Lyrics and translation Jah Prayzah - Ndichiyamwa
Wagwizi
Wagwizi
Ah
ha-ha
Ah
ha-ha
Ayo
Lizer
Ayo
Lizer
Baba
Papa
Vakarovera
kumaruva
Avait
retourné
les
fleurs
Mama
Maman
Ndokuchonera
marimuka
Je
vais
te
ramener
des
fleurs
Hupenyu
hwacho
hwakasara
hwaita
manyama
amire
nerongo
La
vie
est
restée
comme
ça,
la
brousse
est
restée
intacte
Ohh
mama
Oh
maman
Makandisiya
ndichiyamwa
Tu
m'as
laissé
en
pleurant
Hupenyu
hwacho
hwakasara
hwaita
manyama
amire
nerongo
La
vie
est
restée
comme
ça,
la
brousse
est
restée
intacte
Ohh
mama
Oh
maman
Makandisiya
ndichiyamwa
Tu
m'as
laissé
en
pleurant
Shoko
rimwero
randoshuva
ripinde
munzeve
Un
mot
doux,
qui
arrive
dans
l'oreille
Dzenyu
Vos
Ndopunyaira
ndotsumwaira
C'est
ce
que
je
désire,
c'est
ce
que
j'aspire
Ndanga
ndiri
parukunguhwe
J'étais
sur
le
chemin
de
fer
Nemusumbu
wenzimbe
Avec
une
chemise
blanche
Nekatsapo
kangu
kematohwe
Et
mon
petit
sac
en
cuir
Ndakamirira
shungu
we
J'attends
ton
amour
Ndanga
ndiri
parukunguhwe
J'étais
sur
le
chemin
de
fer
Nemusumbu
wenzimbe
Avec
une
chemise
blanche
Nekatsapo
kangu
kematohwe
Et
mon
petit
sac
en
cuir
Ndakamirira
shungu
we
J'attends
ton
amour
Rudo
rwamai
L'amour
d'une
mère
Ndorwuonera
kumaroto
Je
le
vois
dans
mes
rêves
Rudo
rwamai
L'amour
d'une
mère
Inga
rwakakurisa
kudarika
muganhu
Il
est
plus
grand
que
la
frontière
Rudo
rwamai
L'amour
d'une
mère
Ndorwuonera
kumaroto
Je
le
vois
dans
mes
rêves
Rudo
rwamai
L'amour
d'une
mère
Inga
rwakakurisa
kudarika
muganhu
Il
est
plus
grand
que
la
frontière
Hupenyu
hwacho
hwakasara
hwaita
manyama
amire
nerongo
La
vie
est
restée
comme
ça,
la
brousse
est
restée
intacte
Ohh
mama
Oh
maman
Makandisiya
ndichiyamwa
Tu
m'as
laissé
en
pleurant
Hupenyu
hwacho
hwakasara
hwaita
manyama
amire
nerongo
La
vie
est
restée
comme
ça,
la
brousse
est
restée
intacte
Ohh
mama
Oh
maman
Makandisiya
ndichiyamwa
Tu
m'as
laissé
en
pleurant
Kana
tsamba
zvayo
Si
seulement
une
lettre
Kuti
gwendo
gwangu
gwagugwa
Pour
dire
que
mon
voyage
est
terminé
Ndichauya
mangwana
Je
reviens
demain
Ini
rindire
guyo
sembwa
Je
suis
comme
un
chien
errant
Makanoita
chichoni
kachana
Tu
as
fait
quelque
chose
de
bien
Mukuwomoka
Dans
l'espoir
Mukurota
Dans
les
rêves
Ndichishuvira
kuwona
minana
Je
rêve
de
voir
tes
yeux
Ini
rindire
guyo
sembwa
Je
suis
comme
un
chien
errant
Makanoita
chichoni
Tu
as
fait
quelque
chose
de
bien
Ndanga
ndiri
parukunguhwe
J'étais
sur
le
chemin
de
fer
Nemusumbu
wenzimbe
Avec
une
chemise
blanche
Nekatsapo
kangu
kematohwe
Et
mon
petit
sac
en
cuir
Ndakamirira
shungu
we
J'attends
ton
amour
Ndanga
ndiri
parukunguhwe
J'étais
sur
le
chemin
de
fer
Nemusumbu
wenzimbe
Avec
une
chemise
blanche
Nekatsapo
kangu
kematohwe
Et
mon
petit
sac
en
cuir
Ndakamirira
shungu
we
J'attends
ton
amour
Rudo
rwamai
L'amour
d'une
mère
Ndorwuonera
kumaroto
Je
le
vois
dans
mes
rêves
Rudo
rwamai
L'amour
d'une
mère
Inga
rwakakurisa
kudarika
muganhu
Il
est
plus
grand
que
la
frontière
Rudo
rwamai
L'amour
d'une
mère
Ndorwuonera
kumaroto
Je
le
vois
dans
mes
rêves
Rudo
rwamai
L'amour
d'une
mère
Inga
rwakakurisa
kudarika
muganhu
Il
est
plus
grand
que
la
frontière
Hupenyu
hwacho
hwakasara
hwaita
manyama
amire
nerongo
La
vie
est
restée
comme
ça,
la
brousse
est
restée
intacte
Ohh
mama
Oh
maman
Makandisiya
ndichiyamwa
Tu
m'as
laissé
en
pleurant
Hupenyu
hwacho
hwakasara
hwaita
manyama
amire
nerongo
La
vie
est
restée
comme
ça,
la
brousse
est
restée
intacte
Ohh
mama
Oh
maman
Makandisiya
ndichiyamwa
Tu
m'as
laissé
en
pleurant
Rate the translation
1
Bvumbamirai
2 Nherera
3 Gwara
4 Chimwe NeChimwe
5 Mhondoro
6 Mbwende
7 Humhandara
8 Chigaro Chehushe
9 Gone
10 Mhaka
11 Boi Boi
12 Ndodzungaira
13 Nyeredzi
14 Murder
15 Takarasima
16 Ndichiyamwa
2 Nherera
3 Gwara
4 Chimwe NeChimwe
5 Mhondoro
6 Mbwende
7 Humhandara
8 Chigaro Chehushe
9 Gone
10 Mhaka
11 Boi Boi
12 Ndodzungaira
13 Nyeredzi
14 Murder
15 Takarasima
16 Ndichiyamwa
Attention! Feel free to leave feedback.