Lyrics and translation Jah Prayzah - Mhaka

Mhaka

Hiya, hiya ho
Hiya ho
Hiya, hiya ho
Hiya ho

Akatuka muchembere, anebotso muzukuru
Unemhaka, wazvinzwaka
Umm zvakutoda kuripa, mhou chena nemhuru yayo
Unemhaka, wazvinzwa iwe, wazvinzwaka

Aah kunongedza muchembere
Tanda botso muzukuru, unemhaka, wazvinzwaka
Umm zvakutoda kuripa, mhou chena nemhuru yayo
Unemhaka, wazvinzwa iwe, wazvinzwaka

Umm wandinongedza, iwe wandishora
Wandinongedza, iwe wandigumbura fani
Wandinongedza, zvimwe kundishora iwe
Wandinongedza, iwe nyakutumbura iwe

Vachati wonai, wonai
Akapfeka manyatera wonai, wonai
Vachati wonai (wonai, wonai, wonai)
Wonai (wonai) akasunga marengenya wonai
(Wonai, wonai, wonai)
Wonai (wonai)

Akatuka muchembere, anebotso muzukuru
Unemhaka, wazvinzwa, wazvinzwaka
Zvakutoda kuripa, mhou chena nemhuru yayo
Unemhaka, wazvinzwa, wazvinzwaka

Wakatuka muchembere, tanda botso muzukuru
Unemhaka, wazvinzwaka
Zvakutoda kuripa, mhou chena nemhuru yayo
Unemhaka, wazvinzwaka

Aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye

Ngoreyi, hereyi, here, ndeha
Ngoreyi, hereyi, here, heyi
Ngoreyi, hereyi, here, ndehande
Ngoreyi, hereyi, here, yihe

Nhamo yacho ikaoma kutonanga Uzumba
Ndangandati ndirindawo ndawonda zvakutoda kubvuma (dzokera)
Nhamo yacho mukoma ikaoma kutonanga Uzumba
Ndangandati ndirindawo ndawonda zvakutoda kubvuma (dzokera)

Akatuka muchembere, anebotso muzukuru
Unemhaka, wazvinzwa, wazvinzwaka
Zvakutoda kuripa, mhou chena nemhuru yayo
Unemhaka, wazvinzwa, wazvinzwaka

Wakatuka muchembere, tanda botso muzukuru
Unemhaka, wazvinzwaka
Zvakutoda kuripa, mhou chena nemhuru yayo
Unemhaka, wazvinzwaka

Oyi, hereyi, oyeyi. oye, herere
Mai asikana
Nengeu, nengeu, ukama nengeu

Wereu, wereu, wereu, wereu
Hona vanogunun'una mai vangu
Wereu, wereu, wereu, wereu
Zamu vakarovere pamuhacha
Wereu, wereu, wereu, wereu

Nengeu, nengeu, ukama nengeu
Hiya, hiya, hiya, hiya, herere
Honde, hondewe, honde
Hiya, hiya, hiya, hiya, herere

Wazvinzwaka!

Mhaka

Hiya, hiya ho
Hiya ho
Hiya, hiya ho
Hiya ho

Tu as insulté la grand-mère, et tu as appelé le petit-fils
Tu as tort, tu l'as entendu
Umm, il faut vraiment payer, une vache blanche et son veau
Tu as tort, tu l'as entendu, tu l'as entendu

Aah, tu pointes la grand-mère
Appelle le petit-fils, tu as tort, tu l'as entendu
Umm, il faut vraiment payer, une vache blanche et son veau
Tu as tort, tu l'as entendu, tu l'as entendu

Umm, tu me pointes du doigt, tu me critiques
Tu me pointes du doigt, tu me fais enrager
Tu me pointes du doigt, peut-être que tu me critiques
Tu me pointes du doigt, tu as vraiment fait des bêtises

Ils diront "regardez, regardez"
Il a porté des sandales "regardez, regardez"
Ils diront "regardez" (regardez, regardez, regardez)
Regardez (regardez) il a attaché ses lacets "regardez"
(Regardez, regardez, regardez)
Regardez (regardez)

Tu as insulté la grand-mère, et tu as appelé le petit-fils
Tu as tort, tu l'as entendu, tu l'as entendu
Il faut vraiment payer, une vache blanche et son veau
Tu as tort, tu l'as entendu, tu l'as entendu

Tu as insulté la grand-mère, appelle le petit-fils
Tu as tort, tu l'as entendu
Il faut vraiment payer, une vache blanche et son veau
Tu as tort, tu l'as entendu

Aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye

Ngoreyi, hereyi, here, ndeha
Ngoreyi, hereyi, here, heyi
Ngoreyi, hereyi, here, ndehande
Ngoreyi, hereyi, here, yihe

Le mal est tellement difficile à atteindre Uzumba
J'ai dit que j'attendrais, mais j'ai maigri, je dois vraiment l'admettre (retour)
Le mal est tellement difficile à atteindre Uzumba
J'ai dit que j'attendrais, mais j'ai maigri, je dois vraiment l'admettre (retour)

Tu as insulté la grand-mère, et tu as appelé le petit-fils
Tu as tort, tu l'as entendu, tu l'as entendu
Il faut vraiment payer, une vache blanche et son veau
Tu as tort, tu l'as entendu, tu l'as entendu

Tu as insulté la grand-mère, appelle le petit-fils
Tu as tort, tu l'as entendu
Il faut vraiment payer, une vache blanche et son veau
Tu as tort, tu l'as entendu

Oyi, hereyi, oyeyi. oye, herere
Maman, les filles
Nengeu, nengeu, ukama nengeu

Wereu, wereu, wereu, wereu
Voici mes mères qui se plaignent
Wereu, wereu, wereu, wereu
Dans le passé, elles se sont reposées sur les sièges
Wereu, wereu, wereu, wereu

Nengeu, nengeu, ukama nengeu
Hiya, hiya, hiya, hiya, herere
Honde, hondewe, honde
Hiya, hiya, hiya, hiya, herere

Tu l'as entendu!