Lyrics and French translation Jah Khalib - Кружимся в танце

Кружимся в танце

И мы кружимся в танце у морей, словно в сказке,
На двоих делим счастье.
Кружимся в танце, снова кружимся в танце,
И мы кружимся в танце у морей, словно в сказке,
На двоих делим счастье.
Кружимся в танце, снова кружимся в танце.
В темпе бешеного танго мы теряем орбиты,
Только мы, тут никого, и наши двери закрыты.
Время замирает под эффектом рапида,
Мы за гранью небес там, где наши лимиты размыты.
Тебя нежно касаясь — души медленно тают,
И тепло, что подарила меня не покидает.
Мы не с этой планеты, потому мы летаем,
Мы за гранью небес, да, кружим с тобой медленный танец.
И мы кружимся в танце у морей, словно в сказке,
На двоих делим счастье.
Кружим-кружим. Кружим-кружим.
И мы кружим, кружим, кружим, кружим в танце (х3)
И мы кружим, кружим, кружим, кружим, кружим, кружим, кружим.
И мы кружим, кружим, кружим, кружим в танце (х3)
И мы кружим, кружим, кружим, кружим, кружим, кружим, кружим.
Мы кружимся в танце, не слушая чьих-то нотаций,
Мы в пламени страсти, детка, не дай нам погаснуть,
Мы тонем в пучине соблазна, мы кружимся в танце,
Кружимся в танце.
Движения взрывоопасны, тут нет имитаций,
Наполнены счастьем, мы где-то в закрытом пространстве.
Мы кружимся в танце, мы кружимся в танце.
В темпе ритмичного вальса, без лишнего глянца,
Не соблюдая дистанций, словно в космическом трансе.
Мы кружимся в танце, мы кружимся в танце.
Мы два абсолютных контраста,
Мы сотни нюансов, мы сотни конфликтов.
Но мы в абсолютном балансе, детка,
И мы кружимся в танце у морей, словно в сказке,
На двоих делим счастье.
Кружим-кружим. Кружим-кружим.
И мы кружим, кружим, кружим, кружим в танце (х3)
И мы кружим, кружим, кружим, кружим, кружим, кружим, кружим.
И мы кружим, кружим, кружим, кружим в танце (х3)
И мы кружим, кружим, кружим, кружим, кружим, кружим, кружим

Nous tournoyons dans la danse

Et nous tournoyons dans la danse au bord de la mer, comme dans un conte de fées,
Nous partageons le bonheur à deux.
Nous tournoyons dans la danse, encore une fois nous tournoyons dans la danse,
Et nous tournoyons dans la danse au bord de la mer, comme dans un conte de fées,
Nous partageons le bonheur à deux.
Nous tournoyons dans la danse, encore une fois nous tournoyons dans la danse.
Au rythme effréné du tango, nous perdons nos orbites,
Seulement nous, personne d'autre ici, et nos portes sont fermées.
Le temps s'arrête sous l'effet du rapide,
Nous sommes au-delà des cieux, là où nos limites sont floues.
En te touchant doucement, nos âmes fondent lentement,
Et la chaleur que tu m'as donnée ne me quitte pas.
Nous ne sommes pas de cette planète, c'est pourquoi nous volons,
Nous sommes au-delà des cieux, oui, nous tournoyons dans une danse lente avec toi.
Et nous tournoyons dans la danse au bord de la mer, comme dans un conte de fées,
Nous partageons le bonheur à deux.
Tournoyons, tournoyons. Tournoyons, tournoyons.
Et nous tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons dans la danse (x3)
Et nous tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons.
Et nous tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons dans la danse (x3)
Et nous tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons.
Nous tournoyons dans la danse, sans écouter les dictées de qui que ce soit,
Nous sommes dans la flamme de la passion, bébé, ne nous laisse pas s'éteindre,
Nous nous noyons dans l'abîme de la tentation, nous tournoyons dans la danse,
Tournoyons dans la danse.
Les mouvements sont explosifs, il n'y a pas d'imitations ici,
Rempli de bonheur, nous sommes quelque part dans un espace fermé.
Nous tournoyons dans la danse, nous tournoyons dans la danse.
Au rythme d'une valse rythmée, sans fioritures inutiles,
Sans respecter les distances, comme dans une transe cosmique.
Nous tournoyons dans la danse, nous tournoyons dans la danse.
Nous sommes deux contrastes absolus,
Nous sommes des centaines de nuances, nous sommes des centaines de conflits.
Mais nous sommes en parfait équilibre, bébé,
Et nous tournoyons dans la danse au bord de la mer, comme dans un conte de fées,
Nous partageons le bonheur à deux.
Tournoyons, tournoyons. Tournoyons, tournoyons.
Et nous tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons dans la danse (x3)
Et nous tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons.
Et nous tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons dans la danse (x3)
Et nous tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons, tournoyons