Jah Prayzah - Hossana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jah Prayzah - Hossana




Hossana
Hosanna
japreyza hossana
japreyza hossana
makati ndiridze ngoma ndikaridza ini ndodiwa
Faisons battre le tambour et réjouissons-nous, c'est ce que je désire
andife ndakaputa chimonera kana musombodhiya
Que je meure en chantant ton nom, mon amour, même si je suis dans la misère
mhere mhere haiwa ndaikoniwa
Bruit, bruit, non, je ne suis pas un lâche
andikwanise kurarama ini changu neziya
Je veux vivre, moi-même, avec ce qui est mien
baba nipeiwo zano pavanondirongera
Père, donne-moi conseil quand on me trahit
vanofamba vavhinge mhepo inongombeya mbeya
Ils se promènent et volent l'air qui m'appartient
vachiti wenhamo ngaarambe angori wenhamo
Ils disent que le malheureux doit rester malheureux
zvikanzi wenhamo ngaimuwanire panzvimbo
Ils disent que le malheur doit le trouver dans un endroit
zvikanzi wenhamo ngaarambe angori wenhamo
Ils disent que le malheureux doit rester malheureux
zvikanzi nhamo imuwanire panzvimbo
Ils disent que le malheur doit le trouver dans un endroit
hossana woyeee hossana woyeee
Hosanna ouais ! Hosanna ouais !
haiyaaa woyeeee
Haiyaaa ouais !
hossana woyeee mundirangarire
Hosanna ouais ! Souviens-toi de moi
haiyaaa woyeeee
Haiyaaa ouais !
hossana woyeee hossana woyeee
Hosanna ouais ! Hosanna ouais !
mundikomborere
Bénis-moi
haiyaa woyee
Haiyaa ouais !
mukati hossana varume ini ndodzana
Dans ton cœur, Hosanna, je suis un homme
mukati hossana makomborero ndogama
Dans ton cœur, Hosanna, les bénédictions sont mon penchant
mukati hossana varume ini ndodzana
Dans ton cœur, Hosanna, je suis un homme
mukati hossana makomborero ndogama
Dans ton cœur, Hosanna, les bénédictions sont mon penchant
ndirege ndiridze musazundamira ngoma
Laisse-moi frapper le tambour, ne me décourage pas
zvikomborero denga ndiro rine moyo chena
Les bénédictions, c'est le ciel qui a un cœur blanc
vakuru woyee moyo wachema chema
Les anciens, ouais ! Leur cœur est plein de douleur
dzirimo tsotso munzira dzavakaso cherera
Leur poussière est sur les routes ils ont marché
vanomukira mashamba nzou pasi patema tema
Ils se précipitent sur les champs, les éléphants sont à terre
chimbori chiiko chakakonzera godo rinorema
Qu'est-ce qui a causé l'envie qui pèse lourd ?
zvikanzi wenhamo ngaarambe angori wenhamo
Ils disent que le malheureux doit rester malheureux
vanoti wenhamo ngaimuwanire panzvimbo
Ils disent que le malheur doit le trouver dans un endroit
zvikanzi wenhamo ngaarambe angori wenhamo
Ils disent que le malheureux doit rester malheureux
zvikanzi nhamo imuwanire panzvimbo
Ils disent que le malheur doit le trouver dans un endroit
hossana woyee, hossana woyeee
Hosanna ouais ! Hosanna ouais !
haiyaa woyeee
Haiyaa ouais !
hossana woyee mundirangarire
Hosanna ouais ! Souviens-toi de moi
haiyaa woyeee
Haiyaa ouais !
hossana woyee, hossana woyee mambo
Hosanna ouais ! Hosanna ouais ! Roi
haiyaaa woyeee
Haiyaaa ouais !
hossana woyeee mundikomborere
Hosanna ouais ! Bénis-moi
haiyaaa woyeee
Haiyaaa ouais !
ndikati hossana varume ini ndodzana
Je dis Hosanna, je suis un homme
mukati hossana varume ini ndodzana
Dans ton cœur, Hosanna, je suis un homme
mukati hossana makomborero ndogama
Dans ton cœur, Hosanna, les bénédictions sont mon penchant
mukati hossana makomborero ndogama
Dans ton cœur, Hosanna, les bénédictions sont mon penchant
mamboo! tariro yanguuu kani mambo
Roi ! Mon espoir, mon roi
tigare padare rehumambo
Asseyons-nous sur le trône du royaume
tikurukure dzehumamboo
Parlons des choses du royaume
tiripo panzvimbo yehumambooo
Nous sommes ici, à l'endroit du royaume
tariro yangu babawee mambo
Mon espoir, mon père, mon roi
tigare padare rehumambo, tikurukure dzehumambo
Asseyons-nous sur le trône du royaume, parlons des choses du royaume
tiripo panzvimbo yehumambo
Nous sommes ici, à l'endroit du royaume
tariro yanguu babaa! tigare padare remadzimambo
Mon espoir, mon père ! Asseyons-nous sur le trône des rois
tikurukure dzehumambo, tiripo panzvimbo yehumambo.
Parlons des choses du royaume, nous sommes ici, à l'endroit du royaume.
tiriroo yaanguu kani mambo! tiripo padare rahumambo
Mon espoir, mon roi ! Nous sommes ici, sur le trône du royaume
tikurukure dzehumambo, tiripo panzvimbo yehumambo
Parlons des choses du royaume, nous sommes ici, à l'endroit du royaume
tariroo yangu babaa! tigare padare rehumambo
Mon espoir, mon père ! Asseyons-nous sur le trône du royaume
tikurukure dzehumambo, tiripo panzvimbo yehumambo
Parlons des choses du royaume, nous sommes ici, à l'endroit du royaume
tariro yangu kani mambo, tigare panzvimbo yehumambo
Mon espoir, mon roi, asseyons-nous à l'endroit du royaume
tikurukure dzehumambo
Parlons des choses du royaume
ndikati hossana, varume ini ndodzana
Je dis Hosanna, je suis un homme
mukati hossana, varume ini ndodzana
Dans ton cœur, Hosanna, je suis un homme
mukati hossana makomborero ndogama
Dans ton cœur, Hosanna, les bénédictions sont mon penchant
mukati hossana makomborero ndogama
Dans ton cœur, Hosanna, les bénédictions sont mon penchant
hossana woyee, hossana woyee
Hosanna ouais ! Hosanna ouais !
hossana woyee, mundikomborere
Hosanna ouais ! Bénis-moi
hossana woyee, hossana woyee mambo
Hosanna ouais ! Hosanna ouais ! Roi
hossana woyeee, mundirangarire
Hosanna ouais ! Souviens-toi de moi
ndikati hossana varume ini ndodzana
Je dis Hosanna, je suis un homme
mukati hossana varume ini ndodzana
Dans ton cœur, Hosanna, je suis un homme
mukati hossana makomborero ndogama
Dans ton cœur, Hosanna, les bénédictions sont mon penchant
mukati hossana makomborero ndogama
Dans ton cœur, Hosanna, les bénédictions sont mon penchant
ndikati hossana varume ini ndodzana
Je dis Hosanna, je suis un homme
haiyaaa woyeee
Haiyaaa ouais !
mukati hossana varume ini ndodzana
Dans ton cœur, Hosanna, je suis un homme
haiyaaa woyeee
Haiyaaa ouais !
mukati hossana makomborero ndogama
Dans ton cœur, Hosanna, les bénédictions sont mon penchant
haiyaa woyee
Haiyaa ouais !
mukati hossana makomborero ndogama
Dans ton cœur, Hosanna, les bénédictions sont mon penchant
haiyaa woyeee
Haiyaa ouais !
produced by tsauspro productions!!!!!!!
Produit par tsauspro productions !!!!!!






Attention! Feel free to leave feedback.