Lyrics and translation Jah9 - Intention

Intention

I'm beginning to wonder about your intensions
Too many instances of deception
Too many alibis and excuses
Too many attempts to deny the abuses
Too many reasons to complain
Too many losses too little gain
The very existence is a strain on the people

I know cause I am woman so I can see
That life don't reside where there isn't no harmony
And I sing cause I care and wouldn't want anybody
That I love to be circumstanced out of existence

Yes I'm beginning to wonder about your attention
Where is it focusing in what direction
Is your life force in execution
Forming opinions or finding solutions
Declaring the victim, sharing the blame
Representing the potential for change but only in name
Then with taxation and oppression put a strain on the people

I speak what I know; Words are reserved for the truth
Not perfect but aware of the example I set for the youth
And I sing cause I care and wouldn't want none of these sons and daughters
To go astray when I could have paved the way

Yes I'm beginning to tire of all these expenses
Borne by the people relegated to zinc fences
Keeping the resources out of their reach
Breeding frustration with the values you teach
In the media everyday then deny them a way to attain it
But force them to work and maintain it and not take a share
Then the police force the fear into the brains of the people

I know from experience that the system is flawed and unfair
So I live outside it as much as I possibly dare
And I sing for justice
In a time when the people
May be too distracted to even care
My voice will still be there

My voice will still be there (My voice will still be there)
My voice will still be there (My voice will still be there)
My voice will still be there(will still be there, will still be there)
My voice will still be there(will still be there, will still be there)

The people have to work so hard while those with the power keep the plenty for themselves
Meaningless competition for scares resources in a material driven world
Our children have no example of integrity and industry and love
And so for these atrocities against humanity the perpetrators will have to pay

Cause I know from experience that the system is flawed and unfair
So I live outside it as much as I possibly dare
And I sing for justice in a time when the people
May be too distracted to even care
My voice will still be heard
My voice will still be heard

Yes i'm beginning to wonder
I know Cause i'm a woman

Intention

Je commence à me demander quelles sont tes intentions
Trop d'instances de tromperie
Trop d'alibis et d'excuses
Trop de tentatives de nier les abus
Trop de raisons de se plaindre
Trop de pertes, trop peu de gains
L'existence même est une pression sur le peuple

Je sais parce que je suis une femme, donc je peux voir
Que la vie ne réside pas là où il n'y a pas d'harmonie
Et je chante parce que je m'en soucie et je ne voudrais pas que quiconque
Que j'aime soit mis dans des circonstances où il n'existe plus

Oui, je commence à me demander quelle est ton attention
Où est-ce que ça se concentre, dans quelle direction
Est-ce que ta force vitale est en exécution
Formant des opinions ou trouvant des solutions
Déclarant la victime, partageant le blâme
Représentant le potentiel de changement, mais seulement en nom
Puis avec l'impôt et l'oppression, tu mets une pression sur le peuple

Je dis ce que je sais ; les mots sont réservés à la vérité
Pas parfait, mais conscient de l'exemple que je donne à la jeunesse
Et je chante parce que je m'en soucie et je ne voudrais pas que aucun de ces fils et filles
S'égare alors que j'aurais pu ouvrir la voie

Oui, je commence à en avoir assez de toutes ces dépenses
Supportées par le peuple relégué aux clôtures en zinc
Gardant les ressources hors de leur portée
Cultivant la frustration avec les valeurs que tu enseignes
Dans les médias tous les jours, puis tu leur refuses un moyen de l'atteindre
Mais tu les forces à travailler et à l'entretenir et à ne pas prendre de part
Puis la police impose la peur dans le cerveau du peuple

Je sais par expérience que le système est défectueux et injuste
Alors je vis en dehors de lui autant que je peux
Et je chante pour la justice
À une époque où le peuple
Peut être trop distrait pour même s'en soucier
Ma voix sera toujours là

Ma voix sera toujours là (Ma voix sera toujours là)
Ma voix sera toujours là (Ma voix sera toujours là)
Ma voix sera toujours là (sera toujours là, sera toujours là)
Ma voix sera toujours là (sera toujours là, sera toujours là)

Le peuple doit travailler si dur alors que ceux qui ont le pouvoir gardent l'abondance pour eux-mêmes
Une compétition sans signification pour des ressources rares dans un monde axé sur le matériel
Nos enfants n'ont aucun exemple d'intégrité, d'industrie et d'amour
Et donc pour ces atrocités contre l'humanité, les auteurs devront payer

Parce que je sais par expérience que le système est défectueux et injuste
Alors je vis en dehors de lui autant que je peux
Et je chante pour la justice à une époque où le peuple
Peut être trop distrait pour même s'en soucier
Ma voix sera toujours entendue
Ma voix sera toujours entendue

Oui, je commence à me demander
Je sais parce que je suis une femme