Jah9 - Imagine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jah9 - Imagine




Imagine
Imagine
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Imagine, if Marcus Garvey was the youths dem example
Imagine, si Marcus Garvey était l'exemple des jeunes
What the future would be promising
Ce que l'avenir promettait
Imagine if Haile was the teacher and the scriptures were speeches
Imagine si Haile était le professeur et que les Écritures étaient des discours
To prepare them for the journey to begin
Pour les préparer au début du voyage
A new perspective on history to enlighten the mistery
Une nouvelle perspective sur l'histoire pour éclairer le mystère
Immediately before it seeps in
Immédiatement avant qu'il ne s'infiltre
An opportunity, for unity
Une opportunité d'unité
Each one must teach one the neighbour's little youth
Chacun doit apprendre à l'autre le petit jeune du voisin
Is your son your daughter your sister your brother
Est ton fils ta fille ta sœur ton frère
A part of who you must become
Une partie de ce que tu dois devenir
In the event, of revolution
En cas de révolution
Imagine traditional initiation as part of the process
Imagine l'initiation traditionnelle comme faisant partie du processus
To teach the youths dem discipline
Pour apprendre la discipline aux jeunes
Imagine how learning would be heightened by a positive example
Imagine à quel point l'apprentissage serait renforcé par un exemple positif
From the ones to whom the youths dem listening
De la part de ceux à qui les jeunes écoutent
Uprightness and the mindset will be a given
La droiture et l'état d'esprit seront un acquis
The standard by which we'd be living
La norme selon laquelle nous vivrons
One militant time efficient community
Une communauté militante, efficace et unifiée
In unity
Dans l'unité
Yes Each one must teach one the neighbour's little youth
Oui, chacun doit apprendre à l'autre le petit jeune du voisin
Is your son your daughter your sister your brother
Est ton fils ta fille ta sœur ton frère
A part of who you must become
Une partie de ce que tu dois devenir
In the event, of revolution(revolution)
En cas de révolution (révolution)
No need to speak specifics there are those who breed hatred
Pas besoin de parler de détails, il y a ceux qui nourrissent la haine
To tear those together apart
Pour déchirer ceux qui sont ensemble
But remember that justice is real living judgment
Mais rappelle-toi que la justice est un jugement réel et vivant
Like cancer you can plant in your own heart
Comme le cancer, tu peux le planter dans ton propre cœur
So when it's hot on the mission even those who lack vision
Donc, quand c'est chaud sur la mission, même ceux qui manquent de vision
That can confidently trust in the youth
Qui peuvent faire confiance aux jeunes
If we arm them with the truth
Si nous les armons de la vérité
Strong and sterdy from the root
Solides et stables à partir de la racine
Yes Each one must teach one the neighbour's little youth
Oui, chacun doit apprendre à l'autre le petit jeune du voisin
Is your son your daughter your sister your brother
Est ton fils ta fille ta sœur ton frère
A part of who you must become
Une partie de ce que tu dois devenir
In the event, of revolution(revolution)
En cas de révolution (révolution)
Waiting for you become
Attendant que tu deviennes
(Revolution, revolution)
(Révolution, révolution)
The part of it could be you and I
La partie de cela pourrait être toi et moi
The solid basis for all lies in education
La base solide de tout réside dans l'éducation
It is education
C'est l'éducation
Which allows people to live together
Qui permet aux gens de vivre ensemble
And makes them avoid the pitfalls of immorality
Et les fait éviter les pièges de l'immoralité
And induces respect "for the law
Et induit le respect "de la loi
Truly, the attainment of these high aims is based on education
En vérité, la réalisation de ces nobles objectifs repose sur l'éducation
The helping of people to live together to avoid indulgence immorality and lawlessness
Aider les gens à vivre ensemble pour éviter l'indulgence, l'immoralité et l'illégalité
To command and to be commanded is the fruit of education and unity and confidence is the result
Commander et être commandé est le fruit de l'éducation et l'unité, et la confiance en est le résultat
Education of the youth is the surest guarantee for a better life
L'éducation des jeunes est la garantie la plus sûre d'une vie meilleure
From truth alone are born liberty and only an educated people can consider itself really free and master of it's fate."
De la vérité seule naissent la liberté et seul un peuple instruit peut se considérer réellement libre et maître de son destin."
Each one must teach one
Chacun doit apprendre à l'autre





Writer(s): Paul Smith, Savory Lamont, Aeion Hoilett, Janine Cunningham, Rory Gilligan, Kirk Bennett


Attention! Feel free to leave feedback.