Lyrics and translation Jah Prayzah - Mdhara Vachauya

Mdhara Vachauya

Wandinzwa ndichidedzira diya
Ndikati dai wambotarisa nguva
Nekuti zvimwe pamwe mhepo ichauya
Asi ramba uchingopenya kunge zuva
Vakanetsa unoti mdhara vachauya
Ahaa mdhara wacho ishumba inoruma
Ahaa unyerere uchingoshaina
Ahaa unyerere uchingoshaina
Kangoma kati kedekede aiwa tamba
Chirega kuramba uchingonanaira kunge kamba
Kamoto kamberevere kerudo musazokadzima
Vanosara vachingoringa ringa ndanovhima
Kuti dzive ngano aiwa isungano
Ichi chirangano chibumirano
Vanoziva kuti mdhara achauya
Ahaa mdhara wacho ishumba inoruma
Ahaa unyerere uchingoshaina
Ahaa unyerere uchingoshaina
Kandipa rudo ndogamuchira nemoyo wangu
Ukaramba angova madzikirira kuhope dzangu
Chisikana chakachangamuka iruva rangu
Vakanetsa ramba uchingodzika dzika dhiya wangu
Kuti dzive ngano aiwa isungano
Ichi chirangano chibumirano
Vanoziva kuti mdhara achauya
Ahaa mdhara wacho ishumba inoruma
Ahaa unyerere uchingoshaina
Ahaa unyerere uchingoshaina
Kangoma kati kedekede aiwa tamba
Chirega kuramba uchingonanaira kunge kamba
Kamoto kamberevere kerudo musazokadzima
Vanosara vachingoringa ringa ndanovhima
Kuti dzive ngano aiwa isungano
Ichi chirangano chibumirano
Vanoziva kuti mdhara achauya
Ahaa mdhara wacho ishumba inoruma
Ahaa unyerere uchingoshaina
Ahaa unyerere uchingoshaina
Wandinzwa ndichidedzira diya
Ndikati dai wambotarisa nguva
Nekuti zvimwe pamwe mhepo ichauya
Asi ramba uchingopenya kunge zuva
Vakanetsa unoti mdhara vachauya
Ahaa mdhara wacho ishumba inoruma
Ahaa unyerere uchingoshaina
Ahaa unyerere uchingoshaina
Ndanga ndina Oskid

Mdhara Vachauya

Je t'ai entendu murmurer, mon amour
J'ai pensé que tu regardais le temps
Parce que parfois le vent pourrait arriver
Mais continue à briller comme le soleil
Ils ont dit que le vieil homme viendrait
Ahaa le vieil homme est une panthère qui mord
Ahaa sois calme, ne fais que sourire
Ahaa sois calme, ne fais que sourire
Le tambour est léger, viens danser
Arrête de rester là, à te tordre comme un serpent
Le feu reste allumé, l'amour ne s'éteindra pas
Ils sont là, regardant, et je suis là pour chasser
Pour que ce soit une légende, pas un contrat
Ce qui est annoncé se réalise
Ils savent que le vieil homme viendra
Ahaa le vieil homme est une panthère qui mord
Ahaa sois calme, ne fais que sourire
Ahaa sois calme, ne fais que sourire
Tu m'as donné l'amour, je l'ai accueilli avec mon cœur
Si tu refuses, ça ne sera que des cauchemars
Une fille joyeuse, ma fleur
Ils ont dit, continue à descendre, mon amour
Pour que ce soit une légende, pas un contrat
Ce qui est annoncé se réalise
Ils savent que le vieil homme viendra
Ahaa le vieil homme est une panthère qui mord
Ahaa sois calme, ne fais que sourire
Ahaa sois calme, ne fais que sourire
Le tambour est léger, viens danser
Arrête de rester là, à te tordre comme un serpent
Le feu reste allumé, l'amour ne s'éteindra pas
Ils sont là, regardant, et je suis là pour chasser
Pour que ce soit une légende, pas un contrat
Ce qui est annoncé se réalise
Ils savent que le vieil homme viendra
Ahaa le vieil homme est une panthère qui mord
Ahaa sois calme, ne fais que sourire
Ahaa sois calme, ne fais que sourire
Je t'ai entendu murmurer, mon amour
J'ai pensé que tu regardais le temps
Parce que parfois le vent pourrait arriver
Mais continue à briller comme le soleil
Ils ont dit que le vieil homme viendrait
Ahaa le vieil homme est une panthère qui mord
Ahaa sois calme, ne fais que sourire
Ahaa sois calme, ne fais que sourire
J'étais avec Oskid