Lyrics and translation Jah9 - Jungle

Jungle

It's a jungle out there and life is unfair
For the ones left to scrap for the scrapes
Generations have grown in the same situation

Tribal warfare, chattel slavery and now taxes
The people never have enough and children are born fatherless
And families have no one to rely on
So, from blood sweat and tears the solution appears
The pride needs defending by a Lion

Will you be the one?
Oouh, for the mountains and valleys are these city streets
Will you be the one?
Oouh, to keep looking forward and never retreat

In this jungle out there with so many limitations
Set intentionally just for us to fail
With your plans in motion and standing in your power
And strength from your Lioness you're bound to prevail
The mission is for those who can endure
And won't stand for injustice and oppression no more
And the journey is for everyone to share
When the Lions are leading there is nothing to fear

Will you be the one?
Oouh, for the mountains and valleys are these city streets
Will you be the one?
Oouh, to keep moving forward and never retreat

A future for the youth must be priority
Establishing a nation where they all will be free
To focus on spiritual cultivation
And find themselves through ancient preparation

In this jungle out there some people mek the evil rule dem nature
Turning life into a rat race
And the youths dem head a burn 'cause the only thing they're learning
From those people's how to rob you to your face
Instead of giving them guidance and encouragement
You're provoking them daily, giving rise to resent
But the tension that they're building up inside
Will find direction and purpose in the Lion pride

Will you be the one?
Ohh, for the mountains and valleys are these city streets
Will you be the one?
Oouh, to keep moving forward and never retreat

Ooouh
'Cause it's a jungle out there

Will you be the one?
Oouh, for the mountains and valleys are these city streets
Will you be the one?
Oouh, to keep moving forward and never retreat

A future for the youth must be priority
Establishing a nation where they all will be free
So the Lionesses rise to the occasion
And nurture them with conscious meditation

In this jungle out there, life is unfair
For the ones left to scrap for the scrapes
Generations have grown in the same situation
Tribal warfare, chattel slavery and now taxes
The people never have enough, children are born fatherless
And families have no one to rely on
So from blood sweat and tears the solution appears
The pride needs defending by a Lion

Jungle

C'est une jungle là-bas et la vie est injuste
Pour ceux qui sont laissés à se débattre pour des miettes
Des générations ont grandi dans la même situation

Guerre tribale, esclavage et maintenant des taxes
Le peuple n'a jamais assez et les enfants naissent sans père
Et les familles n'ont personne sur qui compter
Alors, du sang, de la sueur et des larmes, la solution apparaît
La fierté a besoin d'être défendue par un Lion

Seras-tu celle qui le fera ?
Oouh, car les montagnes et les vallées sont ces rues de la ville
Seras-tu celle qui le fera ?
Oouh, pour continuer à regarder en avant et ne jamais reculer

Dans cette jungle là-bas avec tant de limitations
Fixées intentionnellement juste pour nous faire échouer
Avec tes plans en marche et debout dans ton pouvoir
Et la force de ta Lionne, tu es obligée de triompher
La mission est pour ceux qui peuvent endurer
Et ne supporteront plus l'injustice et l'oppression
Et le voyage est à partager pour tous
Quand les Lions sont en tête, il n'y a rien à craindre

Seras-tu celle qui le fera ?
Oouh, car les montagnes et les vallées sont ces rues de la ville
Seras-tu celle qui le fera ?
Oouh, pour continuer à avancer et ne jamais reculer

Un avenir pour la jeunesse doit être une priorité
Établir une nation où tous seront libres
De se concentrer sur la culture spirituelle
Et de se trouver à travers une préparation ancienne

Dans cette jungle là-bas, certaines personnes font régner le mal sur leur nature
Transformant la vie en une course de rats
Et les têtes des jeunes brûlent parce que la seule chose qu'ils apprennent
De ces gens comment te voler sous ton nez
Au lieu de leur donner des conseils et des encouragements
Tu les provoques quotidiennement, donnant lieu au ressentiment
Mais la tension qu'ils accumulent à l'intérieur
Trouvera une direction et un but dans la fierté du Lion

Seras-tu celle qui le fera ?
Ohh, car les montagnes et les vallées sont ces rues de la ville
Seras-tu celle qui le fera ?
Oouh, pour continuer à avancer et ne jamais reculer

Ooouh
Parce que c'est une jungle là-bas

Seras-tu celle qui le fera ?
Oouh, car les montagnes et les vallées sont ces rues de la ville
Seras-tu celle qui le fera ?
Oouh, pour continuer à avancer et ne jamais reculer

Un avenir pour la jeunesse doit être une priorité
Établir une nation où tous seront libres
Alors les Lionnes se lèvent à l'occasion
Et les nourrissent avec une méditation consciente

Dans cette jungle là-bas, la vie est injuste
Pour ceux qui sont laissés à se débattre pour des miettes
Des générations ont grandi dans la même situation
Guerre tribale, esclavage et maintenant des taxes
Le peuple n'a jamais assez, les enfants naissent sans père
Et les familles n'ont personne sur qui compter
Alors, du sang, de la sueur et des larmes, la solution apparaît
La fierté a besoin d'être défendue par un Lion