Lyrics and translation Jahckal - Atar de Seres
Atar de Seres
Атар дэ Серес
Sigo
un
camino
que
aún
no
sé
si
sea
el
correcto
Я
иду
по
пути,
не
зная,
верен
ли
он.
Sigo
pensando
en
llegar
al
verso
perfecto
Я
все
еще
мечтаю
написать
идеальный
стих.
Sigo
ignorando
los
logros
de
mi
trayecto
Я
игнорирую
свои
достижения
на
этом
пути.
Sigo
esperando
vivir
Я
все
еще
надеюсь
жить.
Sigo
pensando
en
morir
Я
все
еще
думаю
о
смерти.
Sigo
un
camino
que
aún
no
sé
si
sea
el
correcto
Я
иду
по
пути,
не
зная,
верен
ли
он.
Sigo
pensando
en
llegar
al
verso
perfecto
Я
все
еще
мечтаю
написать
идеальный
стих.
Sigo
ignorando
los
logros
de
mi
trayecto
Я
игнорирую
свои
достижения
на
этом
пути.
Por
enfocarme
en
un
futuro
que
es
incierto,
yeah
Потому
что
я
сосредоточен
на
неопределенном
будущем.
Mi
virtud
y
mi
defecto
son
la
misma
situación
Моя
добродетель
и
порок
- это
одно
и
то
же.
Qué
va
a
saber
la
mente,
de
qué
siente
el
corazón
Что
может
знать
разум
о
том,
что
чувствует
сердце?
Si
nunca
van
a
cruzar
su
cara
en
este
callejón
Если
они
никогда
не
встретятся
на
этом
перекрестке.
Me
maldigo
por
dentro,
por
buscar
la
perfección
Я
проклинаю
себя
изнутри
за
то,
что
ищу
совершенства.
Que
tanto
me
roba
el
sueño
cuando
todo
es
decepción
Оно
крадет
мой
сон,
потому
что
все
ожидания
разочаровывают.
Pero
así
me
gusta
el
mundo
Но
мне
нравится
такой
мир,
Vivo
triste
sin
razón
Я
живу
в
печали
без
причины,
Quizá
toda
mi
alegría
viva
en
cada
grabación
Возможно,
вся
моя
радость
живет
в
каждой
записи.
Es
un
momento
lúcido
Это
трезвый
момент.
Sí,
es
algo
único
Да,
это
что-то
уникальное.
Algunos
en
su
vibra
dicen
que
es
un
sueño
estúpido
Некоторые
люди
говорят,
что
это
глупая
мечта,
Los
mismos
que
hace
años
solo
ven
las
apariencias
Те
же
самые
люди,
которые
годами
смотрят
только
на
внешность.
No
saben
que
es
cobrar
un
show
Они
не
знают,
что
такое
устраивать
шоу,
Y
luego
a
comer
"pussy,
bro"
А
потом
заниматься
сексом.
Aclaro
no
es
mi
objetivo
Я
хочу
сказать,
что
это
не
моя
цель,
Pero
el
suyo
sin
motivo
es
calificar
Но
их
безмотивная
цель
- судить
A
la
gente
por
las
cosas
que
te
digo
Людей
за
то,
что
я
тебе
говорю.
La
paz
interna
o
el
amor
por
lo
que
vivo
Внутренний
покой
или
любовь
к
тому,
что
я
живу.
Tu
de
buscar
mujeres
más
si
son
de
algún
amigo
Ты
ищешь
женщин,
даже
если
они
с
твоими
друзьями.
Maldito
chiste
de
mal
gusto
Проклятая
шутка
с
дурным
вкусом.
Pero
tampoco
puedo
imaginar
si
el
mundo
fuera
justo
Но
я
не
могу
представить,
что
было
бы,
если
бы
мир
был
справедлив.
Con
la
mirada
encima,
siempre
hay
caras
de
disgusto
Я
чувствую
на
себе
взгляды,
и
они
всегда
полны
отвращения.
Por
el
barrio
se
muere
y
así
es
como
lo
traduzco
В
нашем
районе
люди
умирают,
и
вот
как
я
это
объясняю.
Sigo
un
camino
que
aún
no
sé
si
sea
el
correcto
Я
иду
по
пути,
не
зная,
верен
ли
он.
Sigo
pensando
en
llegar
al
verso
perfecto
Я
все
еще
мечтаю
написать
идеальный
стих.
Sigo
ignorando
los
logros
de
mi
trayecto
Я
игнорирую
свои
достижения
на
этом
пути.
Sigo
esperando
vivir
Я
все
еще
надеюсь
жить.
Sigo
pensando
en
morir
Я
все
еще
думаю
о
смерти.
Sigo
un
camino
que
aún
no
sé
si
sea
el
correcto
Я
иду
по
пути,
не
зная,
верен
ли
он.
Sigo
pensando
en
llegar
al
verso
perfecto
Я
все
еще
мечтаю
написать
идеальный
стих.
Sigo
ignorando
los
logros
de
mi
trayecto
Я
игнорирую
свои
достижения
на
этом
пути.
Por
enfocarme
en
un
futuro
que
es
incierto
Потому
что
я
сосредоточен
на
неопределенном
будущем.
Quisiera
que
entendieras
que
lo
bueno
no
es
tangible
Я
хотел
бы,
чтобы
ты
поняла,
что
хорошее
не
всегда
осязаемо.
Casi
todos
los
ricos
hacen
cosas
predecibles
Почти
все
богатые
люди
делают
предсказуемые
вещи.
Quién
no
tiene,
se
esfuerza
para
dar
ese
calibre
Те,
у
кого
ничего
нет,
стараются
достичь
этого
уровня.
Pero
marca
solo
dejan
los
que
tienen
alma
libre
Но
свой
след
оставляют
только
те,
кто
свободен
духом.
Conceptos
de
la
tierra,
pues,
es
algo
indetenible
Понятие
земли
- это
что-то
неудержимое.
El
fuego
interno
arde
cuando
pasa
algo
terrible
Внутренний
огонь
горит,
когда
происходит
что-то
ужасное.
El
agua
en
nuestros
ojos
sana
y
nos
hace
flexibles
Вода
в
наших
глазах
лечит
нас
и
делает
гибкими.
Al
aire
que
no
llena
para
hacer
esto
posible
А
воздух,
который
заполняет,
делает
это
возможным.
Nacer
para
crear
Создавать
для
жизни,
Escribir
con
retórica
Писать
с
красноречием,
Para
poder
lograr
una
convivencia
armónica
Чтобы
достичь
гармоничных
отношений,
Primero
meditar
antes
de
actuar
de
forma
eufórica
Сначала
медитировать,
прежде
чем
действовать
спонтанно,
No
quiero
lamentar
el
poco
uso
de
mi
lógica
Я
не
хочу
жалеть
о
том,
что
мало
использовал
свою
логику.
Busca
caminar
recto
antes
de
fingirlo
Старайся
ходить
прямо,
прежде
чем
притворяться.
Errores
que
persiguen
Ошибки,
которые
следуют
за
тобой,
Tontos
quieren
aplaudirlos
Дуракам
хочется
аплодировать
им,
Lo
escribo
en
el
papel
porque
no
quiero
revivirlo
Я
пишу
это
на
бумаге,
потому
что
не
хочу
переживать
это
снова,
Ignoraste
el
pasado,
condenado
a
repetirlo
Ты
проигнорировал
прошлое
и
обречен
повторить
его.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alberto Cespedes, Juan Ignacio Céspedes
Attention! Feel free to leave feedback.