Jah9 - Gratitude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jah9 - Gratitude




Gratitude
Gratitude
Gratitude is fuel for the actions I partake in
La gratitude est le carburant des actions que j'entreprends
So in doing what I love I get to keep it up
Alors en faisant ce que j'aime, je peux continuer
Perceptions leave much room to be mistaken
Les perceptions laissent beaucoup de place à l'erreur
So in doing what I say I word is covenant
Donc en faisant ce que je dis, ma parole est un pacte
I expect nothing but the best from iself
Je n'attends rien de moins que le meilleur de moi-même
Not myself or me putting personality
Pas moi-même ou moi mettant la personnalité
Under subordination of the master key
Sous subordination de la clé maîtresse
Which is the Most High in I and I
Qui est le Très-Haut en moi et en toi
As a man thinketh in his heart so is he
Comme un homme pense dans son cœur, il est
What ever you dwelling on is the reality that you're creating
Tout ce sur quoi tu t'attardes est la réalité que tu crées
Use your concentration wisely
Utilise ta concentration avec sagesse
Because your only limitation is your imagination
Parce que ta seule limitation est ton imagination
Priority one is to focus on the Most High in the meditation
La priorité numéro un est de se concentrer sur le Très-Haut dans la méditation
Develop the routine, keep the room clean
Développe la routine, garde la pièce propre
Balance the physical and spiritual accommodation
Équilibre l'hébergement physique et spirituel
Sip daily from the written word learn from the example
Sirote quotidiennement de la parole écrite, apprends de l'exemple
Then put it into practical use within your temple
Puis mets-le en pratique dans ton temple
The real work is to know the truth is the seed
Le vrai travail est de savoir que la vérité est la graine
The real life is to grow into what you need
La vraie vie est de devenir ce dont tu as besoin
As a man thinketh in his heart so is he
Comme un homme pense dans son cœur, il est
What ever you dwelling on is the reality that you're creating
Tout ce sur quoi tu t'attardes est la réalité que tu crées
Use your concentration wisely
Utilise ta concentration avec sagesse
Because your only limitation is your imagination
Parce que ta seule limitation est ton imagination
Trapped inside the flesh requiring emancipation
Pris au piège dans la chair nécessitant l'émancipation
From the source of the vexation which is the enemy
De la source de la vexation qui est l'ennemi
Anyhow you let the mind control corrupt your state of meditation
Quoi qu'il en soit, tu laisses l'esprit contrôler corrompre ton état de méditation
You compromise the soul lose focus of the goal
Tu compromises l'âme, perds de vue l'objectif
And move further from the free
Et t'éloignes davantage du libre
Where you ought to be, shaping your destiny
tu devrais être, façonnant ton destin
Guided by the Most High no need for competition
Guidé par le Très-Haut, pas besoin de compétition
When creative cultivation of the nation is the mission
Quand la culture créative de la nation est la mission
As a man thinketh in his heart so is he
Comme un homme pense dans son cœur, il est
What ever you dwelling on is the reality that you're creating
Tout ce sur quoi tu t'attardes est la réalité que tu crées
Use your concentration wisely
Utilise ta concentration avec sagesse
Because your only limitation is your imagination
Parce que ta seule limitation est ton imagination
Because your only limitation is your imagination
Parce que ta seule limitation est ton imagination
Because your only limitation is your imagination
Parce que ta seule limitation est ton imagination
Trapped inside the flesh requiring emancipation
Pris au piège dans la chair nécessitant l'émancipation
From the source of the vexation which is the enemy
De la source de la vexation qui est l'ennemi
Anyhow you let the mind control corrupt your state of meditation
Quoi qu'il en soit, tu laisses l'esprit contrôler corrompre ton état de méditation
You compromise the soul lose focus of the goal
Tu compromises l'âme, perds de vue l'objectif
And move further from the free
Et t'éloignes davantage du libre
Where you ought to be, shaping your destiny
tu devrais être, façonnant ton destin
Guided by the Most High no need for competition
Guidé par le Très-Haut, pas besoin de compétition
When creative cultivation of the nation is the mission
Quand la culture créative de la nation est la mission
As a man thinketh in his heart so is he
Comme un homme pense dans son cœur, il est
What ever you dwelling on is the reality that you're creating
Tout ce sur quoi tu t'attardes est la réalité que tu crées
Use your concentration wisely
Utilise ta concentration avec sagesse
Because your only limitation is your imagination
Parce que ta seule limitation est ton imagination





Writer(s): Rory Gilligan, Kirk Bennett, Franklyn Waul, Donald Dennis, Janine Cunningham, Courtland White


Attention! Feel free to leave feedback.