Jahckal - Nada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jahckal - Nada




Nada
Rien
Yeah
Ouais
Mi posición no varía
Ma position ne change pas
Mi acompañante es María
Ma compagne est Marie
Mi alma se enciende
Mon âme s'enflamme
Mi mente comprende que habrá un nuevo día
Mon esprit comprend qu'il y aura un nouveau jour
Nada nos dura pa'siempre
Rien ne dure éternellement
Pero por ti nadaría
Mais pour toi, je nagerais
Nado contra la corriente nada hago por eres mía
Je nage à contre-courant, je ne fais rien parce que tu es à moi
Pensamiento erróneo Juan por un demonio que estabas pasando
Pensée erronée, Juan, par un démon que tu traversais
Solo anda y ve Quiere como debas no todo es tu bando
Va juste et vois, aime comme tu dois, tout n'est pas de ton côté
Nuevos horizontes para cuando ignorame si quieres cuando hablo
De nouveaux horizons pour quand tu m'ignores si tu veux quand je parle
Recuerda que este tiempo va volando
Rappelle-toi que ce temps file
Recuerda que te quise como a nadie pero eso no importa ya no
Rappelle-toi que je t'ai aimé comme personne, mais ça n'a plus d'importance maintenant
Ya no
Plus maintenant
Ya noooooo
Plus maintenant
Ya no importa nada
Rien n'a plus d'importance
Nada
Rien
Ya no importa nada
Rien n'a plus d'importance
No no no quiero mirar cara
Non non non je ne veux pas regarder ton visage
No quiero mirar que te quieres ir pero que más daaaa
Je ne veux pas regarder que tu veux partir, mais qu'est-ce que ça fait
Eres quien quiere yo voy a seguir aunque fracase
C'est toi qui le veux, je vais continuer même si j'échoue
Irme no fue la mejor opción
Partir n'était pas la meilleure option
Pero era un chamaco no sentía presión
Mais j'étais un gosse, je ne ressentais aucune pression
Tampoco apreciaba caer como un don que le queda a pocos
Je n'appréciais pas non plus de tomber comme un don qui reste à quelques-uns
Te pido perdón
Je te demande pardon
Desde entonces solo sin ningún protocolo
Depuis, seul sans aucun protocole
Con los míos es yolo
Avec les miens, c'est yolo
Lo demás lo controlo pero no es lo mismo ya no tengo olor
Le reste, je le contrôle, mais ce n'est plus pareil, je n'ai plus ton odeur
Oh lord
Oh Seigneur
No es igual con otra gente
Ce n'est pas pareil avec les autres
No conectan nuestras mentes
Nos esprits ne se connectent pas
Tercer disco estás ausente
Troisième album, tu es absent
Mierda a quien voy a engañar
Merde, qui est-ce que j'essaie de tromper ?
Si la conciencia no miente
Si la conscience ne ment pas
Hoy te extrañe de verdad
Aujourd'hui, je t'ai vraiment manqué
Extrañó besarte en la frente
J'ai manqué de t'embrasser sur le front
Ya no
Plus maintenant
Ya noooooo
Plus maintenant
Ya no importa nada
Rien n'a plus d'importance
Nada
Rien
Ya no importa nada
Rien n'a plus d'importance
No no no quiero mirar cara
Non non non je ne veux pas regarder ton visage
No quiero mirar que te quieres ir pero que más daaaa
Je ne veux pas regarder que tu veux partir, mais qu'est-ce que ça fait
Eres quien quiere yo voy a seguir aunque fracase
C'est toi qui le veux, je vais continuer même si j'échoue





Writer(s): H. Sanguinetti, J. Dames, Muharran


Attention! Feel free to leave feedback.