах.
Я знаю, что ты снежная королева.
И снова эта нежная атмосфера.
Я прошу тебя не уходи...
Моя малышка не играй на моих нервах.
Я знаю, что ты снежная королева.
И снова эта нежная атмосфера.
Я прошу тебя...
Будь со мною доброй, будь со мною злою
Будь моей девочкой самой неземною
Будь моим солнцем будь моим морем
Просто будь со мной, детка, будь со мной 2р.
Просто будь со мною, просто будь со мною
Просто будь со мною, детка, будь со мною
Просто будь со мною, просто будь со мною
Просто будь со мною, детка, будь со мною 2р.
Будь со мною доброй, будь со мною злою
Будь моей девочкой самой неземною
Будь моим солнцем будь моим морем
Просто будь со мной, детка, будь со мной 2р.

Sois avec moi

Comme tu me regardes gentiment,
Comme tu embrasses tendrement mes lèvres.
Tout est devenu si confus autour de moi
Et je n'ai pas l'impression de rêver.
Le vent sur mon chemin m'empêchait
De trouver celle qui m'avait envoûté
Comprends que j'ai du mal à vivre ce monde sans toi.
Jouant avec mes nerfs,
Reine des neiges,
Atmosphère douce,
Je te prie de ne pas partir,
Jouant avec mes nerfs
Reine des neiges
Atmosphère douce
Je te prie...
Sois bonne avec moi, sois méchante avec moi
Sois ma fille la plus céleste
Sois mon soleil, sois ma mer
Sois juste avec moi, bébé, sois avec moi 2r.
Sois juste avec moi.
Et dans tes baisers, il y a quelque chose de spécial:
Du sens et de la chaleur qui peuvent apaiser.
Après toutes ces journées de travail, au bord de la crise de nerfs
Tes sourires me remontent le moral.
Tu es toute à moi, je suis à toi, nous volons ensemble.
Tes yeux, c'est ce qui respire dans toutes mes chansons.
Oui, tu es une vraie salope,
Mais pour moi, tu es la première et unique.
Mon bébé, ne joue pas avec mes nerfs.
Je sais que tu es la reine des neiges.
Et encore une fois, cette douce atmosphère.
Je te prie de ne pas partir...
Mon bébé, ne joue pas avec mes nerfs.
Je sais que tu es la reine des neiges.
Et encore une fois, cette douce atmosphère.
Je te prie...
Sois bonne avec moi, sois méchante avec moi
Sois ma fille la plus céleste
Sois mon soleil, sois ma mer
Sois juste avec moi, bébé, sois avec moi 2r.
Sois juste avec moi, sois juste avec moi
Sois juste avec moi, bébé, sois avec moi
Sois juste avec moi, sois juste avec moi
Sois juste avec moi, bébé, sois avec moi 2r.
Sois bonne avec moi, sois méchante avec moi
Sois ma fille la plus céleste
Sois mon soleil, sois ma mer
Sois juste avec moi, bébé, sois avec moi 2r.