Lyrics and translation Jah Nattoh, Morodo & Niggaswing - Conmigo No

Conmigo No

Cuantas veces el demonio me ha tentado
Siempre he sido fuerte y me he alejado de su lado
Y no, conmigo no

Cada vez que el enemigo me ha atacado
Yo le he demostrado que soy un soldado
Y no conmigo no

Ay, desde que era un niño Dios me dio el style
Aprendí en el barrio la maldad que hay
Buscando el equilibrio en mi life
Aprendí que segundo chance no hay bwoy

Encontré el camino cuando perdido he estado
Siendo positivo y la maldad a un lado, ooh yeah yeah yeah
Tantas tentaciones tanto que he luchado
Y en la oscuridad luz siempre he encontrado, yeah yeah
Nada regalado todo trabajado
Mi alma al diablo nunca le he entregado, yeah

Al enemigo tu le ves
On the south
On the north
On the east
On the west
El quiere manipularte para su interés
Cuidate, tu mantente fiel
Al que no comprenda na' tu dale a entender

Que el enemigo quiere jugar contigo al quien es quien
Tu debes distinguirlo y alejarte de él
Hay que luchar, hazlo para vencer
En la oscuridad no debes de temer

De long time mi dada me dio un consejo
Y cada día lo recuerdo en el espejo
Me dijo no seas pendejo
El diablo no sabe por zorro es por viejo
Con ello aprendí a mantenerme
Cuando ha querido atacarme

Cuantas veces el demonio me ha tentado
Siempre he sido fuerte y me he alejado de su lado
Y no, conmigo no

Cada vez que el enemigo me ha atacado
Yo le he demostrado que soy un soldado
Y no conmigo no

Cuantos patos intentaron engañarme
Cuantas veces un amigo intentó apuñalarme
Y no, no me pueden callar
Y no, no me van a parar, yeah

Cuantas veces el gobierno ha de tentarte
Para darte cuenta de que son unos farsantes
Noo, no me van a engañar
Y noo, no me pueden matar yo

I'm a Real Rastaman me no fool
Babylon system no puede ejercer su control
En medio de la multitud, Rastafari deprende la luz

Por eso cada día doy las gracias Jah Jah
Por darme bendición en cada batalla
Manteniendo al enemigo a raya
Tu mantente fuerte no tires la toalla
Y Una vez mas llega el binghiman
Jah nattoh, Emmanuel I King Selassie
JAH RASTAFAR, hold on, hold on

Pas avec moi

Combien de fois le démon m'a-t-il tenté
J'ai toujours été fort et je me suis éloigné de son côté
Et non, pas avec moi

Chaque fois que l'ennemi m'a attaqué
Je lui ai montré que je suis un soldat
Et non, pas avec moi

Oh, depuis que j'étais un enfant, Dieu m'a donné le style
J'ai appris dans le quartier la méchanceté qui existe
À la recherche de l'équilibre dans ma vie
J'ai appris que la deuxième chance n'existe pas, mon pote

J'ai trouvé le chemin quand j'étais perdu
En étant positif et en laissant la méchanceté de côté, oh oui oui oui
Tant de tentations, tant de luttes
Et dans l'obscurité, j'ai toujours trouvé la lumière, oui oui
Rien de donné, tout travaillé
Je n'ai jamais remis mon âme au diable, oui

Tu le vois l'ennemi
Au sud
Au nord
À l'est
À l'ouest
Il veut te manipuler pour son propre intérêt
Prends soin de toi, reste fidèle
À celui qui ne comprend rien, fais-lui comprendre

Que l'ennemi veut jouer avec toi au qui est qui
Tu dois le distinguer et t'en éloigner
Il faut se battre, fais-le pour vaincre
Dans l'obscurité, tu ne dois pas avoir peur

Il y a longtemps, mon père m'a donné un conseil
Et chaque jour je me le rappelle dans le miroir
Il m'a dit de ne pas être idiot
Le diable ne sait pas par renard, c'est par vieux
Avec ça, j'ai appris à me maintenir
Quand il a voulu m'attaquer

Combien de fois le démon m'a-t-il tenté
J'ai toujours été fort et je me suis éloigné de son côté
Et non, pas avec moi

Chaque fois que l'ennemi m'a attaqué
Je lui ai montré que je suis un soldat
Et non, pas avec moi

Combien de canards ont essayé de me tromper
Combien de fois un ami a essayé de me poignarder
Et non, ils ne peuvent pas me faire taire
Et non, ils ne vont pas m'arrêter, ouais

Combien de fois le gouvernement a-t-il essayé de te tenter
Pour te faire réaliser qu'ils sont des imposteurs
Non, ils ne vont pas me tromper
Et non, ils ne peuvent pas me tuer moi

Je suis un vrai rastaman, je ne suis pas fou
Le système de Babylone ne peut pas exercer son contrôle
Au milieu de la foule, Rastafari dégage la lumière

C'est pourquoi je remercie Jah Jah chaque jour
Pour me donner la bénédiction dans chaque bataille
En gardant l'ennemi à distance
Reste fort, ne jette pas l'éponge
Et une fois de plus, arrive le binghiman
Jah Nattoh, Emmanuel I King Selassie
JAH RASTAFAR, tiens bon, tiens bon