Lyrics and translation Jah Wobble - Songs of Innocence

Songs of Innocence

Songs of innocence.

Piping down the valleys wild.
Piping songs of pleasant glee.
On a cloud I saw a child.
And he laughing said to me.

Pipe a song about a lamb.
So I piped with merry cheer.
Piper pipe that song again.
So I piped, he wept to hear.

Drop thy pipe, thy happy pipe.
Sing thy songs of happy cheer.
So I sung the same again.
While he wept with joy to hear.

Piper sit thee down and write.
In a book that all may read.
So he vanished from my sight.
And I plucked a hollow reed.

And I made a rural pen.
And I stained the water clear.
And I wrote my happy songs.
Every child may joy to hear.

The sun does arise.
And make happy the skies.
The merry bells ring.
To welcome the spring.
The skylark and thrush.
The birds of the bush.
Sing louder around.
To the bells cheerful sound.
While our sports shall be seen.
On the echoing green.

Songs of innocence.
Songs of innocence.
Songs of innocence.
Songs of innocence.

Father, father, where are you going.
Oh do not walk so fast.
Speak father, speak to your little boy.
Or else I shall be lost.

The night was dark, no father was there.
The child was wet with dew.
The mire was deep, and the child did weep.
And away the vapor flew.

Songs of innocence.
Songs of innocence.
Songs of innocence.
Songs of innocence.

The little boy lost in the lonely fen.
Led by the wandering light, began to cry.
But god ever nigh, appeared like his father in white.
He kissed the child and by the hand led.
And to his mother brought.
Who in sorry pale, through the lonely dale.
The little boy weeping sought.

Songs of innocence.
Songs of innocence.
Songs of innocence.
Songs of innocence.

Sweet babe in thy face.
Holy image I can trace.
Sweet babe once like me.
Thy maker lay and wept for me.
Wept for me, for thee, for all.
When he was an infant small.
There his image ever see.
Heavenly face that smiles on thee.

Songs of innocence.
Songs of innocence.
Songs of innocence.
Songs of innocence.

Songs of innocence.
Songs of innocence.
Songs of innocence.
Songs of innocence.

A little black thing among the snow.
Crying weep weep, with notes of woe.
Where is thy father and mother say.
The are both gone up to the church to pray.

Because I was happy upon the heath.
And smiled among the winter snow.
The clothed me in the clothes of death.
And taught me to sing the notes of woe.

And because I am happy.
And dance and sing.
They think they have done me no injury.
And have gone to praise god
And his priest and king.
Who make up a heaven of our misery.

Chansons d'innocence

Chansons d'innocence.

Flûtant dans les vallées sauvages.
Flûtant des chansons de joie agréable.
Sur un nuage j'ai vu un enfant.
Et il a dit en riant à moi.

Flûte une chanson à propos d'un agneau.
Alors j'ai flûté avec une gaieté joyeuse.
Flûtiste, flûte cette chanson encore.
Alors j'ai flûté, il a pleuré en entendant.

Laisse tomber ta flûte, ta flûte joyeuse.
Chante tes chansons de gaieté heureuse.
Alors j'ai chanté la même encore.
Pendant qu'il pleurait de joie en entendant.

Flûtiste, assieds-toi et écris.
Dans un livre que tout le monde peut lire.
Alors il a disparu de ma vue.
Et j'ai arraché une roseau creux.

Et j'ai fait un stylo rural.
Et j'ai coloré l'eau claire.
Et j'ai écrit mes chansons heureuses.
Chaque enfant peut se réjouir d'entendre.

Le soleil se lève.
Et rend les cieux heureux.
Les cloches joyeuses sonnent.
Pour accueillir le printemps.
L'alouette et le grive.
Les oiseaux du buisson.
Chante plus fort autour.
Au son joyeux des cloches.
Alors que nos sports seront vus.
Sur la verte étendue résonnante.

Chansons d'innocence.
Chansons d'innocence.
Chansons d'innocence.
Chansons d'innocence.

Père, père, où vas-tu ?
Oh, ne marche pas si vite.
Parle, père, parle à ton petit garçon.
Sinon je vais me perdre.

La nuit était sombre, il n'y avait pas de père.
L'enfant était mouillé de rosée.
La boue était profonde, et l'enfant pleurait.
Et la vapeur s'envola.

Chansons d'innocence.
Chansons d'innocence.
Chansons d'innocence.
Chansons d'innocence.

Le petit garçon perdu dans le marais solitaire.
Guidé par la lumière errante, il a commencé à pleurer.
Mais Dieu toujours proche, est apparu comme son père en blanc.
Il a embrassé l'enfant et l'a conduit par la main.
Et l'a ramené à sa mère.
Qui, dans un pâle chagrin, à travers la vallée solitaire.
Cherchait le petit garçon qui pleurait.

Chansons d'innocence.
Chansons d'innocence.
Chansons d'innocence.
Chansons d'innocence.

Doux bébé, dans ton visage.
Image sainte que je peux retracer.
Doux bébé, autrefois comme moi.
Ton créateur s'est couché et a pleuré pour moi.
A pleuré pour moi, pour toi, pour tous.
Quand il était un petit enfant.
Là, son image est toujours visible.
Visage céleste qui sourit sur toi.

Chansons d'innocence.
Chansons d'innocence.
Chansons d'innocence.
Chansons d'innocence.

Chansons d'innocence.
Chansons d'innocence.
Chansons d'innocence.
Chansons d'innocence.

Une petite chose noire parmi la neige.
Pleurant "weep weep", avec des notes de chagrin.
Où sont ton père et ta mère, dis ?
Ils sont tous les deux allés à l'église prier.

Parce que j'étais heureux sur la lande.
Et j'ai souri parmi la neige d'hiver.
Ils m'ont habillé des vêtements de la mort.
Et m'ont appris à chanter les notes de chagrin.

Et parce que je suis heureux.
Et danse et chante.
Ils pensent ne m'avoir fait aucun mal.
Et sont allés louer Dieu.
Et son prêtre et son roi.
Qui font un paradis de notre misère.