Lyrics and translation Jah Prayzah - Gwara

Gwara

Kwazivai mambo
Dai mandibvunza ndasangana nei
Mugomo ndaona madhuna mutuna
Musiwo we ninga wakashaika
Kwazivai mambo
Dai mandibvunza ndasangana nei
Mugomo ndaona madhuna mutuna
Musiwo we ninga wakashaika

Gwara mukoma Gwara
Gwara kushaya gwara
Mugomo ndaona madhuna mutuna
Musiwo weninga wakashaika
Gwara mukoma Gwara
Gwara kushaya gwara
Mugomo ndaona madhuna mutuna
Musiwo weninga wakashaika

Hwenda kumawere hwenda
Varamba kupindura vedzinza
Hwenda machangamire hwenda
Hwenda kunyangwe zvikabhenda
Hwenda kumawere hwenda
Varamba kupindura vedzinza
Hwenda machangamire hwenda
Hwenda kunyangwe zvikabhenda

Gwara mukoma Gwara
Gwara kushaya gwara
Mugomo ndaona madhuna mutuna
Musiwo weninga wakashaika
Gwara mukoma Gwara
Gwara kushaya gwara
Mugomo ndaona madhuna mutuna
Musiwo weninga wakashaika

Haiwa ndaneta
Kufamba kwacho kuchanetsa
Kanenge karwendo kemujecha
Wafamba wanyura
Wafamba wanyura

Haiwa ndaneta
Kufamba kwacho kuchanetsa
Kanenge karwendo kemujecha
Wafamba wanyura
Wafamba wanyura

Hwenda kumawere hwenda
Varamba kupindura vedzinza
Hwenda machangamire hwenda
Hwenda kunyangwe zvikabhenda
Hwenda kumawere hwenda
Hwenda
Varamba kupindura vedzinza
Hwenda
Hwenda machangamire hwenda
Hwenda
Hwenda kunyangwe zvikabhenda

Gwara mukoma Gwara
Gwara kushaya gwara
Mugomo ndaona madhuna mutuna
Musiwo weninga wakashaika
Gwara mukoma Gwara
Gwara kushaya gwara
Mugomo ndaona madhuna mutuna
Musiwo weninga wakashaika

Mmmm wakanganwa
Wakanganwa
Wabondera
Wadzungaira
Hee-eeh wafuratira

Dai ndiririni
Ndairidza ngoma nerurimi
Handiramwi
Anovhura nzira yangu ndimwi

Gwara mukoma Gwara
Gwara kushaya gwara
Mugomo ndaona madhuna mutuna
Musiwo weninga wakashaika
Gwara mukoma Gwara
Gwara kushaya gwara
Mugomo ndaona madhuna mutuna
Musiwo weninga wakashaika

Gwara

Je connais les choses
Si tu me demandais ce que j'ai rencontré
J'ai vu des dangers sur la montagne
Le chemin que je connaissais a disparu
Je connais les choses
Si tu me demandais ce que j'ai rencontré
J'ai vu des dangers sur la montagne
Le chemin que je connaissais a disparu

Gwara mon frère Gwara
Gwara manque de direction
J'ai vu des dangers sur la montagne
Le chemin que je connaissais a disparu
Gwara mon frère Gwara
Gwara manque de direction
J'ai vu des dangers sur la montagne
Le chemin que je connaissais a disparu

Va sur les bords du monde, va
Ils refusent de répondre à ceux qui les connaissent
Va, avance, va
Va, même si les choses sont difficiles
Va sur les bords du monde, va
Ils refusent de répondre à ceux qui les connaissent
Va, avance, va
Va, même si les choses sont difficiles

Gwara mon frère Gwara
Gwara manque de direction
J'ai vu des dangers sur la montagne
Le chemin que je connaissais a disparu
Gwara mon frère Gwara
Gwara manque de direction
J'ai vu des dangers sur la montagne
Le chemin que je connaissais a disparu

Oh, je suis fatigué
Ce voyage est difficile
Comme un voyage sur le sable
Tu marches, tu t'enfonces
Tu marches, tu t'enfonces

Oh, je suis fatigué
Ce voyage est difficile
Comme un voyage sur le sable
Tu marches, tu t'enfonces
Tu marches, tu t'enfonces

Va sur les bords du monde, va
Ils refusent de répondre à ceux qui les connaissent
Va, avance, va
Va, même si les choses sont difficiles
Va sur les bords du monde, va
Va
Ils refusent de répondre à ceux qui les connaissent
Va
Va, avance, va
Va
Va, même si les choses sont difficiles

Gwara mon frère Gwara
Gwara manque de direction
J'ai vu des dangers sur la montagne
Le chemin que je connaissais a disparu
Gwara mon frère Gwara
Gwara manque de direction
J'ai vu des dangers sur la montagne
Le chemin que je connaissais a disparu

Mmmm tu as oublié
Tu as oublié
Tu t'es trompé
Tu t'es perdu
Hee-eeh tu as désobéi

Si j'étais là
Je jouerais du tambour avec ma langue
Je ne me laisserai pas intimider
C'est toi qui ouvre mon chemin

Gwara mon frère Gwara
Gwara manque de direction
J'ai vu des dangers sur la montagne
Le chemin que je connaissais a disparu
Gwara mon frère Gwara
Gwara manque de direction
J'ai vu des dangers sur la montagne
Le chemin que je connaissais a disparu