Lyrics and translation Jah Nattoh - Aprendiendo a Cantar

Aprendiendo a Cantar

Aprendí en la calle a cantar
Mi influencia, Jamaica y Panamá
Algo tan natural como la vida misma

Aprendí en la calle a cantar
No me enseñaron en ninguna escuela
No me enseñaron solfeo hoy ni tampoco a entonar

Aprendí en mi casa a cantar
Le tengo que dar gracias a mi mamá
Desde pequeñito ella me ponía musique

Desde lejos se les ve venir
Saben que estamos aquí
Los que se quieren aprovechar de ti
Los que tratan de confundir
Su misión es capturar
A toda alma, con vanidad
Fama y oro le dará
Temporalmente feliz será
Al tiempo, cuenta se dará
Que la vida de antes, no estaba tan mal
Agradece lamentar, de las personas que son esclavas

Aprendí en la calle a cantar
Mi influencia, la raíz la tierra
Algo tan natural como la vida misma

Aprendí en la calle a cantar
No me enseñaron en ninguna escuela
No me enseñaron solfeo hoy ni tampoco a entonar

Aprendí en mi barrio a cantar
Le tengo que dar gracias a mi mamá
Desde pequeñito ella me ponía musique

Lo mío nunca fue querer ser primero
Ni tampoco empecé esto por el dinero
Compararme a nadie yo quiero
Es mi trabajo y me lo tomo enserio
Me rodeo de la gente que amo y quiero
La cosa transparente, sin ningún misterio
Equivocarme a veces puedo
Alguno hubo que me tomó el pelo
Te prometerán cosas que no son ciertas
El contrato que te harán firmar
Atrapado estarás antes que te des cuenta
Ahora eres un producto más...

Aprendí en la calle a cantar
Mi influencia, Jamaica y Panamá
Algo tan natural como la vida misma

Aprendí en la calle a cantar
No me enseñaron en ninguna escuela
No me enseñaron solfeo hoy ni tampoco a entonar

Aprendí en en la calle a cantar
Le tengo que dar gracias a mi mamá
Desde pequeñito ella me ponía musique...

Aprendí en la calle a cantar
Mi influencia, Jamaica y Panamá
Algo tan natural como la vida misma...

Hasta cuando seguirán engañando a la gente...
Atentamente, JAH Nattoh es el que les está cantando

Apprendre à Chanter

J'ai appris à chanter dans la rue
Mon influence, la Jamaïque et le Panama
Quelque chose d'aussi naturel que la vie elle-même

J'ai appris à chanter dans la rue
On ne m'a pas appris à l'école
On ne m'a pas appris le solfège aujourd'hui, ni à chanter juste

J'ai appris à chanter chez moi
Je dois remercier ma mère
Depuis tout petit, elle me mettait de la musique

On les voit venir de loin
Ils savent que nous sommes ici
Ceux qui veulent profiter de toi
Ceux qui essaient de te confondre
Leur mission est de capturer
Toute âme, avec vanité
La célébrité et l'or lui donneront
Il sera temporairement heureux
Avec le temps, il se rendra compte
Que la vie d'avant n'était pas si mauvaise
Soyez reconnaissant de regretter, des personnes qui sont esclaves

J'ai appris à chanter dans la rue
Mon influence, la racine, la terre
Quelque chose d'aussi naturel que la vie elle-même

J'ai appris à chanter dans la rue
On ne m'a pas appris à l'école
On ne m'a pas appris le solfège aujourd'hui, ni à chanter juste

J'ai appris à chanter dans mon quartier
Je dois remercier ma mère
Depuis tout petit, elle me mettait de la musique

Je n'ai jamais voulu être le premier
Ni je n'ai commencé pour l'argent
Je ne veux me comparer à personne
C'est mon travail et je le prends au sérieux
Je m'entoure des gens que j'aime et que j'apprécie
La chose transparente, sans mystère
Je peux me tromper parfois
Il y en a eu un qui s'est moqué de moi
Ils te promettent des choses qui ne sont pas vraies
Le contrat qu'ils te feront signer
Tu seras pris au piège avant de t'en rendre compte
Maintenant, tu es un produit de plus...

J'ai appris à chanter dans la rue
Mon influence, la Jamaïque et le Panama
Quelque chose d'aussi naturel que la vie elle-même

J'ai appris à chanter dans la rue
On ne m'a pas appris à l'école
On ne m'a pas appris le solfège aujourd'hui, ni à chanter juste

J'ai appris à chanter dans la rue
Je dois remercier ma mère
Depuis tout petit, elle me mettait de la musique...

J'ai appris à chanter dans la rue
Mon influence, la Jamaïque et le Panama
Quelque chose d'aussi naturel que la vie elle-même...

Jusqu'à quand continueront-ils à tromper les gens...
Sincèrement, JAH Nattoh est celui qui vous chante