Lyrics and translation Jah Nattoh - Aprendiendo a Cantar

Aprendiendo a Cantar

Aprendí en la calle a cantar
Mi influencia, Jamaica y Panamá
Algo tan natural como la vida misma

Aprendí en la calle a cantar
No me enseñaron en ninguna escuela
No me enseñaron solfeo hoy ni tampoco a entonar

Aprendí en mi casa a cantar
Le tengo que dar gracias a mi mamá
Desde pequeñito ella me ponía musique

Desde lejos se les ve venir
Saben que estamos aquí
Los que se quieren aprovechar de ti
Los que tratan de confundir
Su misión es capturar
A toda alma, con vanidad
Fama y oro le dará
Temporalmente feliz será
Al tiempo, cuenta se dará
Que la vida de antes, no estaba tan mal
Agradece lamentar, de las personas que son esclavas

Aprendí en la calle a cantar
Mi influencia, la raíz la tierra
Algo tan natural como la vida misma

Aprendí en la calle a cantar
No me enseñaron en ninguna escuela
No me enseñaron solfeo hoy ni tampoco a entonar

Aprendí en mi barrio a cantar
Le tengo que dar gracias a mi mamá
Desde pequeñito ella me ponía musique

Lo mío nunca fue querer ser primero
Ni tampoco empecé esto por el dinero
Compararme a nadie yo quiero
Es mi trabajo y me lo tomo enserio
Me rodeo de la gente que amo y quiero
La cosa transparente, sin ningún misterio
Equivocarme a veces puedo
Alguno hubo que me tomó el pelo
Te prometerán cosas que no son ciertas
El contrato que te harán firmar
Atrapado estarás antes que te des cuenta
Ahora eres un producto más...

Aprendí en la calle a cantar
Mi influencia, Jamaica y Panamá
Algo tan natural como la vida misma

Aprendí en la calle a cantar
No me enseñaron en ninguna escuela
No me enseñaron solfeo hoy ni tampoco a entonar

Aprendí en en la calle a cantar
Le tengo que dar gracias a mi mamá
Desde pequeñito ella me ponía musique...

Aprendí en la calle a cantar
Mi influencia, Jamaica y Panamá
Algo tan natural como la vida misma...

Hasta cuando seguirán engañando a la gente...
Atentamente, JAH Nattoh es el que les está cantando

Учусь петь

Я научился петь на улице, милая
Влияние на меня оказали Ямайка и Панама
Это так же естественно, как и сама жизнь

Я научился петь на улице, дорогая
Меня не учили ни в одной школе
Меня не учили ни сольфеджио, ни петь

Я научился петь в своем доме, милая
Я должен поблагодарить за это свою маму
С самого детства она ставила мне музыку

Их видно издалека, детка
Они знают, что мы здесь
Те, кто хочет воспользоваться тобой
Те, кто пытается запутать
Их задача - захватить
Каждую душу, полную тщеславия
Они дадут тебе славу и богатство
Ты будешь временно счастлива
Со временем ты поймешь
Что прежняя жизнь не была такой уж плохой
Благодари небеса за то, что ты не стала такой же несчастной, как те, кто стал рабами

Я научился петь на улице, милая
Мое влияние - корни этой земли
Это так же естественно, как и сама жизнь

Я научился петь на улице, дорогая
Меня не учили ни в одной школе
Меня не учили ни сольфеджио, ни петь

Я научился петь в своем районе, милая
Я должен поблагодарить за это свою маму
С самого детства она ставила мне музыку

Я никогда не хотел быть первым, детка
И я не начинал этим заниматься ради денег
Я не хочу сравнивать себя ни с кем
Это моя работа, и я отношусь к ней серьезно
Меня окружают люди, которых я люблю и уважаю
Все это прозрачно и без всякой мистики
Иногда я могу ошибаться
Некоторые надо мной посмеивались
Они будут обещать тебе то, чего нет
А контракт, который они заставят тебя подписать
Прежде чем ты успеешь опомниться, ты попадешь в ловушку
И тогда ты станешь еще одним товаром...

Я научился петь на улице, милая
Влияние на меня оказали Ямайка и Панама
Это так же естественно, как и сама жизнь

Я научился петь на улице, дорогая
Меня не учили ни в одной школе
Меня не учили ни сольфеджио, ни петь

Я научился петь на улице, милая
Я должен поблагодарить за это свою маму
С самого детства она ставила мне музыку...

Я научился петь на улице, милая
Влияние на меня оказали Ямайка и Панама
Это так же естественно, как и сама жизнь...

Доколе они будут обманывать людей...
С уважением, JAH Nattoh поет для вас