Lyrics and translation Jah Prayzah - Ndin'Ndamubata

Ndin'Ndamubata

Ndin ndamubata eheee ndin ndamubata
Zvainenge pasa-pasa
Handikutamba makasa
Kare kangu ndairakasha
Kusvikira mvura yagasa
Zvayaingove bata wabata
Kugomera kukwira makata
Mwenje kubaka-baka
Hombarume ndakakata
Machembere zvangu zvandibata
Kunodiwa haga mukaka
Eheee tachinja mupaka
Kunodiwa haga mukaka
Machembere zvangu zvandibata
Kunodiwa haga mukaka
Eheee tachinja mupaka
Kunodiwa haga mukaka
Vakomana munoda kufara ndizvo here
Kumberi
Eheee mafambiro edu kupiko
Kumberi
Vasikana munoda kutamba ndizvo here
Kumberi
Ehee mafambira edu kupiko
Kumberi
Tirikukwira manera hatichada kunanaira
Ndini ndakaisimudza ngoma inoti kedega
Yakatangira zengeza ikabudira kumoza
Ehee pasi pandimedza
Shamwari dzandinyengedza
Mai mwana iwe zunguza
Kwete kungondinyemudza
Mai mwana iwe zunguza
Kwete kungondinyemudza
Gamba ndichaedza
Kusvikira kwaedza
Gamba ndichaedza
Kusvikira kwaedza
Vakomana munoda kufara ndizvo here
Kumberi
Eheee mafambiro edu kupiko
Kumberi
Vasikana munoda kutamba ndizvo here
Kumberi
Ehee mafambira edu kupiko
Kumberi
Kusandurudza dzese
Ngoma inorira kwese
Simudzai maoko mese
Tofarira pese-pese
Sunungura mukwede
Tura mafemo tiende
Simudzai maoko mese
Tofarira pese-pese
Machembere zvangu zvandibata
Kunodiwa haga mukaka
Eheee tachinja mupaka
Kunodiwa haga mukaka
Machembere zvangu zvandibata
Kunodiwa haga mukaka
Eheee tachinja mupaka
Kunodiwa haga mukaka
Vakomana munoda kufara ndizvo here
Kumberi
Eheee mafambiro edu kupiko
Kumberi
Vasikana munoda kutamba ndizvo here
Kumberi
Ehee mafambira edu kupiko
Kumberi
Wakonzera bongozozo
Aaaaaaheee bongozozo
Wandipedzera musoko-soko
Aaaaaaheee bongozozo
Ngoma inotambika mbakumba
Aaaaaaheee bongozozo
Inga dzangu ndasunga dzasimba
Aaaaaaheee bongozozo
Mai mwana kusakura semunda
Aaaaaaheee bongozozo
Wandisasika ndanuna
Aaaaaaheee bongozozo
Bongozo bongozozo
Aaaaaaheee bongozozo
Paita bongozo bongozozo
Aaaaaaheee bongozozo
Ini handigone tenderera
Ndino zendemura
Ndino kanyaira
Ini handigone tenderera
Ndino zendemura
Ndino kanyaira
Ini handigone tenderera
Ndino zendemura
Ndino kanyaira
Ini handigone tenderera
Ndino zendemura
Ndino kanyaira
Sangendenge heee sangendenge kumberi
Sangendenge haaa sangendenge kumberi
Sangendenge heee sangendenge kumberi
Sangendenge haaa sangendenge kumberi
Ndin ndamubata eheee ndin ndamubata
Ndin ndamubata eheee ndin ndamubata
Ndin ndamubata eheee ndin ndamubata
Ndin ndamubata eheee ndin ndamubata

Je t'ai attrapée

Je t'ai attrapée, eh, je t'ai attrapée
C'était vraiment un désastre
Je ne joue pas avec les chaussures
J'étais autrefois un peu fou
Jusqu'à ce que la pluie se lave
C'était juste un attrape-attrape
Se plaindre et grimper sur les poteaux
La lumière vacillait
Je t'ai serrée fort
Mes vieilles choses m'ont attrapée
Il faut vraiment du lait
Eh, on a changé de frontière
Il faut vraiment du lait
Mes vieilles choses m'ont attrapée
Il faut vraiment du lait
Eh, on a changé de frontière
Il faut vraiment du lait
Les gars, vous voulez vous amuser, c'est ça ?
En avant
Eh, où allons-nous ?
En avant
Les filles, vous voulez danser, c'est ça ?
En avant
Eh, où allons-nous ?
En avant
On monte les marches, on ne veut pas glisser
J'ai élevé le tambour qui porte mon nom
Il a commencé à se secouer et est sorti de là
Eh, sous mon poids
Mes amies m'ont trompé
Maman, toi, secoue-toi
Ne fais pas que me sourire
Maman, toi, secoue-toi
Ne fais pas que me sourire
Héros, je vais essayer
Jusqu'à ce que j'essaie
Héros, je vais essayer
Jusqu'à ce que j'essaie
Les gars, vous voulez vous amuser, c'est ça ?
En avant
Eh, où allons-nous ?
En avant
Les filles, vous voulez danser, c'est ça ?
En avant
Eh, où allons-nous ?
En avant
Pour transformer tout
Le tambour joue partout
Levez tous vos mains
On va s'amuser partout
Libère ta tenue
Laisse-nous aller
Levez tous vos mains
On va s'amuser partout
Mes vieilles choses m'ont attrapée
Il faut vraiment du lait
Eh, on a changé de frontière
Il faut vraiment du lait
Mes vieilles choses m'ont attrapée
Il faut vraiment du lait
Eh, on a changé de frontière
Il faut vraiment du lait
Les gars, vous voulez vous amuser, c'est ça ?
En avant
Eh, où allons-nous ?
En avant
Les filles, vous voulez danser, c'est ça ?
En avant
Eh, où allons-nous ?
En avant
Tu as causé du remue-ménage
Ah, du remue-ménage
Tu m'as donné une secousse
Ah, du remue-ménage
Le tambour joue avec enthousiasme
Ah, du remue-ménage
Mes pieds sont bien attachés
Ah, du remue-ménage
Maman, tu grandis comme un champ
Ah, du remue-ménage
Tu m'as fait sortir, j'ai grimpé
Ah, du remue-ménage
Remue-ménage, remue-ménage
Ah, du remue-ménage
Il a fait du remue-ménage, du remue-ménage
Ah, du remue-ménage
Je ne peux pas tourner
Je me balance
Je suis un peu ivre
Je ne peux pas tourner
Je me balance
Je suis un peu ivre
Je ne peux pas tourner
Je me balance
Je suis un peu ivre
Je ne peux pas tourner
Je me balance
Je suis un peu ivre
On tourne, eh, on tourne en avant
On tourne, ah, on tourne en avant
On tourne, eh, on tourne en avant
On tourne, ah, on tourne en avant
Je t'ai attrapée, eh, je t'ai attrapée
Je t'ai attrapée, eh, je t'ai attrapée
Je t'ai attrapée, eh, je t'ai attrapée
Je t'ai attrapée, eh, je t'ai attrapée