Jah Prayzah - Bvumbamirai - translation of the lyrics into French
Jah Prayzah Bvumbamirai

Jah Prayzah - Bvumbamirai

Lyrics and translation Jah Prayzah - Bvumbamirai




Bvumbamirai
Répondez-moi
Pamunovhika
Quand vous vous cachez
Painovhuruvhuta
Quand ça gronde
Mweya yakaipa
Esprit malin
Mweya yandinotya
Esprit que je crains
Pamunovhika
Quand vous vous cachez
Painovhuruvhuta
Quand ça gronde
Honde
Oui
Mweya yakaipa
Esprit malin
Honde
Oui
Mweya yandinotya
Esprit que je crains
Honde
Oui
Painodzoka
Quand il revient
Ichamirira kwadoka
Il attend qu'il tombe
Honde
Oui
Mweya yakaipa
Esprit malin
Honde
Oui
Mweya yandinotya
Esprit que je crains
Painodzoka
Quand il revient
Ichamirira kwadoka
Il attend qu'il tombe
Honde
Oui
Mweya yakaipa
Esprit malin
Honde
Oui
Mweya yandinotya
Esprit que je crains
Huyai mupukute masodzi angu
Venez m'essuyer les larmes
Bvumbamira
Répondez-moi
Douyai mundipewo chinzvimbo changu
Venez me donner ma place
Bvumbamira
Répondez-moi
Ndodaira kuti ndichagarika
Je jure que je vais m'installer
Bvumbamira
Répondez-moi
Nekuti mandinzwa muchembere
Parce que j'ai entendu la vieille femme
Bvumbamira
Répondez-moi
Huyai mupukute masodzi angu
Venez m'essuyer les larmes
Bvumbamira
Répondez-moi
Douyai mundipewo chinzvimbo changu
Venez me donner ma place
Bvumbamira
Répondez-moi
Ndodaira kuti ndichagarika
Je jure que je vais m'installer
Bvumbamira
Répondez-moi
Nekuti mandinzwa muchembere
Parce que j'ai entendu la vieille femme
Bvumbamira
Répondez-moi
Makata iwe makata
Tu as refusé, tu as refusé
Bvumbamira
Répondez-moi
Tichingoripo tichigomera
Nous sommes juste là à nous plaindre
Bvumbamira
Répondez-moi
Asi mangwana tichateremuka iwe
Mais demain, nous allons te faire tomber
Bvumbamira
Répondez-moi
Nekuti mandinzwa muchembere
Parce que j'ai entendu la vieille femme
Makata iwe makata
Tu as refusé, tu as refusé
Bvumbamira
Répondez-moi
Tichingoripo tichigomera
Nous sommes juste là à nous plaindre
Bvumbamira
Répondez-moi
Asi mangwana tichateremuka iwe
Mais demain, nous allons te faire tomber
Bvumbamira
Répondez-moi
Nekuti mandinzwa muchembere
Parce que j'ai entendu la vieille femme
Kwekweta mukaka
Pour avoir refusé le lait
Urarame semucheche
Tu vivras comme un bébé
Vadzimu vari mugomo
Les ancêtres sont dans la montagne
Havasati vapindura
Ils n'ont pas encore répondu
Kwekweta mukaka
Pour avoir refusé le lait
Urarame semucheche
Tu vivras comme un bébé
Vadzimu vari mugomo
Les ancêtres sont dans la montagne
Havasati vapindura
Ils n'ont pas encore répondu
Shungu iwe shungu iwe
La jalousie, la jalousie
Zviuya zviri mberi
Que l'avenir se montre
Izwi revari musango
Ce qui concerne ceux qui sont dans la forêt
Harisati ranzwika
N'a pas encore été entendu
Shungu iwe shungu iwe
La jalousie, la jalousie
Zviuya zviri mberi
Que l'avenir se montre
Izwi revari musango
Ce qui concerne ceux qui sont dans la forêt
Harisati rapindura
N'a pas encore répondu
Huyai mupukute masodzi angu
Venez m'essuyer les larmes
Bvumbamira
Répondez-moi
Douyai mundipewo chinzvimbo changu
Venez me donner ma place
Bvumbamira
Répondez-moi
Ndodaira kuti ndichagarika
Je jure que je vais m'installer
Bvumbamira
Répondez-moi
Nekuti mandinzwa muchembere
Parce que j'ai entendu la vieille femme
Bvumbamira
Répondez-moi
Huyai mupukute masodzi angu
Venez m'essuyer les larmes
Bvumbamira
Répondez-moi
Douyai mundipewo chinzvimbo changu
Venez me donner ma place
Bvumbamira
Répondez-moi
Ndodaira kuti ndichagarika
Je jure que je vais m'installer
Bvumbamira
Répondez-moi
Nekuti mandinzwa muchembere
Parce que j'ai entendu la vieille femme
Bvumbamira
Répondez-moi
Makata iwe makata
Tu as refusé, tu as refusé
Bvumbamira
Répondez-moi
Tichingoripo tichigomera
Nous sommes juste là à nous plaindre
Bvumbamira
Répondez-moi
Asi mangwana tichateremuka iwe
Mais demain, nous allons te faire tomber
Bvumbamira
Répondez-moi
Nekuti mandinzwa muchembere
Parce que j'ai entendu la vieille femme
Makata iwe makata
Tu as refusé, tu as refusé
Bvumbamira
Répondez-moi
Tichingoripo tichigomera
Nous sommes juste là à nous plaindre
Bvumbamira
Répondez-moi
Asi mangwana tichateremuka iwe
Mais demain, nous allons te faire tomber
Bvumbamira
Répondez-moi
Nekuti mandinzwa muchembere
Parce que j'ai entendu la vieille femme
Homwe ichabereka dzimwe homwe
Une poche en engendrera d'autres
Mukoma rugare ah-ha ndeya
Grand frère la paix ah-ha c'est moi
Mukoma rugare
Grand frère la paix
Kumbirawo huchenjeri
Demande la sagesse
Uchazova chikonzero cherugare ah-ha ndeya
Tu seras la raison de la paix ah-ha c'est moi
Mukoma rugare
Grand frère la paix
Aiwa mondiyeuka
Oui souviens-toi de moi
Pamucharangarira vamwe
Quand vous vous souviendrez des autres
Mudzimu unoyera baba
L'esprit qui mesure mon père
Musakoshiwa kundipa rugare
N'oublie pas de me donner la paix
Mukoma rugare
Grand frère la paix
Aiwa mondiyeuka
Oui souviens-toi de moi
Pamuchakomborera vamwe
Quand vous bénirez les autres
Mudzimu unoyera baba
L'esprit qui mesure mon père
Ndovavarira rugare
Je vise la paix
Mukoma rugare
Grand frère la paix
Huyai mupukute masodzi angu
Venez m'essuyer les larmes
Bvumbamira
Répondez-moi
Douyai mundipewo chinzvimbo changu
Venez me donner ma place
Bvumbamira
Répondez-moi
Ndodaira kuti ndichagarika
Je jure que je vais m'installer
Bvumbamira
Répondez-moi
Nekuti mandinzwa muchembere
Parce que j'ai entendu la vieille femme
Bvumbamira
Répondez-moi
Huyai mupukute masodzi angu
Venez m'essuyer les larmes
Bvumbamira
Répondez-moi
Douyai mundipewo chinzvimbo changu
Venez me donner ma place
Bvumbamira
Répondez-moi
Ndodaira kuti ndichagarika
Je jure que je vais m'installer
Bvumbamira
Répondez-moi
Nekuti mandinzwa muchembere
Parce que j'ai entendu la vieille femme
Bvumbamira
Répondez-moi
Makata iwe makata
Tu as refusé, tu as refusé
Bvumbamira
Répondez-moi
Tichingoripo tichigomera
Nous sommes juste là à nous plaindre
Bvumbamira
Répondez-moi
Asi mangwana tichateremuka iwe
Mais demain, nous allons te faire tomber
Bvumbamira
Répondez-moi
Nekuti mandinzwa muchembere
Parce que j'ai entendu la vieille femme
Makata iwe makata
Tu as refusé, tu as refusé
Bvumbamira
Répondez-moi
Tichingoripo tichigomera
Nous sommes juste là à nous plaindre
Bvumbamira
Répondez-moi
Asi mangwana tichateremuka iwe
Mais demain, nous allons te faire tomber
Bvumbamira
Répondez-moi
Nekuti mandinzwa muchembere
Parce que j'ai entendu la vieille femme




Writer(s): Mukudzeyi Mukombe
Jah Prayzah - Gwara
Album
Gwara
date of release
09-07-2021

1 Bvumbamirai
2 Nherera
3 Gwara
4 Chimwe NeChimwe
5 Mhondoro
6 Mbwende
7 Humhandara
8 Chigaro Chehushe
9 Gone
10 Mhaka
11 Boi Boi
12 Ndodzungaira
13 Nyeredzi
14 Murder
15 Takarasima
16 Ndichiyamwa
Attention! Feel free to leave feedback.