Lyrics and translation Jah9 - Mr. Right

Mr. Right

I like this boy
Standing out in all the clutter
I like this boy
This is what I'm saying to myself
I know this boy
From where I cannot place a finger
But I know this boy
Must belong to someone else

For he is so confident
I can tell from his posture
And so intelligent
It's like he's emanating light
This brother can represent
And he is so perfectly humble
For one so beautiful and bright

He must be Mr. Right
Almost bubble wrapped, perfectly packaged for me
My, Mr. Right, tell me your intensions
For they are a mystery

A sense of humour
Keeps me laughing even when I'm not in the mood
My personal tutor
Exemplifying features of the perfect attitude
I feel a private pain
Every time he calls my name
He rattles my self defense
By his very existence

He must be Mr. Right
Almost bubble wrapped, perfectly packaged for me
My, Mr. Right, tell me your intensions
For they are a mystery

Asking, wanting, checking checking
The universe has brought him to me
Patience composure taking getting
His attention and honesty
Gasping breathless I can hardly believe
There is reciprocity
But he like to take things slow
And this is how I know

He must be Mr. Right
Almost bubble wrapped, perfectly packaged for me
My, Mr. Right, tell me your intensions
For they are a mystery

Mr. Right

J'aime ce garçon
Se démarquant dans tout ce fouillis
J'aime ce garçon
C'est ce que je me dis
Je connais ce garçon
D'un endroit où je ne peux pas mettre le doigt
Mais je connais ce garçon
Il doit appartenir à quelqu'un d'autre

Car il est si confiant
Je peux le dire par sa posture
Et si intelligent
C'est comme s'il émanait de la lumière
Ce frère peut représenter
Et il est si parfaitement humble
Pour quelqu'un d'aussi beau et brillant

Il doit être Mr. Right
Presque emballé sous bulles, parfaitement emballé pour moi
Mon Mr. Right, dis-moi tes intentions
Car elles sont un mystère

Un sens de l'humour
Me fait rire même quand je ne suis pas d'humeur
Mon tuteur personnel
Exemplifiant les caractéristiques de l'attitude parfaite
Je ressens une douleur privée
Chaque fois qu'il appelle mon nom
Il secoue ma défense personnelle
Par sa seule existence

Il doit être Mr. Right
Presque emballé sous bulles, parfaitement emballé pour moi
Mon Mr. Right, dis-moi tes intentions
Car elles sont un mystère

Demander, vouloir, vérifier vérifier
L'univers l'a amené à moi
Patience, calme, prendre, obtenir
Son attention et son honnêteté
Essoufflée, je peux à peine croire
Qu'il y a réciprocité
Mais il aime prendre les choses lentement
Et c'est comme ça que je sais

Il doit être Mr. Right
Presque emballé sous bulles, parfaitement emballé pour moi
Mon Mr. Right, dis-moi tes intentions
Car elles sont un mystère