Jah Love feat. Ada Betsabe - Lloverá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jah Love feat. Ada Betsabe - Lloverá




Lloverá
Il Pleuvra
Clamamos En Este Día Por Tu Lluvia
Nous implorons ta pluie aujourd'hui
Padre, Has Llover sobre Nuestra Tierra
Père, fais pleuvoir sur notre terre
Necesitamos de tii
Nous avons besoin de toi
Has llover, has llover
Fais pleuvoir, fais pleuvoir
Has llover, has llover
Fais pleuvoir, fais pleuvoir
Aleluuuuya!
Alléluiaaaa!
Yo Veo Una Pequeña Nube
Je vois un petit nuage
Del Tamaño De Una Mano
De la taille d'une main
Tu Lluvia Esta Prontaaaa
Ta pluie est prêteeee
Yo Veo Una pequeña nube
Je vois un petit nuage
Del tamaño de una mano
De la taille d'une main
Tu lluvia vendraaa
Ta pluie viendraaa
Aunque yo tengo tantos días en esta sequía, yo se quee va a llover
Même si j'ai tant de jours dans cette sécheresse, je sais qu'il va pleuvoir
Aunque la nube esta pequeña
Même si le nuage est petit
Yo no soy su dueña
Je ne suis pas sa maîtresse
Yo se Que va a llover
Je sais qu'il va pleuvoir
Aunque caiga la noche y salga la luna
Même si la nuit tombe et que la lune sort
Yo se que va a llover
Je sais qu'il va pleuvoir
Yo se que va a llover
Je sais qu'il va pleuvoir
Yo de tu bendición necesito en este día
J'ai besoin de ta bénédiction aujourd'hui
Quiero sentir tu presencia
Je veux sentir ta présence
Salvame de esta sequía
Sauve-moi de cette sécheresse
Por Que siento me muero en una lenta agonía si no siento de ti voz
Parce que je sens que je meurs dans une lente agonie si je ne sens pas ta voix
Que me da fuerza y anima
Qui me donne de la force et de l'encouragement
Hasta cuando esto va a durar
Jusqu'à quand cela va-t-il durer ?
Cuanto tiempo me vas a dejar
Combien de temps vas-tu me laisser
Esta prueba que me sienta mal
Cette épreuve qui me fait du mal ?
Mas Yo Se Que Tu vas a estar
Mais je sais que tu seras
Junto a mi que no me dejaras
Avec moi, tu ne me laisseras pas
Solo se que tengo que confiar
Je sais juste que je dois faire confiance
Confiar
Confiance
Confiar
Confiance
Yo veo una pequeña nube
Je vois un petit nuage
Del tamaño de una mano
De la taille d'une main
Tu lluvia esta pronta
Ta pluie est prête
Yo veo una pequeña nube
Je vois un petit nuage
Del tamaño de una mano
De la taille d'une main
Tu lluvia vendrá
Ta pluie viendra
Y lloveraa, y lloveraa
Et il pleuvraaa, et il pleuvraaa
Y correrán, ríos de agua viva
Et des rivières d'eau vive couleront
Llovera en el desierto
Il pleuvra dans le désert
La fatiga acabara y vendrá el sustento
La fatigue prendra fin et la subsistance viendra
Vienen buenos momentos
De bons moments arrivent
Se acabara el sufrimiento
La souffrance prendra fin
Lloverá en el desierto
Il pleuvra dans le désert
La fatiga acabara y vendrá el sustento
La fatigue prendra fin et la subsistance viendra
Vienen buenos momentos
De bons moments arrivent
Se acabara el sufrimiento.
La souffrance prendra fin.
Esa lluvia que dijiste
Cette pluie que tu as dite
Que enviariaas hasta el fin
Que tu enverrais jusqu'à la fin
Esa lluvia que prometiste
Cette pluie que tu as promise
Que enviarias hasta aquí
Que tu enverrais jusqu'ici
Espíritu santo oh
Esprit saint oh
Te estamos esperando
Nous t'attendons
Por que Jehová Dios De Isrrael
Parce que Jéhovah Dieu d'Israël
Así dicho así
A dit ainsi, ainsi
La harina de la tinaja o Escaseara
La farine de la jarre ne manquera pas
Ni el aceite de la vasija disminuirá
Ni l'huile de la cruche ne diminuera
Hasta el día en que Jehová haga llover
Jusqu'au jour Jéhovah fera pleuvoir
Sobre la faz de la tierra
Sur la face de la terre
Se esta pasando por un tiempo de sequía
Nous traversons une période de sécheresse
Por que todo esto pasara
Parce que tout cela passera
Y veraz pronto la.nuve de Jehová
Et tu verras bientôt le nuage de Jéhovah
Como señal de que la nube
Comme un signe que le nuage
Esta pronta a llegar
Est prêt à arriver
Yo veo una pequeña nube
Je vois un petit nuage
Aleeeeluuya!
Alléééeluiaaaa!
Del tamaño de una mano
De la taille d'une main
Glooriaa a dios
Glooriaa à Dieu
Por que jah así lo a dicho
Parce que Jah l'a dit ainsi
Tuu lluva esta pronta aaah ahh
Ta pluie est prête aaah ahh
Yo veo una pequeña nube
Je vois un petit nuage
Del tamaño de una mano .
De la taille d'une main.





Writer(s): Patricio Lomelin


Attention! Feel free to leave feedback.