Jah Vinci - Gawn Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jah Vinci - Gawn Home




Gawn Home
Rentre chez toi
No
Non
Me Nuh Go Say Me Never Love Her
Je ne dirai jamais que je ne t'aime pas
But It′s Stress To Leave The One You Love
Mais c'est stressant de quitter celle que tu aimes
Then You Haffi Hate Her
Alors tu dois la détester
Out Clear
Clairement
Girl Gwan Home
Ma chérie, rentre chez toi
Girl Gwan Home
Ma chérie, rentre chez toi
Don't Want You Get Me Inna Trouble
Je ne veux pas que tu me mettes dans le pétrin
So Me A Beg You Just Gwaan Home
Alors je te supplie, rentre juste chez toi
Girl Gwan Home
Ma chérie, rentre chez toi
And Try Not Call My Phone(babe)
Et essaie de ne pas appeler mon téléphone (bébé)
You Just Gwaan Home
Rentre juste chez toi
Girl Gwan Home
Ma chérie, rentre chez toi
Don′t Wah You Get Me Inna Trouble(trouble)
Je ne veux pas que tu me mettes dans le pétrin (pétrin)
Beg You Just Gwaan Home
Je te supplie, rentre juste chez toi
Girl Gwaan Home
Ma chérie, rentre chez toi
And Try Not Call My Phone
Et essaie de ne pas appeler mon téléphone
Nuff Time Me Feel Me'd Beat Her
Souvent, j'ai l'impression que je vais la frapper
If You Listen To My Situation
Si tu écoutes ma situation
Girl A Gwan Like Say She Nuh Reckon
La fille fait comme si elle ne comprenait pas
Me Send Her Go Back A School Go Get Her Education
Je l'ai renvoyée à l'école pour qu'elle fasse ses études
And She A Take A Badman Police Up A Station,No
Et elle a appelé les flics pour un mec, non
And Nufff Time Me Feel Me'd Beat Her
Et souvent, j'ai l'impression que je vais la frapper
And Mama Tell Me Say Please Don′t ill treat Her
Et maman me dit de ne pas la maltraiter
She Make Me Pop Out Me G Star
Elle me fait sortir mon G Star
Me Open The Door And Me A Point To The Street Star
J'ouvre la porte et je pointe du doigt la rue
Tell Her Seh Girl Gwan Home
Je lui dis, ma chérie, rentre chez toi
Girl Gwan Home
Ma chérie, rentre chez toi
Don′t Want You Get Me Inna Trouble
Je ne veux pas que tu me mettes dans le pétrin
So Me A Beg You Just Gwaan Home
Alors je te supplie, rentre juste chez toi
Girl Gwan Home
Ma chérie, rentre chez toi
And Try Not Call My Phone(babe)
Et essaie de ne pas appeler mon téléphone (bébé)
Gwaan Home
Rentre chez toi
Girl Gwan Home
Ma chérie, rentre chez toi
Don't Wah You Get Me Inna Trouble(trouble)
Je ne veux pas que tu me mettes dans le pétrin (pétrin)
So Me A just A Beg You Just Gwaan Home
Alors je te supplie, rentre juste chez toi
Girl Gwaan Home
Ma chérie, rentre chez toi
And Try Not Call My Phone
Et essaie de ne pas appeler mon téléphone
No Ooh,If A lie
Non, ooh, si c'est un mensonge
Da Girl Yuh De Best Yeah
La fille, tu es la meilleure, oui
Twelve O′clock And I
Minuit et je
She Say She Deh Yah Hedges So
Elle dit qu'elle est là, aux haies, donc
Me Get Maths So Me A Go Leave Her Alone
J'ai des calculs à faire, alors je vais la laisser tranquille
True Me Know Me Shell On
Bien que je sache que je vais l'appeler
But No No
Mais non, non
No Tell Me Nothing No
Ne me dis rien, non
No Gimme No Sweet Talk
Ne me fais pas de compliments
No Call Me Babe No
Ne m'appelle pas "bébé", non
No Call Me No Sweet Heart
Ne m'appelle pas "mon cœur"
You Haffi Leave Pack Up And Leave Fast
Tu dois partir, faire tes valises et partir vite
Before Me Hag Up And Things Start Drop Out
Avant que j'accroche et que les choses commencent à tomber
Just Gwan Home
Rentre juste chez toi
Girl Gwan Home
Ma chérie, rentre chez toi
Don't Want You Get Me Inna Trouble
Je ne veux pas que tu me mettes dans le pétrin
So Me A Beg You Just Gwaan Home
Alors je te supplie, rentre juste chez toi
Girl Gwan Home
Ma chérie, rentre chez toi
And Try Not Call My Phone(babe)
Et essaie de ne pas appeler mon téléphone (bébé)
Girl Gwaan Home
Ma chérie, rentre chez toi
Girl Gwan Home
Ma chérie, rentre chez toi
Don′t Wah You Get Me Inna Trouble(trouble)
Je ne veux pas que tu me mettes dans le pétrin (pétrin)
So Me A Beg You Just Gwaan Home
Alors je te supplie, rentre juste chez toi
Girl Gwaan Home
Ma chérie, rentre chez toi
Gwaan gwaan
Vas-y, vas-y
Nuff Time Me Feel Me'd Beat Her
Souvent, j'ai l'impression que je vais la frapper
If You Listen To My Situation
Si tu écoutes ma situation
Girl A Gwan Like Say She Nuh Reckon
La fille fait comme si elle ne comprenait pas
Me Send Her Go Back A School Go Get Her Education
Je l'ai renvoyée à l'école pour qu'elle fasse ses études
And She A Take A Badman Police Up A Station,No
Et elle a appelé les flics pour un mec, non
And Nufff Time Me Feel Me′d Beat Her
Et souvent, j'ai l'impression que je vais la frapper
And Mama Tell Me Say Please Don't ill treat Her
Et maman me dit de ne pas la maltraiter
She Make Me Pop Out Me G Star
Elle me fait sortir mon G Star
Me Open The Door And Me A Point To The Street Star
J'ouvre la porte et je pointe du doigt la rue
Tell her Say Gwaan Home
Je lui dis de rentrer chez elle
Girl Gwaan Home
Ma chérie, rentre chez toi
Don't Want You Get Me Inna Trouble
Je ne veux pas que tu me mettes dans le pétrin
So Me A Beg You Just Gwaan Home
Alors je te supplie, rentre juste chez toi
And Try Not Call My Phone
Et essaie de ne pas appeler mon téléphone
Gwaan Home
Rentre chez toi
Girl Gwaan Home
Ma chérie, rentre chez toi
Don′t Want You Get Me Inna Trouble
Je ne veux pas que tu me mettes dans le pétrin
Me A Beg You Just Gwaan Home
Je te supplie, rentre juste chez toi
Girl Gwaan Home
Ma chérie, rentre chez toi
And Try Not Call My PPhone
Et essaie de ne pas appeler mon téléphone





Writer(s): Donovan Keith Bennett, Carol Mclaughlin, Andre Kirk Rhoden


Attention! Feel free to leave feedback.