Lyrics and translation Jah Prayzah - Murder
Mukoma
ndichiri
mukati
Mon
frère,
je
suis
toujours
là-dedans
Mhosva
yangu
ndakakanda
Mon
crime,
j'ai
lancé
Ndakaona
pamba
pangu
posvika
brigadier
J'ai
vu
un
brigadier
arriver
chez
moi
Zvikanzi
akanda
chingoma
ichi
ko
ndiani
On
a
dit
qu'il
avait
lancé
cette
grenade,
qui
est-ce
?
Ndasungirwa
murder
J'ai
été
arrêté
pour
meurtre
Attempted
murder
Tentative
de
meurtre
Ndarova
ngoma
kusvika
umwe
munhu
afenda
J'ai
frappé
le
tambour
jusqu'à
ce
qu'une
personne
meure
Ndasungirwa
murder
J'ai
été
arrêté
pour
meurtre
Attempted
murder
Tentative
de
meurtre
Ndarova
ngoma
kusvika
umwe
munhu
afenda
J'ai
frappé
le
tambour
jusqu'à
ce
qu'une
personne
meure
Uri
goat
une
ma
guts
Tu
es
une
chèvre
avec
des
tripes
Une
ma
dhisinyongoro
Tu
as
des
muscles
Kubaya
bulls
eye
nema
darts
Piquer
dans
le
mille
avec
des
fléchettes
Une
ma
dhisinyongoro
Tu
as
des
muscles
Une
ka
this
une
ka
that
Tu
as
ça,
tu
as
ça
Une
ma
dhisinyongoro
Tu
as
des
muscles
Kana
ma
boss
kubvisa
bhachi
Même
les
patrons
enlèvent
leurs
vestes
Une
ma
dhisinyongoro
Tu
as
des
muscles
Dai
madira
magate
Si
les
sangsues
Anemuteuro
Ont
une
toxine
Tichamuzora
zumbani
Nous
les
ferons
sortir
de
la
jungle
Anomuka
here
Simbimbino
Simbimbino
se
réveillera-t-il
?
Dai
madira
magate
Si
les
sangsues
Ane
muteuro
Ont
une
toxine
Tikadira
mhamba
Si
nous
versons
un
éléphant
Anomuka
here
Simbimbino
Simbimbino
se
réveillera-t-il
?
Chakapinda
chakabata
pakadzika
Ce
qui
est
entré
a
touché
profondément
Chakunaka
coz
ndini
ndakaruka
C'est
bien
parce
que
j'ai
sauté
Ndakapinda
ndakakwenya
dhabuka
Je
suis
entré,
j'ai
gratté,
j'ai
passé
Vamwe
vakandibuka
Certains
m'ont
évité
Inyaya
ichiri
kupisa
muchaunga
L'affaire
est
encore
chaude
dans
le
four
Sechikwekwe
ndakaruma
ndakaruma
Comme
un
serpent,
j'ai
mordu,
j'ai
mordu
Ndini
ndanga
ndarikwenya
bazooker
J'étais
celui
qui
grattait
les
bazookers
Vamwe
vakandibuka
Certains
m'ont
évité
Ndasungirwa
murder
J'ai
été
arrêté
pour
meurtre
Attempted
murder
Tentative
de
meurtre
Ndarova
ngoma
kusvika
umwe
munhu
afenda
J'ai
frappé
le
tambour
jusqu'à
ce
qu'une
personne
meure
Ndasungirwa
murder
J'ai
été
arrêté
pour
meurtre
Attempted
murder
Tentative
de
meurtre
Ndarova
ngoma
kusvika
umwe
munhu
afenda
J'ai
frappé
le
tambour
jusqu'à
ce
qu'une
personne
meure
Uri
goat
une
ma
guts
Tu
es
une
chèvre
avec
des
tripes
Une
ma
dhisinyongoro
Tu
as
des
muscles
Kubaya
bulls
eye
nema
darts
Piquer
dans
le
mille
avec
des
fléchettes
Une
ma
dhisinyongoro
Tu
as
des
muscles
Une
ka
this
une
ka
that
Tu
as
ça,
tu
as
ça
Une
ma
dhisinyongoro
Tu
as
des
muscles
Kana
ma
boss
kubvisa
bhachi
Même
les
patrons
enlèvent
leurs
vestes
Une
ma
dhisinyongoro
Tu
as
des
muscles
Dai
madira
magate
Si
les
sangsues
Anemuteuro
Ont
une
toxine
Tichamuzora
zumbani
Nous
les
ferons
sortir
de
la
jungle
Anomuka
here
Simbimbino
Simbimbino
se
réveillera-t-il
?
Dai
madira
magate
Si
les
sangsues
Ane
muteuro
Ont
une
toxine
Tikadira
mhamba
Si
nous
versons
un
éléphant
Anomuka
here
Simbimbino
Simbimbino
se
réveillera-t-il
?
Keresenzia
kundirambira
musombondiya
Keresenzia
pour
m'accueillir
dans
la
solitude
Ndikadhakiwa
ini
ndimombovata
munzira
Si
je
suis
attrapé,
je
me
promène
Ndakambopinda
ne
gejo
muchurch
Je
suis
déjà
entré
dans
l'église
avec
un
bâton
Pamariro
ndakambobvira
bhachi
Au
funérailles,
j'ai
déjà
enlevé
ma
veste
Ndikadhakisa
neighbourhood
watch
Si
je
déstabilise
la
surveillance
de
quartier
Pakatsva
imba
ndini
ndaiwedzera
gas
Quand
la
maison
a
brûlé,
j'ai
ajouté
du
gaz
Mukoma
ndikabata
bhodhoro
Mon
frère,
si
j'attrape
une
bouteille
Ndogona
kuvhiya
kana
mbongoro
Je
peux
effrayer
même
un
hippopotame
Inzwai
mukoma
Écoute,
mon
frère
Ndakatuka
kanzuru
J'ai
insulté
le
conseil
municipal
Ndikavata
imba
isina
kenduru
Je
me
cache
dans
une
maison
sans
bougie
Ndasungirwa
murder
J'ai
été
arrêté
pour
meurtre
Attempted
murder
Tentative
de
meurtre
Ndarova
ngoma
kusvika
umwe
munhu
afenda
J'ai
frappé
le
tambour
jusqu'à
ce
qu'une
personne
meure
Ndasungirwa
murder
J'ai
été
arrêté
pour
meurtre
Attempted
murder
Tentative
de
meurtre
Ndarova
ngoma
kusvika
umwe
munhu
afenda
J'ai
frappé
le
tambour
jusqu'à
ce
qu'une
personne
meure
Uri
goat
une
ma
guts
Tu
es
une
chèvre
avec
des
tripes
Une
ma
dhisinyongoro
Tu
as
des
muscles
Kubaya
bulls
eye
nema
darts
Piquer
dans
le
mille
avec
des
fléchettes
Une
ma
dhisinyongoro
Tu
as
des
muscles
Une
ka
this
une
ka
that
Tu
as
ça,
tu
as
ça
Une
ma
dhisinyongoro
Tu
as
des
muscles
Kana
ma
boss
kubvisa
bhachi
Même
les
patrons
enlèvent
leurs
vestes
Une
ma
dhisinyongoro
Tu
as
des
muscles
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mukudzeyi Mukombe
Album
Gwara
date of release
09-07-2021
Attention! Feel free to leave feedback.