Jahckal - Rap Perro - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jahckal - Rap Perro




Rap Perro
Рэп Пёс
La jaula no se abre hasta que me concentre,
Клетка не откроется, пока не сосредоточусь,
Conecto el cerebro con lo que comente,
Соединяю мозг с тем, что говорю,
Rimas esperan salir impacientes,
Рифмы нетерпеливо ждут выхода,
Podré ser chamaco pero tengo diente,
Может, я и молод, но у меня есть зубы,
Pregunta a cualquiera mi rima se siente,
Спроси любого, мои рифмы чувствуются,
Estoy en la casa y el rap es ambiente,
Я дома, и рэп - это атмосфера,
Deja escuchar a la gente Jahckal está loco es poco coherente,
Дай людям услышать, что Jahckal сумасшедший - это еще мягко сказано,
Prefiere escuchar al que miente,
Они предпочитают слушать лжецов,
Habla de gun yo pongo siguiente,
Говорят о пушках, я переключаю дальше,
Presta atención al presente, trata mi hermano de ser diferente,
Обрати внимание на настоящее, брат, попытайся быть другим,
Tu problema es evidente por andar siguiendo gente,
Твоя проблема очевидна - ты следуешь за толпой,
A lo tuyo no pones mente,
Ты не думаешь о своем,
Algo anda mal precisamente,
Что-то явно не так,
No avanzas, desconfiaz,
Ты не двигаешься вперед, не доверяешь,
Yo todavía me siento como a medio gas,
Я все еще чувствую себя как на половинной мощности,
Y puedo dar más pa' buscar mi paz,
И я могу дать больше, чтобы найти свой покой,
Solo pongame el beat y yo tas-tas,
Просто дай мне бит, и я та-та,
Tanto tiroteo entre tinta rimando una pinta,
Столько перестрелок чернилами, рифмуя пинту,
Ya mi tag no despinta,
Мой тэг уже не стирается,
Jahckal perdurará en este mundo cruel,
Jahckal останется в этом жестоком мире,
Aunque mi vida ya esté extinta,
Даже когда моей жизни уже не будет,
Chusma de quinta, son una cinta,
Сброд пятого сорта, вы как пленка,
Rapeando está difícil que alguno me rinda,
Читая рэп, меня сложно победить,
Conmigo si no es gol es la finta,
Со мной, если не гол, то финт,
Son pocos lo entienen para qué es la tinta
Мало кто понимает, для чего нужны чернила
Phantom is real rap (what)
Phantom - это настоящий рэп (что)
Real rap (what)
Настоящий рэп (что)
Nacho está en la casa hablando verdad,
Начо в доме, говорит правду,
Quieran o no quieran yo tenía que hablar,
Хотите вы этого или нет, я должен был сказать,
Y quieran o no quieran esto si es hip-hop,
И хотите вы этого или нет, это настоящий хип-хоп,
I'm a dog,
Я пес,
I'm a what,
Я что,
I'm a dog,
Я пес,
I'm a what,
Я что,
I'm a dog,
Я пес,
I'm a what,
Я что,
I'm a dog,
Я пес,
I'm a what,
Я что,
Rap Perro
Рэп Пёс
Yo no tengo fans tengo un clan hip hopero,
У меня нет фанов, у меня есть клан хип-хоперов,
Paz y respeto antes del dinero,
Мир и уважение прежде денег,
Y el rap en la piel hasta el día en que muero,
И рэп в коже до дня моей смерти,
Un guerrero del arte sincero, de rimas pesadas, soy gatillero,
Воин искреннего искусства, тяжелых рифм, я стрелок,
Por eso es que aveces prefiero quedarme callado mi compañero,
Вот почему я иногда предпочитаю молчать, мой друг,
Tú, sabes a qué me refiero no solo hablar de terceros,
Ты знаешь, что я имею в виду, не только говорить о других,
Eso es algo severo,
Это что-то серьезное,
Salud por el que es verdadero, que valga la pena quitarme el sombrero,
За тех, кто настоящий, за тех, перед кем стоит снять шляпу,
Que valga la pena darles espacio en esto no escapa corona y palacio,
За тех, кому стоит уделить место, здесь не уйдут корона и дворец,
Seguro, aunque sea despacio,
Конечно, пусть даже медленно,
Ninguno de ustedes conoce a Ignacio men,
Никто из вас не знает Игнасио, чувак,
Paso a paso sin ningún retraso arraso cada caso de vocablo escaso,
Шаг за шагом, без задержек, я уничтожаю каждый случай скудного словарного запаса,
Típico rapero que busca el fracaso,
Типичный рэпер, который ищет провала,
Que por un par de gestos ya se ahoga en un vaso,
Который из-за пары жестов уже тонет в стакане,
Espanto payasos con solo la libreta que parece que está inquieta,
Я пугаю клоунов одной лишь тетрадью, которая кажется беспокойной,
Me mira en blanco a llenarla me reta
Она смотрит на меня, пустая, бросая мне вызов заполнить ее,
Como hace una dama de hermosa silueta,
Как это делает дама с прекрасным силуэтом,
Miherma' otra gambeta,
Моя герма, еще один финт,
Mi historia sigue incompleta,
Моя история еще не закончена,
Phantom está en el chante,
Фантом на сцене,
Mi-mi-mientras Jahckal interpreta
Мо-мо-пока Jahckal исполняет
Una nueva galeta, nuevas historias la misma meta,
Новую пощечину, новые истории, та же цель,
Voy montandome la chaqueta porque mi tiquicia de respeta,
Я надеваю куртку, потому что мой тик уважают,
I'm a dog,
Я пес,
I'm a what,
Я что,
I'm a dog,
Я пес,
I'm a what,
Я что,
I'm a what,
Я что,
I'm a what,
Я что,
I'm a dog,
Я пес,
I'm a what,
Я что,
I'm a dog,
Я пес,
I'm a what,
Я что,
I'm a what what,
Я что что,
No hagas comentarios si no tienes algo claro,
Не делай замечаний, если тебе что-то не ясно,
Muchas lenguas quedan mudas por disparos
Многие языки замолкают от выстрелов,
Pensamientos avaros salen caros,
Алчные мысли дорого обходятся,
Es querer andar por la noche sin faros,
Это как ходить ночью без фар,
Bajo el efecto de dos o tres guaros
Под действием двух или трех глотков,
Con la mente turbia y los frenos malos,
С мутным разумом и плохими тормозами,
Entiendes mi punto sería un descaro,
Ты понимаешь мою точку зрения, это было бы наглостью,
No es tanto de suerte ni sucesos raros,
Дело не столько в удаче или странных событиях,
Camina bien yo quién es quién
Ходи правильно, я знаю, кто есть кто,
Quien me quiere por ser yo, a Jahckal también,
Кто любит меня за то, что я есть, а также Jahckal ,
El tiempo corre como en el andén,
Время бежит, как на платформе,
Sigo con la misma chusma y con los mismos friends,
Я все еще с той же толпой и с теми же друзьями,
Esto va más allá de lo que piensan,
Это выходит за рамки того, что они думают,
La lírica no pide recompensa,
Лирика не просит награды,
Mis sueños no se condensan,
Мои мечты не сгущаются,
Por todas esas rimas intensas.
Из-за всех этих сильных рифм.
Por todas esas rimas intensas.
Из-за всех этих сильных рифм.





Writer(s): Juan Ignacio Céspedes


Attention! Feel free to leave feedback.