Lyrics and translation Jah Khalib - Никого кроме

Никого кроме

Белая простынь через шторы прорезаясь луч солнца
за секунды преодолевая космос
он спешит к тебе каждый день, каждый день
а у меня пять минут на сборы мне надо бежать
бешеный график непродуманный каждый мой шаг
ведь я не верю в счастье в шалаше там нищета
деньги не цель надо платить по счетам

ты просыпаясь утром рядом не увидишь никого
не смотря на это сохраняешь в очаге тепло
мое светлое завтра в поиске тысячи дров
ведь твоему ребенку нужен мужской эталон

детка надо потерпеть чем ближе наша цель
знай все неудачи прошлого не повторяться впредь
миллион людей они судят каждый день
но мы просто закроем дверь

здесь никого нет кроме нас
и хочется остановить часы
в глубоком море твоих глаз
тону не замечая глубины

здесь никого нет кроме нас(8х)
белая простынь в небесах за нами наблюдают звезды
давай сейчас не будем думать о серьезном
просто загадай желание
прошу тебя не беспокойся проблемы отбросим
любые несносные ты знаешь прорвемся
я больше чем возле я рядом не бойся

и не посмею тебя бросить
если пути мои завтра меня не привели к тебе
то скорей всего завтра наступит мой последний день
у моей могилы слезы льются по твоей щеке
ни капли не проронишь за время пока я здесь
пока смотришь на листок где пара моих строк
ты поднимаешь мой настрой ты на меня родная все
это наш райский уголок где только мы с тобой

остальной мир лишь остальной
здесь никого нет кроме нас
и хочется остановить часы
в глубоком море твоих глаз
тону не замечая глубины
ведь никого нет кроме нас(8х)
ты моя любовь(2х)
в небе та звезда
что светит высоко
только для меня

Personne d'autre

Un rayon de soleil perce à travers les rideaux, un drap blanc
Il traverse l'espace en quelques secondes
Il se précipite vers toi chaque jour, chaque jour
Et j'ai cinq minutes pour me préparer, je dois y aller
Un emploi du temps fou, chaque pas que je fais est mal pensé
Car je ne crois pas au bonheur dans une hutte, il y a la pauvreté
L'argent n'est pas un but, il faut payer les factures

Tu te réveilles le matin et ne vois personne à côté de toi
Malgré cela, tu gardes le foyer chaleureux
Mon avenir radieux est à la recherche de milliers de bûches
Car ton enfant a besoin d'un modèle masculin

Chérie, il faut être patient, plus notre objectif est proche
Sache que toutes les épreuves du passé ne se reproduiront plus
Un million de personnes te jugent chaque jour
Mais nous allons simplement fermer la porte

Il n'y a personne ici, sauf nous
Et j'aimerais arrêter le temps
Dans les profondeurs de tes yeux
Je me noie sans remarquer la profondeur

Il n'y a personne ici, sauf nous (8x)
Un drap blanc dans le ciel, les étoiles nous observent
Ne pensons pas à des choses sérieuses pour le moment
Fais simplement un vœu
Je te prie, ne t'inquiète pas, nous oublierons les problèmes
Tu sais que nous surmonterons toutes les épreuves
Je suis plus que près, je suis là, n'aie pas peur

Et je n'oserais jamais te laisser tomber
Si mon chemin ne me conduit pas vers toi demain
Alors mon dernier jour est probablement demain
Des larmes coulent sur ta joue près de ma tombe
Tu n'en verseras pas une seule goutte tant que je suis ici
Tant que tu regardes le papier où il y a quelques-unes de mes lignes
Tu remontes mon moral, tu es tout pour moi, ma chérie
C'est notre coin de paradis, où il n'y a que nous deux

Le reste du monde n'est que le reste du monde
Il n'y a personne ici, sauf nous
Et j'aimerais arrêter le temps
Dans les profondeurs de tes yeux
Je me noie sans remarquer la profondeur
Car il n'y a personne ici, sauf nous (8x)
Tu es mon amour (2x)
Dans le ciel, cette étoile
Qui brille si haut
Uniquement pour moi