Lyrics and translation Jah Phinga - Wo Deka (feat. Godwin Selorm)

Wo Deka (feat. Godwin Selorm)

Ne kagba ke tsi kor, ekpor g3
Be yé nye ganki
Seywaa
Naaanaanaanaanaanana
Kofi gbedeka
Hey Jah Phinga
Feel me ahhn
Selorm ti one two
Madeke melio ahh ahhnn
Abavuvu medzina nya na me oo
Ta menye kpor ge amedome ooo
Wò kpli wóe yiyim gborgborm
Vor menya nusi le wo fe dome oo
Wo tor do dzi, neli na wo
Tor wo do dzi wó dzi afiade to
Gbetor menye amenorvi oo
Xaxame na kpor lõrwolawo
Kponya na kpor, Kponya na kpor,
Kponya na kpor... Kponya na kpor... 2×
Ne dzor gba, wò dekae
Ne dzor fia wò dekae
Ne gba wò dekae, wò deka dzi wo dzor do...
Rap...
... Fonye menye zorli kporma?
Ne name dzor kpata fia me ka yorge mala?
Nye veliawo katã be, ñ)lie mienya?
Eku nedzor fia me avor korge na va?
Ňl)mi worwor, Gbetor kutefe trozu esor dzordzor
Ne wolem demor mekae ade kuku ne morkporkoor?
Nye mable wò, gbetor fe nya divorvor...
Ahhh...
Dear my future I need a lone
I can't be suffering to grow
Friends cannot be tainting my soul,
Small circle yea, I'm creating my zone
Someone spell me a friend,
Is it not F-R-I then the - END-
When is your turn, they want you to return
Depend on God, make he save you from the END...
Ne dzor gba, wò dekae
Ne dzor fia wò dekae
Ne gba wò dekae, wò deka dzi wo dzor do... 2×
Amemanormesitor do nya zorzor,
Xexeame katã yor kple tetekpor
Nkekewo me nyonyom oo wor dordor
Ne ku gbea, lõrwolawo sorgbor... 2×
Huh.
Belele na amedokui le vevie,
Wó dekae lo ta kpornyui
Ga nor hadedeme norm ooo, na dzi nya na dokui wò oo
Belele na amedokui le vevie,
Wó dekae lo ta kpornyui
Ga nor hatsotsome norm ooo, na dzi nya na dokui wò oo...
Abavuvu medzina nya na me oo
Ta menye kpor ge amedome ooo
Wò kpli wóe yiyim gborgborm
Vor menya nusi le wo fe dome oo
Wo tor do dzi, neli na wo
Tor wo do dzi wó dzi afiade to
Gbetor menye amenorvi oo
Xaxame na kpor lõrwolawo

Kponya na kpor, Kponya na kpor,
Kponya na kpor... Kponya na kpor... 2×
Ne dzor gba, wò dekae
Ne dzor fia wò dekae
Ne gba wò dekae, wò deka dzi wo dzor do...

Wo Deka (feat. Godwin Selorm)

Je ne peux pas te faire ça, même si tu me l'as demandé.
Je ne suis pas de ceux qui trahissent.
Soyez gentils.
Naaanaanaanaanaanana
Kofi gbedeka
Hey Jah Phinga
Sens-moi ahhn
Selorm ti one two
Madeke melio ahh ahhnn
Abavuvu medzina nya na me oo
Ta menye kpor ge amedome ooo
Wò kpli wóe yiyim gborgborm
Vor menya nusi le wo fe dome oo
Wo tor do dzi, neli na wo
Tor wo do dzi wó dzi afiade to
Gbetor menye amenorvi oo
Xaxame na kpor lõrwolawo
Kponya na kpor, Kponya na kpor,
Kponya na kpor... Kponya na kpor... 2×
Ne dzor gba, wò dekae
Ne dzor fia wò dekae
Ne gba wò dekae, wò deka dzi wo dzor do...
Rap...
... Fonye menye zorli kporma?
Ne name dzor kpata fia me ka yorge mala?
Nye veliawo katã be, ñ)lie mienya?
Eku nedzor fia me avor korge na va?
Ňl)mi worwor, Gbetor kutefe trozu esor dzordzor
Ne wolem demor mekae ade kuku ne morkporkoor?
Nye mable wò, gbetor fe nya divorvor...
Ahhh...
Chérie, j'ai besoin de prêter de l'argent pour mon avenir.
Je ne peux pas continuer à souffrir pour grandir.
Les amis ne peuvent pas gâcher mon âme,
Petit cercle oui, je crée ma zone
Quelqu'un m'épelle un ami,
Est-ce que ce n'est pas F-R-I puis le - END-
Quand c'est ton tour, ils veulent que tu reviennes
Dépend de Dieu, fais-le te sauver de la FIN...
Ne dzor gba, wò dekae
Ne dzor fia wò dekae
Ne gba wò dekae, wò deka dzi wo dzor do... 2×
Amemanormesitor do nya zorzor,
Xexeame katã yor kple tetekpor
Nkekewo me nyonyom oo wor dordor
Ne ku gbea, lõrwolawo sorgbor... 2×
Huh.
Belele na amedokui le vevie,
Wó dekae lo ta kpornyui
Ga nor hadedeme norm ooo, na dzi nya na dokui wò oo
Belele na amedokui le vevie,
Wó dekae lo ta kpornyui
Ga nor hatsotsome norm ooo, na dzi nya na dokui wò oo...
Abavuvu medzina nya na me oo
Ta menye kpor ge amedome ooo
Wò kpli wóe yiyim gborgborm
Vor menya nusi le wo fe dome oo
Wo tor do dzi, neli na wo
Tor wo do dzi wó dzi afiade to
Gbetor menye amenorvi oo
Xaxame na kpor lõrwolawo

Kponya na kpor, Kponya na kpor,
Kponya na kpor... Kponya na kpor... 2×
Ne dzor gba, wò dekae
Ne dzor fia wò dekae
Ne gba wò dekae, wò deka dzi wo dzor do...