The World Is a Ghetto - Jah Sun translation in German

The World Is a Ghetto

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna be kind, Nobody wanna be humble, Oh!

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna, Nobody wanna, Nobody wanna

I si di mad man conquest fot the material again
And baptize the world in fear and shame
Everybody feel the shame, Tears are falling like rain
Even mama earth is feeling the pain

I'm telling yo why
Cause every ocean are dying
Pollution in the sky
I know, aight

I see that the world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna be kind, Nobody wanna be humble, Oh!

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna, Nobody wanna, Nobody wanna

We once had the garden full of milk and honey
While the winds they blown and the river be runnin
Now it's snowing in July and December is sunny
You laungh when the things aint funny, I'm telling you

We're being ruled by the system
They trade us spirituality for religion
Surveillance for the politician
And a public school for a private prison and I know

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna be kind, Nobody wanna be humble, Oh!

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna, Nobody wanna, Nobody wanna

When the sunlight go down, Ima never realize
A baby getting gunned before the sunrise
In Babylon living aint easy
The preasure make the youth dem go out, Trigger and squeeze it

Bam, bam! Another dead body pon the ground
Bam, bam! The neighborhood most familiar sound
They say the money makes the world go round
Yet the economy is going down, ey!

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna be kind, Nobody wanna be humble, Oh!

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna, Nobody wanna, Nobody wanna

We are children of the most high
Oh yes, a ba ba Janai and
We will fight the system down every day
Ya mad a mon, Till you say

We are children of the most high
Oh yes, a ba ba Janai and
We will fight the system down every day
Ya mad a mon, Till you say

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna be kind, Nobody wanna be humble, Oh!

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna, Nobody wanna, Nobody wanna

Die Welt ist ein Ghetto

Die Welt ist ein Ghetto
Ein Betondschungel
Sag mir, wo ist die Liebe hin?
Niemand will freundlich sein, Niemand will demütig sein, Oh!

Die Welt ist ein Ghetto
Ein Betondschungel
Sag mir, wo ist die Liebe hin?
Niemand will, Niemand will, Niemand will

Ich sehe, wie der Wahnsinnige wieder nach Materiellem strebt
Und die Welt in Angst und Schande tauft
Jeder fühlt die Schande, Tränen fallen wie Regen
Sogar Mutter Erde spürt den Schmerz

Ich sage dir warum
Weil jeder Ozean stirbt
Verschmutzung am Himmel
Ich weiß, schon gut

Ich sehe, dass die Welt ein Ghetto ist
Ein Betondschungel
Sag mir, wo ist die Liebe hin?
Niemand will freundlich sein, Niemand will demütig sein, Oh!

Die Welt ist ein Ghetto
Ein Betondschungel
Sag mir, wo ist die Liebe hin?
Niemand will, Niemand will, Niemand will

Wir hatten einst den Garten voller Milch und Honig
Während die Winde wehten und der Fluss floss
Jetzt schneit es im Juli und der Dezember ist sonnig
Du lachst, wenn die Dinge nicht lustig sind, ich sage es dir

Wir werden vom System beherrscht
Sie tauschen uns Spiritualität gegen Religion
Überwachung für den Politiker
Und eine öffentliche Schule gegen ein privates Gefängnis, und ich weiß

Die Welt ist ein Ghetto
Ein Betondschungel
Sag mir, wo ist die Liebe hin?
Niemand will freundlich sein, Niemand will demütig sein, Oh!

Die Welt ist ein Ghetto
Ein Betondschungel
Sag mir, wo ist die Liebe hin?
Niemand will, Niemand will, Niemand will

Wenn die Sonne untergeht, werde ich es nie begreifen
Ein Baby wird vor Sonnenaufgang erschossen
In Babylon zu leben ist nicht einfach
Der Druck bringt die Jugendlichen dazu, rauszugehen, abzudrücken und zu schießen

Bam, bam! Noch eine Leiche auf dem Boden
Bam, bam! Das vertrauteste Geräusch der Nachbarschaft
Sie sagen, Geld regiert die Welt
Doch die Wirtschaft geht unter, ey!

Die Welt ist ein Ghetto
Ein Betondschungel
Sag mir, wo ist die Liebe hin?
Niemand will freundlich sein, Niemand will demütig sein, Oh!

Die Welt ist ein Ghetto
Ein Betondschungel
Sag mir, wo ist die Liebe hin?
Niemand will, Niemand will, Niemand will

Wir sind Kinder des Höchsten
Oh ja, von Jah, meine Schöne
Und wir werden das System jeden Tag bekämpfen
Ja, verrückt, bis du sagst

Wir sind Kinder des Höchsten
Oh ja, von Jah, meine Schöne
Und wir werden das System jeden Tag bekämpfen
Ja, verrückt, bis du sagst

Die Welt ist ein Ghetto
Ein Betondschungel
Sag mir, wo ist die Liebe hin?
Niemand will freundlich sein, Niemand will demütig sein, Oh!

Die Welt ist ein Ghetto
Ein Betondschungel
Sag mir, wo ist die Liebe hin?
Niemand will, Niemand will, Niemand will