Lyrics and translation Jah Signal - Ishe
Simplex
Simplex
So
simple,
haaizi
simple
(Simplex
Music)
tirarira
Si
simple,
mais
pas
si
simple
(Simplex
Music)
tirarira
Taedza
kuidya
nyika
yaramba
kupera
J'ai
essayé
de
conquérir
le
monde,
il
est
sans
fin
Ndazama
chose
ndatadza
kupedza
J'ai
tout
essayé,
je
n'ai
pas
pu
finir
Zvitadzo
zvangu
zvanyanya
Mes
péchés
sont
nombreux
Ndinzwei
Mwari
weminana
Écoutez-moi,
Dieu
des
miracles
Ndinoda
kupinda
denga
Je
veux
entrer
au
paradis
Ndinoda
kupinda
denga
Je
veux
entrer
au
paradis
Hupenyu
hwangu
(hupenyu
wamakandipa
Ishe)
Ma
vie
(la
vie
que
vous
m'avez
donnée,
Seigneur)
Hunoda
(hunoda
nyasha
dzenyu
Baba)
A
besoin
(a
besoin
de
votre
grâce,
Père)
Bvisai
dombo
(dombo
mumoyo
mangu)
Enlevez
la
pierre
(la
pierre
dans
mon
cœur)
Baba
(kuti
ndikunamatei)
Père
(pour
que
je
puisse
vous
adorer)
Kutadza
kwangu
(kutadza
kwandinoita
Ishe)
Mes
erreurs
(les
erreurs
que
je
commets,
Seigneur)
Kunodzimbirira
(mavanga
eMwanakomana)
Rappellent
(les
blessures
de
votre
Fils)
Bvisai
dombo
(dombo
mumoyo
mangu)
Enlevez
la
pierre
(la
pierre
dans
mon
cœur)
Baba
(kuti
ndikunamatei)
Père
(pour
que
je
puisse
vous
adorer)
Vazhinji
vari
kundisema,
kunhonga
mabwe
votanga
kunditema
Beaucoup
me
méprisent,
ramassent
des
pierres
et
commencent
à
me
lapider
Asi
mutsvene
ndashaiwa,
Mwari
wangu
inini
ndabaiwa
Mais
je
n'ai
pas
de
saint,
mon
Dieu,
j'ai
été
poignardé
Ndiri
bofu
rinoda
kuona,
handina
shangu
ndinoda
kufamba
Je
suis
un
aveugle
qui
veut
voir,
je
n'ai
pas
de
chaussures,
je
veux
marcher
Fambai
neni
Mambo,
taurai
neni
Mambo
Marchez
avec
moi,
Roi,
parlez-moi,
Roi
Nyika
yoenda
kumawere
(nyika
yoenda
kumawere)
Le
monde
est
allé
vers
la
falaise
(le
monde
est
allé
vers
la
falaise)
Satan
arikuti
titeere
(satan
arikuti
tivere)
Satan
nous
dit
de
suivre
(Satan
nous
dit
de
le
suivre)
Mwari
huyai
mutinunure
(Mwari
huyai
mutinunure)
Dieu,
venez
nous
sauver
(Dieu,
venez
nous
sauver)
Jeso
tinoda
timutevere
(Jeso
tinoda
timutevere)
Jésus,
nous
voulons
le
suivre
(Jésus,
nous
voulons
le
suivre)
Hupenyu
hwangu
(hupenyu
hwamakandipa
Ishe)
Ma
vie
(la
vie
que
vous
m'avez
donnée,
Seigneur)
Hunoda
(hunoda
nyasha
dzenyu
Baba)
A
besoin
(a
besoin
de
votre
grâce,
Père)
Bvisai
dombo
(dombo
mumoyo
mangu)
Enlevez
la
pierre
(la
pierre
dans
mon
cœur)
Baba
(kuti
ndikunamatei)
Père
(pour
que
je
puisse
vous
adorer)
Kutadza
kwangu
(kutadza
kwandoita
Ishe)
Mes
erreurs
(les
erreurs
que
je
commets,
Seigneur)
Kunodzimbirira
(mavanga
emwanakomana)
Rappellent
(les
blessures
de
votre
Fils)
Bvisai
dombo
(dombo
mumoyo
mangu)
Enlevez
la
pierre
(la
pierre
dans
mon
cœur)
Baba
(kuti
ndikunamatei)
Père
(pour
que
je
puisse
vous
adorer)
Kubasa
kwaangu
kwandinoshandira,
zvandinoona
Mambo
zvinondiparira
Dans
mon
travail
où
je
travaille,
ce
que
je
vois,
Roi,
me
détruit
Maoko
angu
zvaanobata
aya,
zvandinobata
Mambo
zvinondiparira
Mes
mains,
ce
qu'elles
touchent,
ce
que
je
touche,
Roi,
me
détruit
Muromo
wangu
zvawakataura
Ma
bouche,
ce
qu'elle
a
dit
Makazvinyora
ikoko
ndauya
kuzodzimisa,
ndirangarireiwo
Vous
l'avez
écrit
là-bas,
je
suis
venu
l'effacer,
souvenez-vous
de
moi
Hupenyu
hwangu
(hupenyu
hwamakandipa
Ishe)
Ma
vie
(la
vie
que
vous
m'avez
donnée,
Seigneur)
Hunoda
(hunoda
nyasha
dzenyu
Baba)
A
besoin
(a
besoin
de
votre
grâce,
Père)
Bvisai
dombo
(dombo
mumoyo
mangu)
Enlevez
la
pierre
(la
pierre
dans
mon
cœur)
Baba
(kuti
ndikunamatei)
Père
(pour
que
je
puisse
vous
adorer)
Kutadza
kwangu
(kutadza
kwandoita
Ishe)
Mes
erreurs
(les
erreurs
que
je
commets,
Seigneur)
Kunodzimbirira
(mavanga
emwanakomana)
Rappellent
(les
blessures
de
votre
Fils)
Bvisai
dombo
(dombo
mumoyo
mangu)
Enlevez
la
pierre
(la
pierre
dans
mon
cœur)
Baba
(kuti
ndikunamatei)
Père
(pour
que
je
puisse
vous
adorer)
Hupenyu
hwamakandipa
Ishe
La
vie
que
vous
m'avez
donnée,
Seigneur
Hunoda
nyasha
dzenyu
baba
A
besoin
de
votre
grâce,
Père
Dombo
mumoyo
mangu
La
pierre
dans
mon
cœur
Kuti
ndikunamatei
Pour
que
je
puisse
vous
adorer
Kutadza
kwandinoita
Ishe
Les
erreurs
que
je
commets,
Seigneur
Mavanga
eMwanakomana
Les
blessures
de
votre
Fils
Dombo
mumoyo
mangu
La
pierre
dans
mon
cœur
Kuti
ndikunamatei
Pour
que
je
puisse
vous
adorer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.