Lyrics and translation Jah Prayzah - Halla

Halla

I miss you my geegee yooo
kurisey ikoko mhiriyooo
my love will never die no no
asi moyo wangu, moyo wangu unoramba uchibvunza kuti why
chiiko chinoita kuti zvindibaya paya paya paunoti bye
tsviriyo tsviriyoo ooh eh yea
ooh iyee eh heee
babey halla halla
moyo wangu wakona imbo
halla halla
ooh iyeee eh heee
babey halla halla
iwewe kurova kunge ngoda, imbo halla halla
inga tainanaidzana famba, haiwa dzamutsana mutsana
(tamba)
pfungwa dzakakangaidzika (hana)
kuti zvimwe pamwe ndaruza (mwana)
kuterera pangaudzika (hana)
ndoswerero dzambire zuva (hama)
chishuwo chiye chandiundura (ganda)
chandinongo chema inguva (famba)
dzanga dzakumoneredza hasha
ndanga ndakukanganganisa muhana
kuedza kuumbiridza hukama ndokupeeeey
mudiwa wangu wandicherera gomba, ndakusuwa
rwendo runo inini ndofa
(ooh iyeee eh heee
babey halla halla
moyo wangu wakona
imbo halla halla)×2
iwewe kurova kunge ngoda imbo halla halla
kuti dzvoko dzvoko ndakamira murima imomo
muhope ndirere ndokurota wakasenga chirongo
kuti ngo ngo ngo kundirovera chipikiri kuty ngoo
Gamu wangu mutoro wacho kurema kunge dombo
mumambure makapinda vamwe haudi here
kamusha kedu pamsoro pegomo haudi here
(ooh iyeee eh hee
babey halla halla
moyo wangu wakona imbo halla halla
oooh iyee eh hee babey
halla halla iwewe kurova kunge ngoda imbo halla halla)×2
mai mwana pinda munzira
aah ndigokuchingura
ahh nana nanaira
haa ndigokuchingura
mai mwana pinda munzira (nanaira)
haa ndigokuchingura (hana inorova)
moyo unosunga kuty nga nga nga
mai mwana pinda munzira haa ndigokuchingura (naanaira)
hana inorova,,,, moyo unosunga kuti nga nga nga

Halla

Tu me manques, mon amour, mon geegee yooo
Je suis perdu sans toi, là-bas, mon chéri
Mon amour ne mourra jamais, non, non
Mon cœur, mon cœur ne cesse de se demander pourquoi
Qu'est-ce qui me fait tellement mal quand tu dis au revoir ?
Tsviriyo tsviriyoo ooh eh oui
Ooh iyee eh heee
Ma chérie, halla halla
Mon cœur est brisé, mon amour
Halla halla
Ooh iyeee eh heee
Ma chérie, halla halla
Ton cœur bat comme un tambour, mon amour, halla halla
On était si heureux ensemble, on marchait, on chantait
(danse)
Mon esprit est troublé (pas de chance)
J'ai peut-être fait une erreur (enfant)
Ecouter les conseils, c'est bien (pas de chance)
Je suis resté au soleil (frère)
Ce désir me ronge (peau)
Tout ce que j'ai, c'est le temps (marche)
La colère m'a aveuglé
Je t'avais oublié, mon amour
J'essayais de reconstruire notre relation, mais en vain
Mon amour, je t'ai creusé un trou, je suis désolé
Ce voyage, c'est ma mort
(Ooh iyeee eh heee
Ma chérie, halla halla
Mon cœur est brisé
Imbo halla halla)×2
Ton cœur bat comme un tambour, mon amour, halla halla
Je suis resté là, dans l'obscurité
Dans mes rêves, je t'ai vu, tu étais magnifique
Tu m'as frappé avec une épée, tu as crié
Mon fardeau est lourd comme une pierre
D'autres sont entrés dans ton cœur, tu ne veux plus de moi ?
Notre maison au sommet de la montagne, tu ne veux plus de moi ?
(Ooh iyeee eh hee
Ma chérie, halla halla
Mon cœur est brisé, mon amour, halla halla
Ooh iyee eh hee ma chérie
Halla halla, ton cœur bat comme un tambour, mon amour, halla halla)×2
Ma chérie, viens dans mon chemin
Ah, je te cherche
Ah, nana nanaira
Ah, je te cherche
Ma chérie, viens dans mon chemin (nanaira)
Ah, je te cherche (le rythme bat)
Mon cœur est serré, kuty nga nga nga
Ma chérie, viens dans mon chemin, ah, je te cherche (naanaira)
Le rythme bat,,,, mon cœur est serré, kuty nga nga nga