Lyrics and translation Jah Prayzah - Hello Mama

Hello Mama

Heee mwanangu
Ropa rangu
Haubve pamoyo wangu
Uri ura wangu
Heee mwanangu we
Ropa rangu
Haubve pamoyo wangu
Uri ura wangu
Chiringa zuva
Kufamba kwenguva
Zvondopinda muguva
Asi ndingafare kutambira runhare
Chiiko mwanangu
Chaita unyarare?
Dai wangoti
'Hello, Mama'
'Hello, Mama'
Wongoti
'Hello, ehh Mama'
'Hello, Mama'
Inga waisimbotumira chouviri
Zvauine marokwe, jazi neshari
Nhasi zvondovatira mbeva mbiri
Mai vako ndongogarira guyo neduri
Rufu harumbo mirira kurira kwetsuri
Sare ndironge mashoko kunge nyanduri
Asi ndingafare kutambira runhare
Chiiko mwanangu
Chaita unyarare?
Dai wangoti
'Hello, Mama'
'Hello, Mama'
Wongoti
'Hello, ehh Mama'
'Hello, Mama'
Ehh mhaiyo, musaita chirwere chemoyo
Zikide, zikide haa chinono
Ndinoramba ndichingoti 'Ini ndichazo'
Hai ndinomirira tomorrow
Mumoyo mangu munobvire kamoto
Hai hamuna runyararo
Zikide, zikide haa chinono
Muchandinzwa ndichiti
'Hello, ehh-'
'Hello, hie, Mama'
'Hello, ehh Mama'
ooooh eh Mama
Hai hai ndinodzin'aira nyika nema tsotsi
Ehh ah ndinotsika-tsika kutsika pasi
Hai hai ndinodzin'aira nyika nema tsotsi
Ehh ah ndinotsika-tsika kutsika pasi
Kutsika pasi
Kushandira
Kunge tsotsi
Amai vangu
Kutsika pasi
Kushandira
Kunge tsotsi
Mhuri yangu
Kutsika pasi
Kushandira
Kunge tsotsi
Amai vangu
Kutsika pasi
Kushandira
Kunge tsotsi
Mhuri yangu
Ndiri musango
Kushandira
Ahh eh-eh
Amai vangu
Ndiri chinhambo
Kushandira
Ahh eh-eh
Mhuri yangu
Ndiri musango
Kushandira
eh-eh eeeh
Amai vangu
Ndiri chinhambo
Kushandira
eh-eh eeeh
Mhuri yangu
Kudzinga nhamo
Kushandira
Ahh yo-yo-yo
Amai vangu
Kutsvaga umambo
Kushandira
Ahh yo-yo
Mhuri yangu
Ndiri musango
Kushandira
Ahh eh-eh
Amai vangu
Ndiri chinhambo
Kushandira
Eh eh-eh
Mhuri yangu

Bonjour Maman

Heee mon enfant
Mon sang
Tu ne quittes jamais mon cœur
Tu es mon tout
Heee mon enfant
Mon sang
Tu ne quittes jamais mon cœur
Tu es mon tout
Le soleil se lève
Le temps passe
Je finirai par rejoindre la tombe
Mais je serais heureux de recevoir ton appel
Qu'est-ce qui te rend silencieux, mon enfant ?
Pourquoi ne dis-tu rien ?
Si seulement tu pouvais dire
'Bonjour, Maman'
'Bonjour, Maman'
Tu pourrais dire
'Bonjour, eh bien Maman'
'Bonjour, Maman'
Tu pourrais me faire parvenir un peu d'argent
J'ai besoin de robes, de manteaux et de chaussures
Aujourd'hui, je vais demander à deux souris de venir
Ta mère est assise dans son jardin, entourée de miel
La mort n'attend pas le son des tambours
Je vais arranger mes mots comme un pêcheur
Mais je serais heureux de recevoir ton appel
Qu'est-ce qui te rend silencieux, mon enfant ?
Pourquoi ne dis-tu rien ?
Si seulement tu pouvais dire
'Bonjour, Maman'
'Bonjour, Maman'
Tu pourrais dire
'Bonjour, eh bien Maman'
'Bonjour, Maman'
Eh bien mon cœur, ne te fais pas de soucis
J'ai l'impression qu'on me promet toujours quelque chose mais ça ne se réalise jamais
Je continue à dire 'Je vais venir'
J'attendrai demain
Un feu brûle dans mon cœur
Tu n'as pas de paix
J'ai l'impression qu'on me promet toujours quelque chose mais ça ne se réalise jamais
Tu m'entendras dire
'Bonjour, eh bien-'
'Bonjour, salut, Maman'
'Bonjour, eh bien Maman'
ooooh eh Maman
Je traverse le pays, je suis un voyou
J'avance, j'avance, je marche
Je traverse le pays, je suis un voyou
J'avance, j'avance, je marche
Marcher
Travailler
Comme un voyou
Ma mère
Marcher
Travailler
Comme un voyou
Ma famille
Marcher
Travailler
Comme un voyou
Ma mère
Marcher
Travailler
Comme un voyou
Ma famille
Je suis dans la brousse
Travailler
Ahh eh-eh
Ma mère
Je suis au bord du précipice
Travailler
Ahh eh-eh
Ma famille
Je suis dans la brousse
Travailler
eh-eh eeeh
Ma mère
Je suis au bord du précipice
Travailler
eh-eh eeeh
Ma famille
Combattre le malheur
Travailler
Ahh yo-yo-yo
Ma mère
Chercher le royaume
Travailler
Ahh yo-yo
Ma famille
Je suis dans la brousse
Travailler
Ahh eh-eh
Ma mère
Je suis au bord du précipice
Travailler
Eh eh-eh
Ma famille