Lyrics and translation Jah Prayzah - Nherera

Nherera

Yochemera mukati nherera
Chabaya moyo chagudukira
Murwendo rwayo ine nhoroondo
Zvakawanda yakaviga mudundundu
Yozvibonderesa pasi nherera
Chabaya moyo chagudukira
Murwendo rwayo ine nhoroondo
Zvakawanda yakaviga mudundundu

Pfuma yenhaka vakagoverana
Ndiko kwakava kurova kwehama
Hakuna akazoti kwazivai
Munotamba here makadii
Babamunini nyakusara pavana
Taiti vachazotinyaradza
Hakuna akazoti kwazivai
Munotamba here makadii

Pfuma yenhaka
Vakagovana madiro
Pfuma yababa
Vanga vongoita madiro
Pfuma yenhaka
Vakagovana madiro
Pfuma yababa
Vanga vongoita madiro

Misodzi yangu haichina chirevo
Ndiro tsime rekufara kwavo
Mhere yangu haichina anonzwa
Vanongoti ndoyema
Misodzi yangu haichina chirevo
Ndiro tsime rekufara kwavo
Mhere yangu haichina anonzwa
Vanongoti ndoyema

Ndogogodza vozarura vopopota
Ndokumbira pashoma po vokwindimara
Voguta zvasara vorasa nemarara
Ndonhongerera
Ndonhonga

Babamunini nyakusara pavana
Taiti vachazotinyaradza
Hakuna akazoti kwazivai
Munotamba here makadii

Pfuma yenhaka
Vakagovana madiro
Pfuma yababa
Vanga vongoita madiro
Pfuma yenhaka
Vakagovana madiro
Pfuma yababa
Vanga vongoita madiro

Babamunini inga mandigumbura
Inga mandigona
Vakagovana madiro
Madiro madiro madiro
Vanga vongoita madiro

Babamunini inga mandigumbura
Inga mandigona
Vakagovana madiro
Madiro madiro madiro
Vanga vongoita madiro

Nherera

Je pleure en silence, ma chère
Mon cœur bat la chamade
Son histoire, je la connais bien
Elle cache tant de choses dans ses profondeurs
Elle se tient seule, ma chère
Mon cœur bat la chamade
Son histoire, je la connais bien
Elle cache tant de choses dans ses profondeurs

Le patrimoine que nous avons hérité
C'est là que la discorde entre frères a éclaté
Personne ne s'en souvient
Que fais-tu, mon cœur, dans ce tourbillon ?
Nos oncles restés à nos côtés
On pensait qu'ils nous réconforteraient
Personne ne s'en souvient
Que fais-tu, mon cœur, dans ce tourbillon ?

Le patrimoine que nous avons hérité
Ils l'ont partagé en parcelles
Le bien de notre père
Ils en ont fait des parcelles
Le patrimoine que nous avons hérité
Ils l'ont partagé en parcelles
Le bien de notre père
Ils en ont fait des parcelles

Mes larmes ne servent à rien
C'est la source de leur joie
Mon cri ne trouve personne pour l'entendre
On me dit que je suis folle
Mes larmes ne servent à rien
C'est la source de leur joie
Mon cri ne trouve personne pour l'entendre
On me dit que je suis folle

Je frappe à leur porte, ils ouvrent et se plaignent
Je demande un peu de ce qu'il reste, ils me repoussent
Ils dévorent ce qui reste et jettent les miettes aux ordures
Je me traîne
Je ramasse les miettes

Nos oncles restés à nos côtés
On pensait qu'ils nous réconforteraient
Personne ne s'en souvient
Que fais-tu, mon cœur, dans ce tourbillon ?

Le patrimoine que nous avons hérité
Ils l'ont partagé en parcelles
Le bien de notre père
Ils en ont fait des parcelles
Le patrimoine que nous avons hérité
Ils l'ont partagé en parcelles
Le bien de notre père
Ils en ont fait des parcelles

Oncles, vous me rendez folle
Je vais devenir folle
Ils l'ont partagé en parcelles
Parcelles, parcelles, parcelles
Ils en ont fait des parcelles

Oncles, vous me rendez folle
Je vais devenir folle
Ils l'ont partagé en parcelles
Parcelles, parcelles, parcelles
Ils en ont fait des parcelles