Jah Mason - Give Jah Some Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jah Mason - Give Jah Some Time




Give Jah Some Time
Donne du temps à Jah
В наушниках что-то звучит.
J'entends quelque chose dans mes écouteurs.
Горячее солнце, лучи.
Le soleil brûlant, ses rayons.
И плещут так звонко ручьи.
Et les ruisseaux claquent si fort.
Я вне зоны сети, и вне суматохи рутин.
Je suis hors ligne et hors de la routine.
Увы мы не сможем уйти.
Malheureusement, nous ne pouvons pas partir.
От невыносимой жары.
De la chaleur insupportable.
И скорость лета уходит в отрыв.
Et la vitesse de l'été prend de l'avance.
Лето прошу не спеши, выключи турборежим.
L'été, je te prie, ne te presse pas, éteins le turbo.
Тели-потели, по теме прохлады под тени.
Chaud et moite, au sujet de la fraîcheur sous l'ombre.
Но замена осенних истерик и пулкого плена.
Mais le remplacement des crises d'automne et de la captivité timide.
Как и денег, клеют, а лето всё тлеет и тлеет.
Comme l'argent, ils collent, et l'été brûle et brûle.
Но куда ему торопится?
Mais est-ce qu'il se précipite ?
Но мои с*ки не ждали, как облака пролетали.
Mais mes salopes ne l'attendaient pas, comme les nuages passaient.
Крутя педали, ускоряясь, как в борьбе за медали.
Tournant les pédales, accélérant, comme dans une course aux médailles.
Но мне оставив в памяти детали, фото в экране.
Mais me laissant des détails dans la mémoire, des photos sur l'écran.
Хотя мы оба не хотим простится.
Bien que nous ne voulions pas nous dire au revoir.
Снова, в окна, бьётся лето.
Encore une fois, l'été frappe aux fenêtres.
Жара, светит солнце.
Chaleur, le soleil brille.
Снова, в окна, бьётся лето.
Encore une fois, l'été frappe aux fenêtres.
Жара, светит солнце.
Chaleur, le soleil brille.
All I wanna summer time, summer time.
Tout ce que je veux, c'est l'été, l'été.
Running on a summer time, summer time.
Courir en été, l'été.
Dont foget summer time, summer time.
N'oublie pas l'été, l'été.
Hala to the summer time, summer time.
Salut à l'été, l'été.
All I wanna summer time, summer time.
Tout ce que je veux, c'est l'été, l'été.
Running on a summer time, summer time.
Courir en été, l'été.
Dont foget summer time, summer time.
N'oublie pas l'été, l'été.
Hala to the summer time, summer time.
Salut à l'été, l'été.
А мы ваты не катали, катая по городам.
Et nous ne roulions pas de la ouate, roulant à travers les villes.
Орали в майк, руки в зале!
Hurlait dans le micro, les mains dans la salle !
Организаторы нам забашляли, поэтому.
Les organisateurs nous ont payé, c'est pourquoi.
Папа в Анталии, мама в Италии.
Papa est à Antalya, maman est en Italie.
Но знаешь, что самое главное.
Mais tu sais ce qu'il y a de plus important.
Что мама научилась звонить мне по вайберу.
C'est que maman a appris à me téléphoner via Viber.
Это безумное счастье, подарить сказку тем.
C'est un bonheur fou, d'offrir un conte de fées à ceux.
Кто в детстве читал тебе сказки.
Qui te lisaient des contes de fées dans ton enfance.
Конечно круто свалить куда-то на море.
Bien sûr, c'est cool de s'échapper quelque part à la mer.
Но вы походу, не видели наш горы.
Mais vous n'avez apparemment pas vu nos montagnes.
В кругу родных мы мочим дикий город.
En famille, on trempe la ville sauvage.
Простые парни, простая история.
Des mecs simples, une histoire simple.
Хороший день и мы в таком же настрое.
Une bonne journée et nous sommes dans le même état d'esprit.
Ничто не в силах наше лето испортить.
Rien ne peut gâcher notre été.
Отдых не Лакшери, но всё на комфорте.
Les vacances ne sont pas luxueuses, mais tout est confortable.
И как всегда лето будет коротким.
Et comme toujours, l'été sera court.
Снова, в окна, бьётся лето.
Encore une fois, l'été frappe aux fenêtres.
Жара, светит солнце.
Chaleur, le soleil brille.
Снова, в окна, бьётся лето.
Encore une fois, l'été frappe aux fenêtres.
Жара, светит солнце.
Chaleur, le soleil brille.
All I wanna summer time, summer time.
Tout ce que je veux, c'est l'été, l'été.
Running on a summer time, summer time.
Courir en été, l'été.
Dont foget summer time, summer time.
N'oublie pas l'été, l'été.
Hala to the summer time, summer time.
Salut à l'été, l'été.
All I wanna summer time, summer time.
Tout ce que je veux, c'est l'été, l'été.
Running on a summer time, summer time.
Courir en été, l'été.
Dont foget summer time, summer time.
N'oublie pas l'été, l'été.
Hala to the summer time, summer time.
Salut à l'été, l'été.





Writer(s): FRENCHIE ALLEGRE, JAH MAN


Attention! Feel free to leave feedback.