Lyrics and translation Jah Prayzah - Kurumidza

Kurumidza

Jah Prayzah
Ah ah
Ruva rangu, pota nekuseri, ndikaridza tsuri ngatisangane mberi
Nguva ndiyo shoma, zuva richazodzima
Tikande tsoka, ngatisangane mberi
Kurumidza, mhanya nemwenje, dima rikatikwidibira kanzira tinokarasa
Kurumidza, mhanya nemwenje, dima rikatikwidibira kanzira tinokarasa
Usarare waoneka (yoyoyo, ruva rangu),
vangatironda tsoka (yoyoyo, ruva rangu),
Hope dzandarota (yoyoyo, ruva rangu),,
hadzina kurongeka waoneka (yoyoyo, ruva rangu)
Usarare waoneka (yoyoyo, ruva rangu),
vangatironda tsoka (yoyoyo, ruva rangu),
Iwe hope dzandarota (yoyoyo,
ruva rangu), hadzina kurongeka (yoyoyo, rangu)
Haiyo wayo wayo, ngoma ndiyo ndiyo,
hatichadzora tsvimbo, hande darlie!
Haiyo wayo wayo, ngoma ndiyo ndiyo,
hatichadzora tsvimbo, hande darlie!
Kurumidza, mhanya nemwenje, dima rikatikwidibira kanzira tinokarasa
Kurumidza, mhanya nemwenje, dima rikatikwidibira kanzira tinokarasa
Usarare waoneka (yoyoyo, ruva rangu),
vangatironda tsoka (yoyoyo, ruva rangu),
Hee iwewe darlie (yoyoyo, ruva rangu),
ndikati famba dhiya (yoyoyo, ruva rangu)
Usarare waoneka (yoyoyo, ruva rangu),
vangatironda tsoka (yoyoyo, ruva rangu),
Iwe hope dzandarota (yoyoyo,
ruva rangu), hadzina kurongeka (yoyoyo, rangu)
Haiwa ruva rangu, (haya) ukande tsoka,
(haya) zuva raenda, (haya) ngatisangane mberi (haya)
Kuchazoedza tsoka dzatota,
(haya) tazara dova, (haya) mhandara nejaya (haya)
Haiyo wayo wayo, ngoma ndiyo ndiyo,
hatichadzora tsvimbo, hande darlie!
Haiyo wayo wayo, ngoma ndiyo ndiyo,
hatichadzora tsvimbo, hande darlie!
Kurumidza, mhanya nemwenje, dima rikatikwidibira kanzira tinokarasa
Kurumidza, mhanya nemwenje, dima rikatikwidibira kanzira tinokarasa
...THE END...

Se dépêcher

Jah Prayzah
Ah ah
Ma fleur, viens avec moi, je joue de la guitare pour qu'on se rejoigne plus tard
Le temps est court, le soleil va bientôt se coucher
Faisons un pas, rejoignons-nous plus tard
Se dépêcher, courir avec la lumière, les ténèbres nous rattrapent, on se précipite
Se dépêcher, courir avec la lumière, les ténèbres nous rattrapent, on se précipite
Ne te couche pas, ma chérie (yoyoyo, ma fleur),
ils pourraient nous suivre (yoyoyo, ma fleur),
L'espoir que j'ai rêvé (yoyoyo, ma fleur),
n'a pas été arrangé, ma chérie (yoyoyo, ma fleur)
Ne te couche pas, ma chérie (yoyoyo, ma fleur),
ils pourraient nous suivre (yoyoyo, ma fleur),
Toi, l'espoir que j'ai rêvé (yoyoyo,
ma fleur), n'a pas été arrangé (yoyoyo, ma fleur)
Haiyo wayo wayo, le tambour est là, là,
on ne reviendra pas en arrière, allez, ma chérie !
Haiyo wayo wayo, le tambour est là, là,
on ne reviendra pas en arrière, allez, ma chérie !
Se dépêcher, courir avec la lumière, les ténèbres nous rattrapent, on se précipite
Se dépêcher, courir avec la lumière, les ténèbres nous rattrapent, on se précipite
Ne te couche pas, ma chérie (yoyoyo, ma fleur),
ils pourraient nous suivre (yoyoyo, ma fleur),
Hee toi, ma chérie (yoyoyo, ma fleur),
je te dis de partir (yoyoyo, ma fleur)
Ne te couche pas, ma chérie (yoyoyo, ma fleur),
ils pourraient nous suivre (yoyoyo, ma fleur),
Toi, l'espoir que j'ai rêvé (yoyoyo,
ma fleur), n'a pas été arrangé (yoyoyo, ma fleur)
Oh ma fleur, (haya) fais un pas,
(haya) le soleil est parti, (haya) rejoignons-nous plus tard (haya)
On va tester nos pieds fatigués,
(haya) nous sommes couverts de boue, (haya) jeune fille et jeune homme (haya)
Haiyo wayo wayo, le tambour est là, là,
on ne reviendra pas en arrière, allez, ma chérie !
Haiyo wayo wayo, le tambour est là, là,
on ne reviendra pas en arrière, allez, ma chérie !
Se dépêcher, courir avec la lumière, les ténèbres nous rattrapent, on se précipite
Se dépêcher, courir avec la lumière, les ténèbres nous rattrapent, on se précipite
...FIN...