Jah Sun - Journey of 1,000 Miles - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jah Sun - Journey of 1,000 Miles




Journey of 1,000 Miles
Путешествие в 1000 миль
The voice of the man Jah sun with a message
Голос Jah Sun с посланием для всех,
For one and all, no watch no trouble and strife
Никаких часов, никаких проблем и борьбы.
I know the world wanna make you
Я знаю, мир хочет, чтобы ты чувствовала себя маленькой,
Feel small but you are larger than life.
Но ты больше, чем жизнь.
No matter bout the tribulations and trials
Неважно, какие невзгоды и испытания,
Don't you worry don't fret
Не беспокойся, не волнуйся,
In life you're gonna smile one million smiles
В жизни ты будешь улыбаться миллион улыбок
For every tear you wept
На каждую пролитую слезу.
I know it seems somedays that the dream is so far away
Я знаю, иногда кажется, что мечта так далека,
Yet the journey of 1000 miles begins with the very first step
Но путешествие в 1000 миль начинается с самого первого шага.
So, get to working there is no skylarking whollipa works to do
Так что берись за дело, нечего лениться, работы много
In this world of confusion,
В этом мире смятения,
Its full of illusion don't let it get it to you.
Он полон иллюзий, не позволяй им добраться до тебя.
Just keep your eyes on the price be patient
Просто держи глаза на цели, будь терпеливой
And be wise and know that your reward is due.
И мудрой, знай, что твоя награда ждет тебя.
And when obstacles arise they get chop
И когда возникают препятствия, они уменьшатся
Down the size you just a cut and go through
До размеров, которые ты сможешь преодолеть.
No matter bout the tribulations and trials, don't you worry don't fret
Неважно, какие невзгоды и испытания, не беспокойся, не волнуйся,
In life you're gonna smile one million smiles, for every tear you wept
В жизни ты будешь улыбаться миллион улыбок на каждую пролитую слезу.
I know it seems somedays that the dream is so far away
Я знаю, иногда кажется, что мечта так далека,
Yet the journey of 1000 miles begins with the very first step
Но путешествие в 1000 миль начинается с самого первого шага.
I know the system is set away,
Я знаю, система настроена так,
Make you feel you're not destined to achieve,
Чтобы ты чувствовала, будто тебе не суждено чего-то добиться,
Just take your time to meditate and
Просто найди время помедитировать и
Pray and Jah blessings you'll receive,
Помолиться, и благословение Джа придет к тебе.
When negativity appears and brings doubt and
Когда появляется негатив и приносит сомнения и
Fears just remove that straight from your mind,
Страхи, просто убери это из головы,
From your intention is clear you work
Если твои намерения чисты, ты работаешь
Hard and persevere any mountain you can climb
Усердно и настойчиво, ты можешь взобраться на любую гору.
No matter bout the tribulations and trials, don't you worry don't fret
Неважно, какие невзгоды и испытания, не беспокойся, не волнуйся,
In life you're gonna smile one million smiles, for every tear you wept
В жизни ты будешь улыбаться миллион улыбок на каждую пролитую слезу.
I know it seems somedays that the dream is so far away
Я знаю, иногда кажется, что мечта так далека,
Yet the journey of 1000 miles begins with the very first step
Но путешествие в 1000 миль начинается с самого первого шага.
Woooh
Вууух
Can you feel that spirit
Ты чувствуешь этот дух?
Woooh
Вууух
It's a feeling you just cant ignore
Это чувство, которое ты просто не можешь игнорировать.
Woooh
Вууух
Tell me now can you hear it
Скажи мне, ты слышишь это?
The sound of success love and happiness is knocking at your door
Звук успеха, любви и счастья стучится в твою дверь.
No matter bout the tribulations and trials, don't you worry don't fret
Неважно, какие невзгоды и испытания, не беспокойся, не волнуйся,
In life you're gonna smile one million smiles, for every tear you wept
В жизни ты будешь улыбаться миллион улыбок на каждую пролитую слезу.
I know it seems somedays that the dream is so far away
Я знаю, иногда кажется, что мечта так далека,
Yet the journey of 1000 miles begins with the very first step
Но путешествие в 1000 миль начинается с самого первого шага.
Woooh
Вууух
Can you feel that spirit
Ты чувствуешь этот дух?
Woooh
Вууух
Woooh
Вууух
Tll me now can you hear it
Скажи мне, ты слышишь это?
The journey of a thousand miles begins with the very first step
Путешествие в тысячу миль начинается с самого первого шага.





Writer(s): Daniel Grossman, Michael Gore, Brian Delac, Jason Standiford


Attention! Feel free to leave feedback.