Lyrics and translation Jah Nattoh - Mi Pequeño Leon

Mi Pequeño Leon

Huyhuyhuyhuy
Es Jah Nattoh quien te canta otra vez
Huyhuyhyhuy
Ouh-uh yeah
Ohoh

Y es que no dejo de emocionarme
Yo no puedo controlarme cuando alguien me pregunta por ti
Y es que se me llena la boca ya no hablo de otra cosa y todo el día podría seguir
Ando por la calle diferente me lo nota la gente y es que algo ha cambiado en mi
Por mas que me hayan explicado no hay nada comparado hasta que no lo llegas a vivir

Mas ahora pienso solo en verte feliz (Uhhhh)
Para lo que necesites siempre estaré aquí (Ohhh)
Ahora me siento responsable de ti (Uhhhh)
Muy fuerte el lazo que nos llegara a unir

Mi pequeño león
Va creciendo ya empieza a caminar
Más te caerás al principio pero te ayudaré a levantar
Mi pequeño león
Crece al tiempo que mi vida cambia
Contigo quiero estar todo el tiempo junto a tu mamá
Junto a tu mamá

Que pequeñitos son tus pies
Comparados con los míos me parecen de juguete
Y tú mirada inocente, me recuerda que hay mucho por descubrir y aprender
Felicidad nos trajiste
El día en que naciste yo no lo podía creer
Estas dejando de ser bebe, de ser bebe

Y es que cuando llego a mi casa el tiempo rápido se pasa junto a ti que más podrida pedir
Esperando que hagas algo nuevo junto a la mujer que quiero y si la beso te hace reír
Algo se te pasa por la mente me sorprendes nuevamente mamá y papá te escucho decir
Por más que te haya explicado no hay nada comparado hasta que no lo llegas a vivir

Mas ahora pienso solo en verte feliz (Uh)
Para lo que necesites siempre estaré aquí (Oh)
Ahora me siento responsable de ti (Uh)
Muy fuerte el lazo que nos llegara a unir

Mi pequeño león
Va creciendo ya empieza a caminar
Mas te caerás al principio pero te ayudaré a levantar
Mi pequeño león
Crece al tiempo que mi vida cambia
Contigo quiero estar todo el tiempo junto a tu mamá
Junto a tu mamá

Mi pequeño león
Va creciendo ya empieza a caminar
Más te caerás al principio pero te ayudaré a levantar
Mi león pequeñito
Crece al tiempo que mi vida cambia
Contigo quiero estar todo el tiempo junto a tu mamá
Junto a tu mamá

Uyuyuy
Uyuyuy yeh
Carne de mi Carne
Sangre de mi Sangre

Mon petit lion

Huyhuyhuyhuy
C'est Jah Nattoh qui te chante à nouveau
Huyhuyhyhuy
Ouh-uh yeah
Ohoh

Je ne cesse de m'émouvoir
Je ne peux pas me contrôler quand quelqu'un me demande de toi
Ma bouche est pleine, je ne parle que de toi, et je pourrais continuer toute la journée
Je marche dans la rue différemment, les gens le remarquent, et quelque chose a changé en moi
Peu importe ce qu'on m'a expliqué, rien ne se compare à ce que tu vis

Mais maintenant, je ne pense qu'à te voir heureuse (Uhhhh)
Je serai toujours là pour toi, quoi qu'il arrive (Ohhh)
Maintenant, je me sens responsable de toi (Uhhhh)
Le lien qui nous unit est très fort

Mon petit lion
Il grandit, il commence à marcher
Tu vas tomber au début, mais je t'aiderai à te relever
Mon petit lion
Tu grandis tandis que ma vie change
Je veux être avec toi tout le temps, avec ta maman
Avec ta maman

Tes petits pieds
Comparés aux miens, ils me semblent être un jouet
Et ton regard innocent me rappelle qu'il y a beaucoup de choses à découvrir et à apprendre
Tu nous as apporté le bonheur
Le jour où tu es né, je n'arrivais pas à y croire
Tu commences à ne plus être un bébé, un bébé

Quand j'arrive à la maison, le temps passe vite avec toi, que pourrais-je demander de plus
J'attends que tu fasses quelque chose de nouveau avec la femme que j'aime, et si je l'embrasse, tu ris
Tu penses à quelque chose, tu me surprises encore, maman et papa, je t'entends dire
Peu importe ce qu'on m'a expliqué, rien ne se compare à ce que tu vis

Mais maintenant, je ne pense qu'à te voir heureuse (Uh)
Je serai toujours là pour toi, quoi qu'il arrive (Oh)
Maintenant, je me sens responsable de toi (Uh)
Le lien qui nous unit est très fort

Mon petit lion
Il grandit, il commence à marcher
Tu vas tomber au début, mais je t'aiderai à te relever
Mon petit lion
Tu grandis tandis que ma vie change
Je veux être avec toi tout le temps, avec ta maman
Avec ta maman

Mon petit lion
Il grandit, il commence à marcher
Tu vas tomber au début, mais je t'aiderai à te relever
Mon petit lion
Tu grandis tandis que ma vie change
Je veux être avec toi tout le temps, avec ta maman
Avec ta maman

Uyuyuy
Uyuyuy yeh
Chair de ma chair
Sang de mon sang