Lyrics and translation Jah Prayzah - Ndide Ndikude

Ndide Ndikude

ndide ndikude
ndide ndikude
eh my baby ndide ndikude
kana paine chaunoda ndikumbire ndikupe
usandikanye tambudzika dambuke
pakuvira kwezuva ndirangarire eh eh
kana ngoma yarira
simuka
vanokuzeza (simuka) vanokusvika mhozi(simuka)
matambiro aunoita
oh eh-eh-eh
vanokuzeza (simuka) vanokusvika mhozi(simuka)
matambiro aunoita
oh eh-eh-eh
haatsike pasi anofambira mudenga dhali wami
haatsike pasi izvo zvinonyanyisa kutora mwoyo wangu
haatsike pasi anofambira mudenga dhali wami
haatsike pasi izvo zvinonyanyisa kutora mwoyo wangu
kanondibaya kanondigara pamoyo
karope kake kaya kanoti mba-mba-mba
kanondibaya kanondigara pamoyo
kashamhu kake kaya kanoti hom-hom-hom
kanokuzeza (simuka) vanokusvika mhozi(simuka)
matambiro aunoita
oh eh-eh-eh
vanokuzeza (simuka) vanokusvika mhozi(simuka)
matambiro aunoita
oh eh-eh-eh
vanonditarisisa ndinewe
ngirozi yekudenga yazvo
zvimwe ndiwe
handichakumbire
denga rakatambanudza maoko kare
ngirozi yekudenga yazvo
zvimwe ndiwe
vanokuzeza (simuka) vanokusvika mhozi(simuka)
matambiro aunoita
oh eh-eh-eh
vanokuzeza (simuka) vanokusvika mhozi(simuka)
matambiro aunoita
oh eh-eh-eh
haatsike pasi anofambira mudenga dhali wami
haatsike pasi izvo zvinonyanyisa kutora mwoyo wangu
haatsike pasi anofambira mudenga dhali wami
haatsike pasi izvo zvinonyanyisa kutora mwoyo wangu
kanondibaya kanondigara pamoyo
karope kake kaya kanoti mba-mba-mba
kanondibaya kanondigara pamoyo
kashamhu kake kaya kanoti hom-hom-hom(ndide ndikude)
ndide ndikude
eh my baby ndide ndikude(ndikude ndikude)
kana painechaunoda ndikumbire ndikupe(ndikupe ndikupe)
usandikanye tambudzika dambuke
ndirangarire eh-eh kana ngoma yorira

Je suis à côté de toi

je suis à côté de toi
je suis à côté de toi
eh ma chérie, je suis à côté de toi
si tu as besoin de quelque chose, dis-le moi, je te donnerai
ne te laisse pas abattre par les difficultés, surmonte-les
quand le soleil se lève, pense à moi, eh eh
quand le tambour résonne
lève-toi
ceux qui t'appellent (lève-toi), ils arrivent avec l'aurore (lève-toi)
les sacrifices que tu fais
oh eh-eh-eh
ceux qui t'appellent (lève-toi), ils arrivent avec l'aurore (lève-toi)
les sacrifices que tu fais
oh eh-eh-eh
il ne descend pas, il vole dans le ciel, mon trésor
il ne descend pas, ça me fend le cœur
il ne descend pas, il vole dans le ciel, mon trésor
il ne descend pas, ça me fend le cœur
il me transperce, il reste dans mon cœur
son sifflet, il dit mba-mba-mba
il me transperce, il reste dans mon cœur
ses pas, ils disent hom-hom-hom
ceux qui t'appellent (lève-toi), ils arrivent avec l'aurore (lève-toi)
les sacrifices que tu fais
oh eh-eh-eh
ceux qui t'appellent (lève-toi), ils arrivent avec l'aurore (lève-toi)
les sacrifices que tu fais
oh eh-eh-eh
ils me regardent, toi et moi
un ange du ciel, en vérité
peut-être que c'est toi
je ne demanderai plus
le ciel a déjà tendu ses mains
un ange du ciel, en vérité
peut-être que c'est toi
ceux qui t'appellent (lève-toi), ils arrivent avec l'aurore (lève-toi)
les sacrifices que tu fais
oh eh-eh-eh
ceux qui t'appellent (lève-toi), ils arrivent avec l'aurore (lève-toi)
les sacrifices que tu fais
oh eh-eh-eh
il ne descend pas, il vole dans le ciel, mon trésor
il ne descend pas, ça me fend le cœur
il ne descend pas, il vole dans le ciel, mon trésor
il ne descend pas, ça me fend le cœur
il me transperce, il reste dans mon cœur
son sifflet, il dit mba-mba-mba
il me transperce, il reste dans mon cœur
ses pas, ils disent hom-hom-hom(je suis à côté de toi)
je suis à côté de toi
eh ma chérie, je suis à côté de toi(je suis à côté de toi)
si tu as besoin de quelque chose, dis-le moi, je te donnerai(je te donnerai, je te donnerai)
ne te laisse pas abattre par les difficultés, surmonte-les
pense à moi, eh-eh quand le tambour résonne