Lyrics and translation Jah Prayzah - Eriya

Eriya

Dzika Eriya
Inga ndiwe mutumwa weDenga
Dzika Eriya
Dzika
Dzika Eriya

Dzika Eriya
Inga ndiwe mutumwa waMambo
Dzika Eriya
Dzika
Dzika Eriya

Dzika Eriya
Darika uchinditakura
Usasiye Emanuwere Makandiwa (mutumwa wamambo)
Dzika Eriya (mutumwa)

Darika uchinditakura
Usasiye Emanuwere Makandiwa (mutumwa wamambo)
Dzika Eriya (mutumwa)

Uchandiona ndimire ipapo pachiteshi
Nemachinda toti Areruya (mutumwa wamambo)
Dzika Eriya (mutumwa)

Uchandiona ndimire ipapo pachiteshi nemachinda toti Areruya!
Chakaramba kukakata chitundumusere
Musere (ingoro yemoto ndinoda nzvimbo)
Hatikwire nemanera (kudenga kure)
Pasi rino rine makunun'unu rine mawodza mwoyo
(Mungoro yemoto ndinoda nzvimbo Eriya kudenga kure)
Kwaziwai madzimai dai muri vamwe
Makumura gogo (mungoro yemoto ndinoda nzvimbo)
Hatifambe tichinanaira (kudenga kure)

Tingadai tate- dai tatenderana (mungoro yemoto ndinoda nzvimbo Eriya)
Tingadai tate- dai tatenderana (mungoro yemoto ndinoda nzvimbo Eriya)

Chipo chiye chamakandipa chandivengesa
Vanoshaya nechikonzero chiri pachena
Ngetani dzavakandisunga dzakangwanjama
Joko ravakanditurika rakarembera

Deno ndiri nhume yehondo ndaidzorera (baba mune ngoni)
Asi changu chamakandipa kuyananisa (kusvika pachazouya munyengeri)
Gomo riye ratakakwira takanamata (baba mune ngoni)
Chikomborero chamakandipa kubatanidza

Chakaramba kukakata chitundumusere
Musere (mungoro yemoto ndinoda nzvimbo)
Hatikwire nemanera (kudenga kure)
Pasi rino rine makunun'unu rine mawodza mwoyo
(Mungoro yemoto ndinoda nzvimbo Eriya kudenga kure)
Kwaziwai madzimai dai muri vamwe
Makumura gogo (mungoro yemoto ndinoda nzvimbo Eriya kudenga kure)
Hatifambe tichinanaira (kudenga kure)
Tingadai tate- dai tatenderana (mungoro yemoto ndinoda nzvimbo Eriya kudenga kure)
Dai tate- dai tatenderana (mungoro yemoto ndinoda nzvimbo Eriya kudenga kure)

Hiya hiya hiya hiya hiya yera yera yera munengoni
Yera yera yera munoyera
Yera yera yera munoyera
Yera yera yera munoyera
Yera yera yera munoyera
Nekuti munengoni
Yera yera yera munoyera
Yera yera yera munoyera

Achasimuka mutendi weZion
Ndewe Zion

Hona takokorodzana
Hona chaunga
Hukama taumba
Kwedu tinodzana kana kutamba tinogona
Tarisa magwaro tigobvumirana kuti gumba riya ranga rina Erija

Kweeee here kwe kwe ngoro yevatsvene
Chinguri tambinda munzira tinosvika here
Kweeee here kwe kwe ngoro yevatsvene
Chinguri tambinda munzira tinosvika here
Kweeee here kwe kwe ngoro yevatsvene
Chinguri tambinda munzira tinosvika here
Kweeee here kwe kwe ngoro yevatsvene
Chinguri tambinda munzira tinosvika here

Eriya

Chérie Eriya
Tu es comme un messager du Ciel
Chérie Eriya
Chérie
Chérie Eriya

Chérie Eriya
Tu es comme un messager du Roi
Chérie Eriya
Chérie
Chérie Eriya

Chérie Eriya
Viens et porte-moi
Ne laisse pas Emmanuel Makandiwa (le messager du roi)
Chérie Eriya (le messager)

Viens et porte-moi
Ne laisse pas Emmanuel Makandiwa (le messager du roi)
Chérie Eriya (le messager)

Tu me verras debout là à la gare
Et avec les anges, nous dirons Alléluia (le messager du roi)
Chérie Eriya (le messager)

Tu me verras debout là à la gare avec les anges, nous dirons Alléluia !
Ce qui n'a pas cessé de frapper, continue à frapper
Viens (chariot de feu, j'ai besoin d'un endroit)
Nous ne montons pas par nos propres moyens (le ciel est loin)
Ce monde est rempli de difficultés, rempli de cœurs brisés
(Chariot de feu, j'ai besoin d'un endroit, Eriya, le ciel est loin)
Sachez, mesdames, si vous êtes ensemble
Vous avez brisé les tabous (chariot de feu, j'ai besoin d'un endroit)
Nous ne marchons pas ensemble (le ciel est loin)

Nous serions heureux - si nous nous entendions (chariot de feu, j'ai besoin d'un endroit, Eriya)
Nous serions heureux - si nous nous entendions (chariot de feu, j'ai besoin d'un endroit, Eriya)

Le cadeau qu'il m'a donné m'a rendu heureux
Ils sont sans raison, c'est évident
Les liens qu'ils m'ont imposés se sont brisés
Le joug qu'ils m'ont imposé est tombé

Alors, je suis un messager de guerre, je les ai vaincus (père, aie pitié)
Mais le mien m'a donné la puissance de les unir (jusqu'à ce que l'ange vienne)
La montagne que nous avons escaladée, nous nous sommes prosternés (père, aie pitié)
La bénédiction qu'il m'a donnée nous a unis

Ce qui n'a pas cessé de frapper, continue à frapper
Viens (chariot de feu, j'ai besoin d'un endroit)
Nous ne montons pas par nos propres moyens (le ciel est loin)
Ce monde est rempli de difficultés, rempli de cœurs brisés
(Chariot de feu, j'ai besoin d'un endroit, Eriya, le ciel est loin)
Sachez, mesdames, si vous êtes ensemble
Vous avez brisé les tabous (chariot de feu, j'ai besoin d'un endroit, Eriya, le ciel est loin)
Nous ne marchons pas ensemble (le ciel est loin)
Nous serions heureux - si nous nous entendions (chariot de feu, j'ai besoin d'un endroit, Eriya, le ciel est loin)
Nous serions heureux - si nous nous entendions (chariot de feu, j'ai besoin d'un endroit, Eriya, le ciel est loin)

Hiya hiya hiya hiya hiya yera yera yera munengoni
Yera yera yera munoyera
Yera yera yera munoyera
Yera yera yera munoyera
Yera yera yera munoyera
Nekuti munengoni
Yera yera yera munoyera
Yera yera yera munoyera

Le croyant de Sion se lèvera
C'est toi, Sion

Voici, nous sommes unis
Voici, nous sommes un groupe
Nous avons un lien
Nous pouvons nous rencontrer ou danser ensemble
Regardons les Écritures, nous sommes d'accord pour dire que cette montagne était le lieu d'Élie

Kweeee here kwe kwe ngoro yevatsvene
Chinguri tambinda munzira tinosvika here
Kweeee here kwe kwe ngoro yevatsvene
Chinguri tambinda munzira tinosvika here
Kweeee here kwe kwe ngoro yevatsvene
Chinguri tambinda munzira tinosvika here
Kweeee here kwe kwe ngoro yevatsvene
Chinguri tambinda munzira tinosvika here