Jah Prayzah - Chiramwiwa - translation of the lyrics into French
Jah Prayzah Chiramwiwa

Jah Prayzah - Chiramwiwa

Lyrics and translation Jah Prayzah - Chiramwiwa




Chiramwiwa
Chiramwiwa
Mwanangu
Mon enfant
Milli
Milli
Mwanangu
Mon enfant
Mwanangu
Mon enfant
Mwanangu chiramwiwa
Mon enfant, Chiramwiwa
Enda, nechipo chawapiwa
Va, avec le cadeau qui vous a été donné
Asi usakanganwa nzira yekumba
Mais n'oubliez pas le chemin du retour
Mwanangu
Mon enfant
Mwanangu chiramwiwa
Mon enfant, Chiramwiwa
Enda, nechipo chawapiwa
Va, avec le cadeau qui vous a été donné
Asi usakanganwa nzira yekumba
Mais n'oubliez pas le chemin du retour
Dzoka kumba, huya ndikubaire gwayana
Retourne à la maison, viens, je t'offrirai un agneau
Dzoka mwana
Reviens mon enfant
Chimwe chana
Mon enfant
Chimwe chana changu chakarova chana
Mon enfant, mon enfant préféré
Chimwe chana
Mon enfant
Dzoka kumba, huya ndikubaire gwayana
Retourne à la maison, viens, je t'offrirai un agneau
Dzoka mwana
Reviens mon enfant
Chimwe chana
Mon enfant
Chimwe chana changu chakarova chana
Mon enfant, mon enfant préféré
Chimwe chana
Mon enfant
Mwanangu
Mon enfant
Chero tikapara pasi senjiva
Même si nous marchons sur des braises
Chero ndakuona rimwe rezuva
Même si je te vois une fois par jour
Chiramwiwa
Chiramwiwa
Mwanangu
Mon enfant
Kuti uzowana chako cheziya
Pour que tu trouves ton bonheur
Uchatanga watokumbira mweya
Tu devras d'abord supplier l'esprit
Chiramwiwa
Chiramwiwa
Aika zve mwanangu
Prends soin de mon enfant
Chiramwiwa
Chiramwiwa
Chiramwiwa
Chiramwiwa
Aika zve mwanangu
Prends soin de mon enfant
Dzoka kumba, huya ndikubaire gwayana
Retourne à la maison, viens, je t'offrirai un agneau
Dzoka mwana
Reviens mon enfant
Chimwe chana
Mon enfant
Chimwe chana changu chakarova chana
Mon enfant, mon enfant préféré
Chimwe chana
Mon enfant
Dzoka kumba, huya ndikubaire gwayana
Retourne à la maison, viens, je t'offrirai un agneau
Dzoka mwana
Reviens mon enfant
Chimwe chana
Mon enfant
Chimwe chana changu chakarova chana
Mon enfant, mon enfant préféré
Chimwe chana
Mon enfant
Ndakabara ndikarera ndega
Je l'ai porté, je l'ai élevé seule
Ndakabara ndikarera ndega
Je l'ai porté, je l'ai élevé seule
Ndatetereka, Nedzimwe nyika
J'ai erré dans d'autres pays
Ndikati nzwai mai sarai
Je te dis, mon enfant, prends soin de toi
Ndikati nzwai mai sarai
Je te dis, mon enfant, prends soin de toi
Ndamberereka, ndedzimwe nyika
J'ai erré dans d'autres pays
Ndikati nzwai mai sarai
Je te dis, mon enfant, prends soin de toi
Ndikati nzwai mai sarai
Je te dis, mon enfant, prends soin de toi
Ndatetereka nedzimwe nyika
J'ai erré dans d'autres pays
Nzwai mai sarai
Mon enfant, prends soin de toi
Ndikati nzwai
Je te dis, mon enfant
Ndakabara ndikarera ndega
Je l'ai porté, je l'ai élevé seule
Ndakabara ndikarera ndega
Je l'ai porté, je l'ai élevé seule
Ndakabara ndikarera ndega
Je l'ai porté, je l'ai élevé seule
Ndakabara ndikarera ndega
Je l'ai porté, je l'ai élevé seule
Maiti kumba kune nhamo
Tu dis que la maison est un lieu de malheur
Dzoka kumba, (mwana) huya ndikubaire gwayana (mwana)
Retourne à la maison, (mon enfant) viens, je t'offrirai un agneau (mon enfant)
Dzoka mwana
Reviens mon enfant
(Inga ndimi maiti ramba uchizama) Chimwe chana(chana)
(Tu dis que tu dois toujours essayer) Mon enfant (enfant)
Chimwe chana changu chakarova chana
Mon enfant, mon enfant préféré
Chimwe chana
Mon enfant
(Uchapepuka tazopesana)Dzoka kumba, (mwana) huya ndikubaire gwayana
(Tu vas te réjouir, nous nous rencontrerons) Retourne à la maison, (mon enfant) viens, je t'offrirai un agneau
Dzoka mwana
Reviens mon enfant
(Uchapepuka tapesana)Chimwe chana
(Tu vas te réjouir, nous nous rencontrerons) Mon enfant
(Mwana)Chimwe chana changu chakarova chana
(Mon enfant) Mon enfant, mon enfant préféré
Chimwe chana
Mon enfant
Asi ndiwe, here ndiwe ndiwe nyakutumbura ndiwe
Mais c'est toi, c'est toi, c'est toi qui as tout gâché
Asi ndiwe, ndiwe ndiwe nyakutumbura ndiwe
Mais c'est toi, c'est toi qui as tout gâché
Asi ndiwe, ndiwe ndiwe nyakutumbura ndiwe
Mais c'est toi, c'est toi qui as tout gâché
Asi ndiwe, here ndiwe ndiwe nyakutumbura ndiwe
Mais c'est toi, c'est toi qui as tout gâché
Uchapepuka tazopesana
Tu vas te réjouir, nous nous rencontrerons
Dzoka kumba, (mwana) huya ndikubaire(baire gwayana)gwayana (ahhh)
Retourne à la maison, (mon enfant) viens, je t'offrirai (un agneau) un agneau (ahhh)
Dzoka mwana
Reviens mon enfant
(Maiti kumba kune nhamo) Chimwe chana(mwaana)
(Tu dis que la maison est un lieu de malheur) Mon enfant (mon enfant)
Chimwe chana changu (changu)chakarova chana
Mon enfant (mon enfant), mon enfant préféré
Chimwe chana(chana, chana)
Mon enfant (enfant, enfant)
Dzoka kumba, (mwana) huya ndikubaire gwayana
Retourne à la maison, (mon enfant) viens, je t'offrirai un agneau
Dzoka mwana, (mwana)
Reviens mon enfant, (mon enfant)
(Inga ndimi maiti ramba uchizama)
(Tu dis que tu dois toujours essayer)
Chimwe chana,
Mon enfant,
(Changu) chimwe chana changu chakarova chana(chana, chana)
(Mon enfant) mon enfant, mon enfant préféré (enfant, enfant)
Chimwe chana
Mon enfant
Chimwe chana changu (changu)chakarova chana
Mon enfant (mon enfant), mon enfant préféré
Chimwe chana(chana, chana)
Mon enfant (enfant, enfant)
Dzoka kumba, (mwana) huya ndikubaire gwayana
Retourne à la maison, (mon enfant) viens, je t'offrirai un agneau
Dzoka mwana, (mwana)
Reviens mon enfant, (mon enfant)
(Inga ndimi maiti ramba uchizama)
(Tu dis que tu dois toujours essayer)
Chimwe chana,
Mon enfant,
(Changu) chimwe chana changu chakarova chana(chana, chana)
(Mon enfant) mon enfant, mon enfant préféré (enfant, enfant)
Chimwe chana
Mon enfant




Writer(s): Mukudzeyi Mukombe
Jah Prayzah - Hokoyo
Album
Hokoyo
date of release
19-05-2020

1 Kwayedza
2 Hokoyo
3 Miteuro (feat. Zimpraise)
4 Donhodzo
5 Chiramwiwa
6 Eriya
7 Dzirere
8 Mwana WaMambo
9 Wenge
10 Munyaradzi
11 Kana Ndada (feat. Zahara)
12 Nyaya Yerudo
13 Mukwasha
14 Tonight
15 Asante
Attention! Feel free to leave feedback.