Jah Khalib - Дети Cтепей (при уч. HIRO, Jaman T, Big Som, Travoltah, Tanir, Tyomcha, Isla De Muerta, Tsyp) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jah Khalib - Дети Cтепей (при уч. HIRO, Jaman T, Big Som, Travoltah, Tanir, Tyomcha, Isla De Muerta, Tsyp)




Дети Cтепей (при уч. HIRO, Jaman T, Big Som, Travoltah, Tanir, Tyomcha, Isla De Muerta, Tsyp)
Enfants des Steppes (feat. HIRO, Jaman T, Big Som, Travoltah, Tanir, Tyomcha, Isla De Muerta, Tsyp)
Моя биосфера, революционеры
Ma biosphère, les révolutionnaires
Так ты же знаешь, не мотай себе нервы
Tu sais bien, ne te fais pas de soucis
Вокруг одни бандиты
Il n'y a que des bandits autour
Тянутся и типы
Des types s'approchent
О май гаш (ик)
Oh mon Dieu (hic)
До того убитый, мои треки, мои трюки
Tellement défoncé, mes morceaux, mes tours
Я как степь артист
Je suis un artiste des steppes
Да я падал, делая кик флип под твист
Ouais, je suis tombé en faisant un kickflip en dansant
Мои треки это борьба, это на прогиб
Mes morceaux sont un combat, une résistance
Я сидел на наркоте плотнее чем Lil Peep, и не сдох
J'étais accro à la drogue plus fort que Lil Peep, et je n'ai pas crevé
Мы - дети степей, не соц. сетей не первый год в рэп игре
Nous sommes les enfants des steppes, pas des réseaux sociaux, dans le rap game depuis des années
Моё имя знают, в этом мире все
Tout le monde connaît mon nom dans ce monde
Дети степей, не соц. сетей, заберут все что у тебя есть
Les enfants des steppes, pas des réseaux sociaux, prendront tout ce que tu as
Ты не осознаешь, нашу мощь в этой игре
Tu ne réalises pas notre puissance dans ce jeu
Под капотом табун, пять сотен голов
Un troupeau de cinq cents chevaux sous le capot
Со мной орава голодных, сумка ножей и стволов
Avec moi, une horde d'affamés, un sac de couteaux et de flingues
Ган (ганджа) дымится в тачиле чтоб лучше взяло
Le gun (ganja) fume dans la voiture pour mieux prendre
Я не с миром пришёл, а пидарасам на зло
Je ne suis pas venu en paix, mais pour faire chier les connards
Накрывайте нам стол
Mettez-nous la table
Когда наносим визиты, bitch падай мордой на пол
Quand on rend visite, salope, mets-toi à plat ventre
А мы кричим как жонгары, с нами вообще не тепло
Et on crie comme des hamsters, c'est pas la joie avec nous
Кидай дань мне и для каждого из моих (бро)
Balance l'argent pour moi et pour chacun de mes gars (frère)
О, язык помело, тебя подвело
Oh, ta langue t'a trahi
Мы забрали ваших телок, четко слились будто НЛО
On a pris vos meufs, on a disparu comme des OVNIs
Эй, глянь табло! Если цел, значит повезло
Hé, regarde le tableau ! Si t'es entier, c'est que t'as eu de la chance
Ведь наши набеги не оставляют ни людей ни слов
Parce que nos raids ne laissent ni hommes ni paroles
(А) пробиваю лоу, челик треси барахло
(Et) je balance le son, mec, file le magot
И если че по боевым искусствам сука есть диплом
Et si t'as un diplôme d'arts martiaux, salaud
Мы заберём все что нам надо ты добавишь нам ещё
On prendra tout ce qu'on veut, tu nous en donneras encore plus
Jaman T, чисто Чимкентское музло
Jaman T, musique pure de Chimkent
От отката до отката, родом с Акимата
D'un bout à l'autre, originaire d'Akimat
Живу не на зарплату (какая нах зарплата)
Je ne vis pas d'un salaire (quel putain de salaire)
Жену на шоппинге в Милан, токалке - новый мерен
Ma femme fait du shopping à Milan, ma deuxième femme a une nouvelle Mercedes
Бюджеты (пилим-пилим)
Les budgets (on les scie-scie)
Закупки (делим-делим)
Les achats (on les partage-partage)
Это такой порядок, у нас такие устои
C'est l'ordre des choses, ce sont nos traditions
Ты с какого жуза
De quel clan es-tu ?
Бля ты не достоин!
Putain, tu n'en es pas digne !
Чей племянник?! на ком женатый!?
De qui es-tu le neveu ?! Avec qui es-tu marié ?!
Сука, че за проблема?! Я из Акимата!
Putain, c'est quoi le problème ?! Je suis d'Akimat !
Нахуй всех таких как ты!
J'emmerde tous ceux comme toi !
Нахуй твою суку, мне необходима сумма
J'emmerde ta salope, j'ai besoin d'argent
Просто набивай мне сумку
Remplis-moi juste le sac
Это Атырауский, отбирает твои цацки
C'est celui d'Atyrau, il te prend tes bijoux
Просто знай наше дело это вышибать по-царски!
Sache juste que notre boulot, c'est de frapper comme des rois !
Казахстанский паспорт
Passeport kazakh
По спартански пашем
On bosse comme des spartiates
Котакбастар плачут
Les mauviettes pleurent
Их апашки-наши
Leurs mamans sont les nôtres
Карындас, мы-запад, чувствуй этот запах
Ma sœur, on est l'Ouest, sens cette odeur
Мутим все внезапно
On gère tout d'un coup
Всё что тебе дорого, серебро и золото
Tout ce qui t'est cher, l'argent et l'or
Евро или доллары, мы заберём все что у тебя есть
Euros ou dollars, on prendra tout ce que tu as
Всё что тебе дорого, серебро и золото
Tout ce qui t'est cher, l'argent et l'or
Евро или доллары, мы заберём все что у тебя есть
Euros ou dollars, on prendra tout ce que tu as
Halo, белый друг, выбегай из домов
Halo, mon pote blanc, sors de chez toi
Это хали Голливуд, мы над вами ставим опыты
C'est Hollywood ici, on fait des expériences sur vous
Мы ставим там и тут, эти (байповые) кононы
On les met ici et là, ces (putains de) canons
Камон и не экономим номаду надоедает по-полной
Allez, on ne lésine pas, le nomade en a marre
Орда, мама пропитала города
La Horde, maman a imprégné les villes
Протоптала пол мира, попала к вам на провода
Elle a parcouru le monde, elle est arrivée jusqu'à toi
Calm down, мой друг, ведь едва стемнеет
Calme-toi, mon ami, dès que la nuit tombe
Мы влетаем без стука, как ветра степей
On arrive sans bruit, comme le vent des steppes
Балам Балам, бай-бай
Mon fils, mon fils, bye-bye
Даром, даром, дам вам
Gratuitement, gratuitement, je te donne
Не время сидеть по домам
Ce n'est pas le moment de rester à la maison
Биг, подымай себя и давай к нам (твой город в огне)
Big, lève-toi et rejoins-nous (ta ville est en feu)
Е-а за нами горят города
Ouais, les villes brûlent derrière nous
Все об этом подряд говорят
Tout le monde en parle
Они поднимают свои руки к небу
Ils lèvent les mains au ciel
Будто белый флаг, они и так знают что мы заберём
Comme un drapeau blanc, ils savent déjà qu'on va prendre
(все что тебе дорого)
(tout ce qui t'est cher)
Куски наличных - то, что надо
Des liasses de billets, c'est ce qu'il nous faut
Индустрия тает на глазах, как плитка шоколада
L'industrie fond sous nos yeux comme une tablette de chocolat
За моим окном не Гарлем
Ce n'est pas Harlem à ma fenêtre
Мои части на ее губах, как грозди винограда
Mes parties sur ses lèvres, comme des grappes de raisin
Белый, посмотри на правду
Blanc, regarde la vérité en face
Выкинь нахуй свой респект, скорей поставь мне мои бабки
Jette ton putain de respect, file-moi mon argent
Самый дикий парень, в баке пару литров яду
Le gars le plus sauvage, quelques litres de poison dans le réservoir
Пока ты хлопал, я забрал третий к ряду
Pendant que tu applaudissais, j'ai pris le troisième d'affilée
Я врываюсь в это здание, потому что я - казах
Je fais irruption dans ce bâtiment parce que je suis kazakh
Эй бала, я на задании, потому что я - казах
gamin, je suis en mission parce que je suis kazakh
Они двигаться не станут, потому что я - казах
Ils ne bougeront pas parce que je suis kazakh
Взяли сами, в Казахстане, потому что я - казах
On l'a pris nous-mêmes, au Kazakhstan, parce que je suis kazakh
Парень, мы имеем вес, пару грамм и пресс
Mec, on a du poids, quelques grammes et de la pression
И в моем кармане то, что вырубит каждого здесь
Et dans ma poche, ce qui peut tous vous défoncer ici
Мятый фэйс, да пиз*ец, похуй роллим кэс
Visage froissé, ouais merde, on roule les billets
Два куска от этой дряни, парень, твой билет в один конец!
Deux morceaux de cette merde, mec, c'est ton aller simple !
Пятый день в костюме, два дня в триколях
Cinq jours en costume, deux jours en survêtement
Утром после клуба, ба-баны в бурабай
Le matin après le club, les flingues à Burabay
Ты же знаешь я откуда, 01 Астана
Tu sais d'où je viens, 01 Astana
Я не пожму тебе краба, если скажешь Нур-Султан
Je ne te serrerai pas la pince si tu dis Nour-Soultan
T-S-Y-P
T-S-Y-P
В принципе, я и есть сын степей
En principe, je suis le fils des steppes
Добавлю ноль, если судьба поставит крест на мне
J'ajouterai un zéro si le destin me met à terre
В левой руке мел судьбы, в правой сука ствол судьбы
Dans ma main gauche, la craie du destin, dans ma main droite, le putain de canon du destin
Я сделаю все чтоб ни один мой сын не лез в кредит.
Je ferai tout pour qu'aucun de mes fils ne s'endette.
Всё что тебе дорого, серебро и золото
Tout ce qui t'est cher, l'argent et l'or
Евро или доллары, мы заберём все что у тебя есть
Euros ou dollars, on prendra tout ce que tu as
Всё что тебе дорого, серебро и золото
Tout ce qui t'est cher, l'argent et l'or
Евро или доллары, мы заберём все что у тебя есть.
Euros ou dollars, on prendra tout ce que tu as.






Attention! Feel free to leave feedback.