Jahckal - Nostalgia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jahckal - Nostalgia




Nostalgia
Nostalgie
Siéntelo, slow va el ritmo
Sente-le, le rythme est lent
Lápiz y mente no van al mismo
Le stylo et l'esprit ne sont pas au même
Tiempo genera un abismo
Le temps crée un abîme
De barras con garras o liricismo
De barres avec des griffes ou du lyrisme
Solo Beto sabe
Seul Beto le sait
Tengo un arma clave
J'ai une arme clé
Me comporto suave
Je me comporte doucement
Pero siempre cabe
Mais il y a toujours de la place
Una parte de que conserva el grave
Une partie de moi qui conserve le grave
La misma que me pide que no acabe
La même qui me demande de ne pas finir
No mae
Non mec
¿Podemos cambiar?
Pouvons-nous changer ?
¿Podemos cambiar?
Pouvons-nous changer ?
Escribo estas canciones ya que no se escriben solas
J'écris ces chansons parce qu'elles ne s'écrivent pas toutes seules
Beto en tarima conmigo y Dennis Beats en las consolas
Beto sur scène avec moi et Dennis Beats aux consoles
Pensando en mejorar mis rimas cuando estoy a solas
Pensant à améliorer mes rimes quand je suis seul
Si quiero lo que quiero tengo que joderme las bolas
Si je veux ce que je veux, je dois me faire chier
Pensando en realidades que ocurren en ciudades
Pensant aux réalités qui se produisent dans les villes
Como aquella de unos chicos tan normales
Comme celle de ces enfants si normaux
Que se retaron de maneras mentales a buscar oportunidades
Qui se sont mis au défi de manière mentale pour trouver des opportunités
Y convertirse en unos mounstruos liricales
Et devenir des monstres lyriques
¿Brotha, dime cuáles? comparten nuestros ideales
Brotha, dis-moi lesquels ? partagent nos idéaux
Y si no, nada puedo hacer tu sigue a los iguales
Et sinon, je ne peux rien faire, tu suis les mêmes
Mi rap le pide paz a los jovenes actuales
Mon rap demande la paix aux jeunes d'aujourd'hui
Y me juzgan por ser crudo para hablarles
Et ils me jugent pour être cru pour leur parler
No traigo gangsta shit el rap es para darles una guía
Je n'apporte pas de gangsta shit, le rap est pour leur donner un guide
Sal de aquí tu metralleta tu mente vacía
Sors d'ici, ta mitrailleuse, ton esprit vide
B.I.G no te dejes llevar por tonterias
B.I.G ne te laisse pas entraîner par des bêtises
Y ahora es que lo sabes porque antes no lo sabías
Et maintenant tu le sais parce qu'avant tu ne le savais pas
Ahora creo que lo
Maintenant je pense que je le sais
Aunque que no nada
Bien que je sache que je ne sais rien
Vine al mundo es a crecer
Je suis venu au monde pour grandir
No vengan a joderme con esa cochina
Ne venez pas me faire chier avec cette saleté
Ahora creo que lo
Maintenant je pense que je le sais
Aunque que no nada
Bien que je sache que je ne sais rien
Vine al mundo es a crecer
Je suis venu au monde pour grandir
No vengan a joderme yo no pienso parar
Ne venez pas me faire chier, je ne vais pas m'arrêter
Tanta tontería entre ritmo y melodía
Tant de bêtises entre rythme et mélodie
Con música inteligente mi mente mejoraría
Avec de la musique intelligente, mon esprit s'améliorerait
Mc, mounstruoso maestro de la ceremonia mía
Mc, maître monstrueux de ma cérémonie
Marcando mejorías, no yo, toda mi jauría
Marquant des améliorations, pas moi, toute ma meute
Maltratando maricones mientras mato mi blunt
Maltraitant les tapins pendant que je tue mon blunt
Preparando mercancía que me encarga el corazón
Préparant des marchandises que mon cœur me commande
Con un léxico magnífico mejora la misión
Avec un lexique magnifique, la mission s'améliore
Letras que distribuyo como el dopaje del Don
Des paroles que je distribue comme le dopage du Don
The game is on, y tienes que conocerte
The game is on, et tu dois te connaître
Se vive con respeto, pero sin miedo a la muerte
On vit avec respect, mais sans peur de la mort
Perro que ladra no muerde
Chien qui aboie ne mord pas
Pero si ladra como yo no me jugaría la suerte
Mais s'il aboie comme moi, je ne jouerais pas ma chance
Juego con tu mente cuando me llegan ideas
Je joue avec ton esprit quand des idées me viennent
Por que en medio de los gallos como un perro de peleas
Parce qu'au milieu des coqs comme un chien de combat
Donde y cuando sea pongo roja esta marea
et quand je le veux, je mets cette marée au rouge
El que conoce de hip hop sin dudas paga platea
Celui qui connaît le hip hop paie sans aucun doute sa place
Todo esto es por mi aldea
Tout ça c'est pour mon village
Mi reina, mi Dulcinea
Ma reine, ma Dulcinée
Señora de señoras, Diosa como Atenea
Dame des dames, déesse comme Athéna
Chillin con los compas looking like a chimenea
Chillin avec les compas qui ressemblent à une cheminée
Con el R.A.P compadre no se bromea
Avec le R.A.P mon pote, on ne plaisante pas
Todo esto es por mi aldea
Tout ça c'est pour mon village
Mi música, mi reina, mi Dulcinea
Ma musique, ma reine, ma Dulcinée
Señora de señoras, diosa como Atenea
Dame des dames, déesse comme Athéna
Chillin con los compas
Chillin avec les compas





Writer(s): Ignacio Céspedes Moya


Attention! Feel free to leave feedback.