Lyrics and translation Jah Prayzah - Dzirere

Dzirere

Muchakura rinhiko
Pamuchaguma kucheuka miridzo
Achanamata ndiani
Kana ndaenda muchamira naniko
Ndaireva

Muchakura rinhiko
Pamuchaguma kucheuka miridzo
Ndaireva
Achanamata ndiani
Kana ndaenda muchamira naniko

Ndaireva ndaimboreva
Kura mwanangu uve gweta
Sevamwe

Ndaireva ndaimboreva
Kura mwanangu uve chiremba
Ndidadewo

Vanakomana ndinavo
Ava marombe enzira
Vanasikana ndinavo
Vombeya vozeya

Chamakabata chamakasimudza
Chandichadada nacho chii
Zvandave hari yofanzirofa
Ndaringa kumadokero
Vamwe voti dzirere
Dzirerewo dzichakurera wo

Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurera wo
Dzirere pwere dzirere
Dzirere kani dzichakurera
Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurera wo

Vana vevamwe vakagarika vakayambuka inga wani
Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo
Vana vevamwe vakasimuka vakayambuka inga wani
Muchingoti dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo

Chikurukuru kuziva
Nepekushandisa mukana
Chikurukuru kuzova
Nechako chimwe chakaringana
Uchamira wega wogara waratidza wakura
Wotomira segamba
Usagudugudza mukapinda munzira
Mwanangu chitobata rako jana

Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa
Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa
Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa
Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa

Muchakura rinhiko
Pamuchaguma kucheuka miridzo
Achanamata ndiani
Kana ndaenda muchamira naniko
Naniko
Muchakura rinhiko
Ndirinhiko
Pamuchaguma kucheuka miridzo
Haiwa ndirinhiko
Achanamata ndiani
Ha ndianiko
Kana ndaenda muchamira naniko

Vana vevamwe vakayambuka vakagarika inga wani
Vana vevamwe vakasimuka vakayambuka inga wani
Muchingoti dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo
Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo
Dzirere pwere dzirere
Dzirere kani
Dzichakurerawo
Dzirere pwere dzirere dzirerewo dzichakurerawo

Vana vevamwe vakagarika vakayambuka inga wani
Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo
Vana vevamwe vakasimuka vakayambuka inga wani
Muchingoti Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo

Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa
Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa

Dzirere

Où est le bord de la route?
Sur le bord de la route, les mélodies tournent
Qui adoreront-ils?
Si je pars, avec qui resteront-ils?
J'ai dit

Où est le bord de la route?
Sur le bord de la route, les mélodies tournent
J'ai dit
Qui adoreront-ils?
Si je pars, avec qui resteront-ils?

J'ai dit, j'ai déjà dit
Grandis mon fils, deviens un avocat
S'il te plaît

J'ai dit, j'ai déjà dit
Grandis mon fils, deviens un médecin
Je t'aime beaucoup

J'ai des fils
Ce sont des pierres précieuses sur le chemin
J'ai des filles
Elles sont belles et sages

Ce qui m'a touché, ce qui m'a élevé
Qu'est-ce que j'ai à faire avec ça?
Je suis devenu une herbe de la solitude
J'étais dans l'ouest
Certains disent "Dzirere"
"Dzirere, et ils grandiront"

Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurera wo
Dzirere pwere dzirere
Dzirere kani dzichakurera
Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurera wo

Les enfants des autres sont assis et se sont déplacés comme des moutons
Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo
Les enfants des autres se sont levés et se sont déplacés comme des moutons
Vous continuez à dire "Dzirere pwere dzirere"
Dzirerewo dzichakurerawo

Vite à savoir
Et à utiliser l'occasion
Vite à devenir
Et quelque chose d'autre qui convient
Tu resteras seul, montre que tu as grandi
Sois comme un héros
Ne te plains pas en marchant
Mon fils, tiens ferme ton destin

Tu es en train de t'asseoir sur un sac à dos, comme quelqu'un qui a été envoyé
Si c'est un singe, on le reconnaîtra si c'est un singe
Tu es en train de t'asseoir sur un sac à dos, comme quelqu'un qui a été envoyé
Si c'est un singe, on le reconnaîtra si c'est un singe
Tu es en train de t'asseoir sur un sac à dos, comme quelqu'un qui a été envoyé
Si c'est un singe, on le reconnaîtra si c'est un singe
Tu es en train de t'asseoir sur un sac à dos, comme quelqu'un qui a été envoyé
Si c'est un singe, on le reconnaîtra si c'est un singe

Où est le bord de la route?
Sur le bord de la route, les mélodies tournent
Qui adoreront-ils?
Si je pars, avec qui resteront-ils?
Avec qui?
Où est le bord de la route?
Où suis-je?
Sur le bord de la route, les mélodies tournent
Oh, où suis-je?
Qui adoreront-ils?
Qui, je dis?
Si je pars, avec qui resteront-ils?

Les enfants des autres sont assis et se sont déplacés comme des moutons
Les enfants des autres se sont levés et se sont déplacés comme des moutons
Vous continuez à dire "Dzirere pwere dzirere"
Dzirerewo dzichakurerawo
Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo
Dzirere pwere dzirere
Dzirere kani
Dzichakurerawo
Dzirere pwere dzirere dzirerewo dzichakurerawo

Les enfants des autres sont assis et se sont déplacés comme des moutons
Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo
Les enfants des autres se sont levés et se sont déplacés comme des moutons
Vous continuez à dire "Dzirere pwere dzirere"
Dzirerewo dzichakurerawo

Tu es en train de t'asseoir sur un sac à dos, comme quelqu'un qui a été envoyé
Si c'est un singe, on le reconnaîtra si c'est un singe
Tu es en train de t'asseoir sur un sac à dos, comme quelqu'un qui a été envoyé
Si c'est un singe, on le reconnaîtra si c'est un singe