Lyrics and translation Jah Prayzah feat. Yemi Alade - Nziyo Yerudo

Nziyo Yerudo

Ndakuvaka musha,
asi hana inorova mama
Hatichada kusasana,
inga nguva yatofamba mama
Ndanyora nziyo, nziyo yerudoooo
Nziyo yerudo
Nziyo yerudo izere mibvunzo mama
Hmmmm, nziyo yerudo
Mibvunzo yacho inoda mhinduro
Ah, nziyo yerudo
Mhinduro dzacho mhinduro chaidzo mama
Unogona kudzidzisa vana vangu rurimi rwaamai here?
Hauzombo venga mai vangu kana hama dzangu here?
Unogona kudzidzisa vana vangu rurimi rwaamai here?
Hauzombo venga mai vangu kana hama dzangu?
Anonzi Yemi Alade uyo
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Ndaingo munzwirawo pa-radio
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Anonzi Yemi Alade
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Ndiye wacho wandanyorera nziyo
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
A-ti-ri-ke-ta, a-ti-ri-ke-ta, kwe-kwe
Oh baby follow me, ohh
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Anywhere that you go, you know, sir, I follow you oh-oh
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Even if that can't do, I go there, follow you, ohh
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Everything that you do, oh baby, follow me oh-oh
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
make you follow me oh
Must you be the luckiest,
maybe the finest?
You say that I'm the prettiest,
girl in the world
To have you loving me the way you do,
you sweet me like, sugar
Loving me the way you do
you got me shaking all over
Oh baby, baby, afurum gi naya
afurum gi n'anya
I love you, love you, baby,
Go see papa
Anonzi Yemi Alade uyo
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Ndaingo munzwirawo pa-radio
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Anonzi Yemi Alade
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Ndiye wacho wandanyorera nziyo
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
A-ti-ri-ke-ta, a-ti-ri-ke-ta, kwe-kwe
Oh baby follow me, ohh
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Anywhere that you go, you know, sir, I follow you oh-oh
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Even if that can't do, I go there, follow you, ohh
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Everything that you do, oh baby, follow me oh-oh
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
make you follow me oh
Jongwe rikati 'kokorigo'
Nanaira, toenda, famba!
Paya takutonzi 'Makorokoto!'
Nanaira, toenda, famba!
Handingada kuoma musoro
Nanaira, toenda famba!
Wochingoti nzira ndiyoyo
Ohhhh
Afurum gi naya, baby
Nanaira, toenda famba!
No mind whatever them say
Nanaira, toenda famba!
Baby, makorokoto
Nanaira, toenda famba!
Everything that you do, oh baby, follow me oh-oh
Nanaira, toenda famba!
make you follow me oh
Baby oho(joy)
Ndinongoda (joy)
I'm looking for (joy)
happy(and happiness)
Baby oho(joy)
Ndinongoda (joy)
I'm looking for (joy)
happy(and happiness)
Baby oho(joy)
Ndinongoda (joy)
I'm looking for (joy)
happy(and happiness)
Baby oho(joy)
Ndinongoda (joy)
I'm looking for (joy)
happy(and happiness)
Eh-oh-ah-oh joy-joy
baby you give me joy-joy
Joy, joy, joy, and happiness
Oh, my baby, You know that you're my joy
Joy, joy, joy, and happiness
Eh-oh-ah-oh joy-joy,
baby you are my joy-joy
Joy, joy, joy, and happiness
Eh-oh-ah-oh baby oh-oh, ohhhh-hhh
Joy, joy, joy, and happiness
Ah baby, simuka, kuita kukakata
Oh ramba uchisimuka, kuita kukakata
Oh baby, simuka, ramba uchikakata
Kuita kusimuka, ramba uchingokakata

Chansons d'amour

Je t'ai construit une maison,
mais le cœur bat fort ma chérie
Nous n'aurons plus besoin de nous séparer,
car le temps a filé ma chérie
J'ai écrit des chansons, des chansons d'amouuur
Chansons d'amour
Des chansons d'amour pleines de questions ma chérie
Hmmmm, chansons d'amour
Ces questions nécessitent des réponses
Ah, chansons d'amour
Ces réponses doivent être vraies ma chérie
Pourras-tu enseigner à nos enfants ma langue maternelle ?
Ne dénigreras-tu jamais ma mère ou mes proches ?
Pourras-tu enseigner à nos enfants ma langue maternelle ?
Ne dénigreras-tu jamais ma mère ou mes proches ?
Elle s'appelle Yemi Alade
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Je l'ai juste entendue à la radio
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Elle s'appelle Yemi Alade
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
C'est elle qui m'a écrit des chansons
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
A-ti-ri-ke-ta, a-ti-ri-ke-ta, kwe-kwe
Oh bébé suis-moi, ohh
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Où que tu ailles, tu sais, monsieur, je te suis oh-oh
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Même si ce n'est pas possible, j'irai là-bas, je te suivrai, ohh
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Tout ce que tu fais, oh bébé, suis-moi oh-oh
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
te faire me suivre oh
Dois-tu être le plus chanceux,
peut-être le plus beau ?
Tu dis que je suis la plus jolie,
fille au monde
De t'avoir m'aimant comme tu le fais,
tu me rends douce comme du sucre
M'aimer comme tu le fais
tu me fais trembler de partout
Oh bébé, bébé, afurum gi naya
afurum gi n'anya
Je t'aime, je t'aime, bébé,
Va voir papa
Elle s'appelle Yemi Alade
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Je l'ai juste entendue à la radio
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Elle s'appelle Yemi Alade
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
C'est elle qui m'a écrit des chansons
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
A-ti-ri-ke-ta, a-ti-ri-ke-ta, kwe-kwe
Oh bébé suis-moi, ohh
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Où que tu ailles, tu sais, monsieur, je te suis oh-oh
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Même si ce n'est pas possible, j'irai là-bas, je te suivrai, ohh
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
Tout ce que tu fais, oh bébé, suis-moi oh-oh
Oh oh ohh! Oh oh ohh!
te faire me suivre oh
Le coq chante 'cocorico'
Je suis à toi, allons-y, allons !
Là-bas on nous dira 'Félicitations !'
Je suis à toi, allons-y, allons !
Je ne veux pas être têtu
Je suis à toi, allons-y allons !
Le chemin est tout tracé
Ohhhh
Afurum gi naya, bébé
Je suis à toi, allons-y allons !
Peu importe ce qu'ils disent
Je suis à toi, allons-y allons !
Bébé, félicitations
Je suis à toi, allons-y allons !
Tout ce que tu fais, oh bébé, suis-moi oh-oh
Je suis à toi, allons-y allons !
te faire me suivre oh
Bébé oho (joie)
Je veux juste (joie)
Je cherche (joie)
heureux (et le bonheur)
Bébé oho (joie)
Je veux juste (joie)
Je cherche (joie)
heureux (et le bonheur)
Bébé oho (joie)
Je veux juste (joie)
Je cherche (joie)
heureux (et le bonheur)
Bébé oho (joie)
Je veux juste (joie)
Je cherche (joie)
heureux (et le bonheur)
Eh-oh-ah-oh joie-joie
bébé tu me donnes la joie-joie
Joie, joie, joie et bonheur
Oh, mon bébé, tu sais que tu es ma joie
Joie, joie, joie et bonheur
Eh-oh-ah-oh joie-joie,
bébé tu es ma joie-joie
Joie, joie, joie et bonheur
Eh-oh-ah-oh bébé oh-oh, ohhhh-hhh
Joie, joie, joie et bonheur
Ah bébé, lève-toi, danse le kukakata
Oh continue à te lever, danse le kukakata
Oh bébé, lève-toi, continue à danser le kukakata
Lève-toi, continue à danser le kukakata