Jahaziel - Help Me God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jahaziel - Help Me God




Help Me God
Aide-moi, mon Dieu
So help me God
Alors aide-moi, mon Dieu
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
So help me God
Alors aide-moi, mon Dieu
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
So help me God
Alors aide-moi, mon Dieu
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
So help me (uh) God (uh)
Alors aide-moi (euh) mon Dieu (euh)
Help me (uh) God (yall)
Aide-moi (euh) mon Dieu (vous tous)
So help me...
Alors aide-moi...
Now... I don't rap about lettin' the still bang
Maintenant... Je ne rappe pas sur le fait de laisser le flingue parler
But I still bang tracks and make noise like still benz
Mais je cartonne toujours des morceaux et je fais du bruit comme une Mercedes
I spit the gospel truth
Je crache la vérité de l'évangile
Got a heart for the youth
J'ai un cœur pour la jeunesse
So I put my heart in a booth and Lauda harder than booze
Alors je mets mon cœur dans une cabine et je loue plus fort que l'alcool
That's what the laws willers
C'est ce que les législateurs veulent
I ain't a false witness
Je ne suis pas un faux témoin
I'm exhort in the son's cross 'cause we all sinners
J'exhorte la croix du Fils parce que nous sommes tous pécheurs
Check the diagram
Regarde le schéma
If you think I'm lying man
Si tu penses que je mens
Any man who says has never lied is a liar man
Tout homme qui dit n'avoir jamais menti est un menteur
Yeah I got weaknesses
Oui j'ai des faiblesses
But when my weakness speaks
Mais quand ma faiblesse parle
I don't believe in what my weakness is
Je ne crois pas en ce qu'est ma faiblesse
I believe in the one who told me I could do all this
Je crois en celui qui m'a dit que je pouvais faire tout ça
To shorty if the Lord has fooled me I don't care what's it gets
Pour faire court, si le Seigneur m'a trompé, je me fiche de ce qui arrive
See I was sent to be a voice in the streets
Tu vois, j'ai été envoyé pour être une voix dans la rue
My joy's to reach in the label who's preaching boys so you know that you're boys preachin'
Ma joie est d'atteindre dans le label qui prêche les garçons pour que tu saches que tes garçons prêchent
Then you know how we roll
Alors tu sais comment on roule
Jehucal D: s to see E-O
Jehucal D: s à voir E-O
We gon' pop it til the speakers blow
On va faire vibrer les enceintes jusqu'à ce qu'elles explosent
And let the people know
Et faire savoir aux gens
That they can free their souls, let's go
Qu'ils peuvent libérer leurs âmes, allons-y
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
So help me God
Alors aide-moi, mon Dieu
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
So help me God
Alors aide-moi, mon Dieu
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
So help me God
Alors aide-moi, mon Dieu
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
(So help me God) So if you hear I got my eyes to the hills
(Alors aide-moi, mon Dieu) Alors si tu entends que j'ai les yeux rivés sur les collines
Tho' when's cometh my help
Quand viendra mon aide ?
If I seem strong you know they strict fane of myself
Si je semble fort, tu sais qu'ils sont des fanatiques de moi-même
You don't know how I fell them fell flat on my face
Tu ne sais pas comment je les ai sentis tomber à plat ventre
Crawled back on my knees he put me back by his grace
J'ai rampé sur mes genoux, il m'a remis debout par sa grâce
Now I'm back on the case
Maintenant je suis de retour sur l'affaire
Closin' the mouths on my critics
Faire taire mes critiques
But God's far from finished with me
Mais Dieu est loin d'en avoir fini avec moi
In fact he just started
En fait, il vient juste de commencer
So if that makes me a target well then maybe I'll get martyred
Alors si ça fait de moi une cible, alors peut-être que je serai martyrisé
But hey, what better way for me to live than be a soldier
Mais bon, quelle meilleure façon de vivre pour moi que d'être un soldat
Spittin for He Yahova now I spirit the mediocre
Crachant pour Lui Yahova maintenant je dénigre le médiocre
Tryin'a reach your coachos
Essayer d'atteindre tes coachs
Livin' of evil locos
Vivant de locos maléfiques
So close to the edge hopin' and preparing to meet YAHOVA
Si près du bord, espérant et se préparant à rencontrer YAHOVA
But they ain't ready for it
Mais ils ne sont pas prêts pour ça
Eternally had ignored it
Éternellement ignoré
That's why I steady retour it
C'est pourquoi je le retourne constamment
So many can hear it call it
Tant de gens peuvent l'entendre l'appeler
Tomorrow ain't promised for nobody
Demain n'est promis à personne
But today is the day for you to holla at the Lord and be saved (insane)
Mais aujourd'hui est le jour pour toi d'appeler le Seigneur et d'être sauvé (fou)
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
So help me God
Alors aide-moi, mon Dieu
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
So help me God
Alors aide-moi, mon Dieu
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
So help me God
Alors aide-moi, mon Dieu
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
(So help me God) Listen, uh
(Alors aide-moi, mon Dieu) Écoute, euh
This been a long road, I see some saw fliction
Ça a été un long chemin, j'ai vu des frictions
Along the way I wasn't always what you call a christian
En cours de route, je n'ai pas toujours été ce qu'on appelle un chrétien
But God was always listening
Mais Dieu écoutait toujours
Even when he saw our distant walking contradiction missionary would'a fall a diction
Même quand il a vu notre contradiction de marche lointaine, le missionnaire serait tombé dans le dictionnaire
But I was born a victim
Mais je suis victime
Now born again a victor from up in the Lord's scripture
Maintenant de nouveau vainqueur d'en haut dans les Écritures du Seigneur
If you quote, God can fix ya
Si tu cites, Dieu peut te réparer
That's for my soul survivor
C'est pour le survivant de mon âme
Yeah I'm a holy rider
Oui, je suis un saint cavalier
Cuz the Holy Ghost inside me cause me like a shofar driver
Parce que le Saint-Esprit en moi me fait comme un conducteur de shofar
Let's get something clear
Soyons clairs
Reason why I'm up in here
Raison pour laquelle je suis ici
Cuz the king of kings is pulling my strings like a puppeteer
Parce que le roi des rois tire mes ficelles comme une marionnette
Yeah I've been dissapointed
Oui, j'ai été déçu
What you know the kids annointed
Ce que vous savez, les enfants oints
I'm slipping out the devil's hole like I'm triple joined
Je me glisse hors du trou du diable comme si j'étais triplement joint
Stronger with each testing
Plus fort à chaque essai
I'm wiser with each lesson
Je suis plus sage à chaque leçon
I rise up and keep pressing
Je me lève et continue d'appuyer
For the prize up in pre-destined
Pour le prix en pré-destiné
Chasin' the dream
Chassant le rêve
I'm point like a lazer-beam
Je pointe comme un rayon laser
I waze up and clean
Je me fraye un chemin et nettoie
You know the name of my team, watch council (Help me God)
Tu connais le nom de mon équipe, regarde le conseil (Aide-moi, mon Dieu)
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
So help me God
Alors aide-moi, mon Dieu
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
So help me God
Alors aide-moi, mon Dieu
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
So help me God
Alors aide-moi, mon Dieu
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
So help me God
Alors aide-moi, mon Dieu
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
So help me God
Alors aide-moi, mon Dieu
Help me God
Aide-moi, mon Dieu
So help me God
Alors aide-moi, mon Dieu
Help me God
Aide-moi, mon Dieu





Writer(s): Jahaziel Elliott


Attention! Feel free to leave feedback.