Lyrics and translation Jah Khalib - Ты для меня больше чем космос

Ты для меня больше чем космос

Рисованные цели, моей боли не достойны,
И более не стоит думать о нашей истории,
Твой смех – стекло, посмеемся, и прошло,
Разбилось в пыль, и смыло осенним дождем,
Новые серии не выйдут, ни ночью, ни днем,
Главные роли забыли сюжеты вдвоем…
Теперь, оставь в покое, моё пламя, мой огонь,
Совсем другой, но до сих пор не стал, ни чьей судьбой,
Ныряя с головой, в океан последних снов,
Бешеным псом искал, сотни до тебя дорог,
В глазах повтор, в душе еще так одинок,
Медленный пульс, и вот последний мой тебе звонок,
Не забываю о тебе ни на минуту, слышишь?
Порой мне кажется я чувствую как ты дышишь,
А этот город, он напоминает о ней,
Город, Расфокусированных желтых огней,
Ты для меня больше чем космос, пульс не серьезный,
Но Мне так не хватает твоих рук в эти морозы,
Больше чем космос, сильней притяженье,
Ты моя проблема, но и ты моё спасенье,
Сколько же раз я обещал не привыкать к тебе,
Сколько просил у неба позабыть о той зиме,
Но все бессмысленно, видно в моих мыслях ты,
Подвинула все остальные важные мечты,
Тусклые взгляды, они всегда со мною рядом,
Не надо, не нужно больше мне этой правды,
В миллионе чужих окон, свой скрывая вечер,
Свет наполняясь водою, казался бесконечным,
Окутывая дымом светлые мои ладони,
Я был на грани, когда уже простил и понял,
С вырванным сердцем, и раной глубиной с космос,
Начал сначала, услышав твой любимый голос,
Пусть будет так всегда, небо не трогай нас,
Время остановись, прошу тебя последний раз,
Мне прошлое не улыбалось, в жизни ни когда,
Я есть лишь потому, что, в этом мире есть она…
Ты для меня больше чем космос, пульс не серьезный,
Но Мне так не хватает твоих рук в эти морозы,
Больше чем космос, сильней притяженье,
Ты моя проблема, но и ты моё спасенье,
Я ночью удалю последние твоё сообщение,
И потеряюсь в одеяле, снова, без движений,
Ты моя проблема, и уйти я не сумею,
Не забыть, не спрятаться, нужно просто время,
Слов не бывает лишних, ты в них прячешь целый смысл,
Всё повторяется будто моя жизнь репризы,
Выдай мне визу, на посещение тебя, Быть может
Мы научимся не врать друг другу, ни когда,
Ветер принес дожди, скрывая моя боль водою,
В тумане фары, фонари, и силуэт с тобою,
Быть может, показалось, я помешан, я не скрою,
В одно мгновение сердце унесло от боли…
Через секунду растворились все шаги, в тумане,
А я остался стоять на мокром тротуаре,
Под серым ливнем, молча устремляя взгляд,
Пусть даже на секунду, но увидеть был так рад,

Tu es plus que l'espace pour moi

Des objectifs dessinés, ma douleur ne les vaut pas,
Et il ne faut plus penser à notre histoire,
Ton rire est du verre, on rira, et ce sera fini,
Brisé en poussière, et emporté par la pluie d'automne,
De nouvelles séries ne sortiront pas, ni la nuit, ni le jour,
Les rôles principaux ont oublié l'intrigue à deux...
Maintenant, laisse mon feu, ma flamme tranquille,
Complètement différent, mais je ne suis toujours pas devenu le destin de qui que ce soit,
Plongeant tête baissée dans l'océan des derniers rêves,
J'ai cherché comme un chien fou, des centaines de routes jusqu'à toi,
Dans mes yeux, une répétition, dans mon cœur, je suis encore si seul,
Un pouls lent, et voici mon dernier appel pour toi,
Je n'oublie pas de toi une seule minute, tu entends ?
Parfois j'ai l'impression de sentir que tu respires,
Et cette ville, elle me rappelle elle,
La ville, aux lumières jaunes floues,
Tu es plus que l'espace pour moi, mon pouls n'est pas sérieux,
Mais j'ai tellement besoin de tes mains en ces temps de gel,
Plus que l'espace, une attraction plus forte,
Tu es mon problème, mais tu es aussi mon salut,
Combien de fois ai-je promis de ne pas m'habituer à toi,
Combien de fois ai-je demandé au ciel d'oublier cet hiver,
Mais tout est sans importance, apparemment tu es dans mes pensées,
Tu as éclipsé tous mes autres rêves importants,
Des regards ternes, ils sont toujours à côté de moi,
Non, il n'en faut plus, je n'ai plus besoin de cette vérité,
Dans un million de fenêtres étrangères, je cache mon propre soir,
La lumière, se remplissant d'eau, semblait infinie,
Enveloppant mes mains claires de fumée,
J'étais au bord du gouffre, quand j'ai déjà pardonné et compris,
Avec un cœur arraché, et une blessure profonde comme l'espace,
J'ai recommencé, en entendant ta voix préférée,
Que cela soit toujours ainsi, le ciel ne nous touche pas,
Le temps, arrête-toi, je te le demande une dernière fois,
Le passé ne m'a jamais souri, jamais dans la vie,
J'existe seulement parce que, elle est dans ce monde...
Tu es plus que l'espace pour moi, mon pouls n'est pas sérieux,
Mais j'ai tellement besoin de tes mains en ces temps de gel,
Plus que l'espace, une attraction plus forte,
Tu es mon problème, mais tu es aussi mon salut,
Je vais supprimer ton dernier message la nuit,
Et je vais me perdre dans la couverture, à nouveau, sans bouger,
Tu es mon problème, et je ne peux pas partir,
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas me cacher, il faut juste du temps,
Il n'y a pas de mots inutiles, tu caches tout le sens en eux,
Tout se répète comme si ma vie était un bis repetita,
Donne-moi un visa, pour te rendre visite, peut-être
On apprendra à ne jamais se mentir, jamais,
Le vent a apporté la pluie, cachant ma douleur dans l'eau,
Dans le brouillard, des phares, des lampadaires, et une silhouette avec toi,
Peut-être que ça m'a semblé, je ne le cache pas,
En un instant, mon cœur s'est envolé de la douleur...
Une seconde plus tard, tous les pas se sont dissous dans le brouillard,
Et je suis resté debout sur le trottoir mouillé,
Sous la pluie grise, fixant le vide silencieusement,
Même pour une seconde, mais j'étais tellement content de te voir,