Lyrics and translation Jah Vinci - Heart Too Clean

Heart Too Clean

Yo Jafrass ah real life
Mi ah sing 'bout enuh, dawg?
NotNice

Yeah, dem a go vex, dem know mi bless
Dem see de success
Dem see de shirt, dem see de pants
But mi nuh done press
Dem try Obeah, dem try gun
But wah go come next?

Mi a beg you, open mi eye dem, Father
Mek mi see de haters a come, oh
Please guide me Jehovah
Father protect yuh son
Cyaan stop me cah mi heart too clean
Cyaan kill me cah mi heart too clean
Becaw mi heart too clean, yeah mi heart too clean

Suppose Jah Jah tek weh yuh eye?
How yuh nuh was see another yute rise
Dem waan tek de cake, every slice
An' nuh waan left nuttin' fi NotNice
But my life ah nuh yours fi decide
Nah dead fi you can rejoice
Nuff sweat and tears, nuff sacrifice
And ah gwaan like me an' you ah size

Mi give dem mi tings an' watch an' laugh
True mankind dem a tek me soft
Mi know dem ah pray fi mi blessings cut short
Mi find dem out, that's why me cut dem off
Nuh bodda tell dem yuh business dem will tek it go talk
Cah dem a sheep inna day but den a wolf when it dark
Yuh see me get di start and you nuh waan mi tek off
Jah answer mi prayer, 'cause a this me ah ask

Mi a beg you, open mi eye dem, Father
Mek mi see de haters a come, oh (See de haters a come)
Please guide me Jehovah
Our Father protect yuh son
Cyaan stop me cah mi heart too clean
Cyaan kill me cah mi heart too clean
Becaw mi heart too clean, yeah mi heart too clean

'Cause mi nuh know wah mi do to dem
Dem seh dem ah mi bredda but dem a pretend
Dem quick fi crucify, live pon mi name
An' mi nevva talk wah mi do fi dem
Cyaan trick me cah mi realize
Dem born with red inna eyes, NotNice
Ah mi dem waan criticize
Mi a tell yuh seh a million times

Mi give dem mi tings an' watch an' laugh
True mankind dem a tek me soft
Mi know dem ah pray fi mi blessings cut short
Mi find dem out, that's why me cut dem off
Nuh bodda tell dem yuh business dem will tek it go talk
Cah dem a sheep inna day but den a wolf when it dark
See me get di start and you nuh waan mi tek off
Jah answer mi prayer, 'cause a this me ah ask

Mi a beg you, open mi eye dem, Father
Mek mi see de haters a come, oh (See de haters a come)
Please guide me Jehovah
Our Father protect yuh son
Cyaan stop me cah mi heart too clean
Cyaan kill me cah mi heart too clean
Becaw mi heart too clean, yeah mi heart too clean

Dem a go vex, dem know mi bless
Dem see de success
Dem see de shirt, dem see de pants
But mi nuh done press
Dem try Obeah, dem try gun
But wah go come next?
Ah-lala

Cœur trop pur

Yo Jafrass, une vie réelle
Je chante de tout ça, mon pote ?
NotNice

Ouais, ils vont être énervés, ils savent que je suis béni
Ils voient le succès
Ils voient la chemise, ils voient le pantalon
Mais je ne m'arrête pas là
Ils ont essayé l'obeah, ils ont essayé les armes
Mais qu'est-ce qui va arriver ensuite ?

Je te prie, ouvre mes yeux, Père
Fais que je voie les ennemis venir, oh
S'il te plaît, guide-moi, Jéhovah
Père, protège ton fils
Tu ne peux pas m'arrêter parce que mon cœur est trop pur
Tu ne peux pas me tuer parce que mon cœur est trop pur
Parce que mon cœur est trop pur, oui, mon cœur est trop pur

Suppose que Jah Jah te prenne les yeux ?
Comment ne pas avoir vu un autre jeune homme s'élever ?
Ils veulent prendre le gâteau, chaque part
Et ne veulent rien laisser à NotNice
Mais ma vie n'est pas à toi de décider
Je ne vais pas mourir pour que tu puisses te réjouir
Beaucoup de sueur et de larmes, beaucoup de sacrifices
Et tu agis comme si on était égaux

Je leur donne mes choses et je les regarde rire
Parce que les humains me prennent pour un idiot
Je sais qu'ils prient pour que mes bénédictions soient écourtées
Je les ai démasqués, c'est pourquoi je les ai coupés
Ne leur raconte pas tes affaires, ils vont le raconter
Parce que ce sont des moutons le jour, mais des loups quand il fait noir
Tu me vois avoir le départ et tu ne veux pas que je prenne le dessus
Jah répond à mes prières, parce que c'est ce que je demande

Je te prie, ouvre mes yeux, Père
Fais que je voie les ennemis venir, oh (voir les ennemis venir)
S'il te plaît, guide-moi, Jéhovah
Notre Père, protège ton fils
Tu ne peux pas m'arrêter parce que mon cœur est trop pur
Tu ne peux pas me tuer parce que mon cœur est trop pur
Parce que mon cœur est trop pur, oui, mon cœur est trop pur

Parce que je ne sais pas ce que je leur ai fait
Ils disent qu'ils sont mes frères, mais ils font semblant
Ils sont rapides à crucifier, vivent sur mon nom
Et je n'ai jamais dit ce que je leur avais fait
Tu ne peux pas me tromper parce que je réalise
Ils sont nés avec du rouge dans les yeux, NotNice
C'est moi qu'ils veulent critiquer
Je te le dis, un million de fois

Je leur donne mes choses et je les regarde rire
Parce que les humains me prennent pour un idiot
Je sais qu'ils prient pour que mes bénédictions soient écourtées
Je les ai démasqués, c'est pourquoi je les ai coupés
Ne leur raconte pas tes affaires, ils vont le raconter
Parce que ce sont des moutons le jour, mais des loups quand il fait noir
Tu me vois avoir le départ et tu ne veux pas que je prenne le dessus
Jah répond à mes prières, parce que c'est ce que je demande

Je te prie, ouvre mes yeux, Père
Fais que je voie les ennemis venir, oh (voir les ennemis venir)
S'il te plaît, guide-moi, Jéhovah
Notre Père, protège ton fils
Tu ne peux pas m'arrêter parce que mon cœur est trop pur
Tu ne peux pas me tuer parce que mon cœur est trop pur
Parce que mon cœur est trop pur, oui, mon cœur est trop pur

Ils vont être énervés, ils savent que je suis béni
Ils voient le succès
Ils voient la chemise, ils voient le pantalon
Mais je ne m'arrête pas là
Ils ont essayé l'obeah, ils ont essayé les armes
Mais qu'est-ce qui va arriver ensuite ?
Ah-lala