Lyrics and translation Jahcoozi - Fish

Fish

Chumbawamba
Miscellaneous
Feel Like I'm Fixin To Die' Rag (Country Joe and The Fish, 1967)
Come on all you big strong men,
Uncle Sam needs your help again.
He's got himself in a terrible jam
Way down yonder in desert lands.
So put down your books and pick up the gun
We're gonna have a whole lot of fun!
(Chorus)
And it's 123 what are we fighting for?
Don't ask me I don't give a damn!
Next stop another Viet Nam.
And it's 567 open up the pearly gates.
There ain't no time to wonder why
Whoopee! We're all gonna die.
Come on generals let's move fast,
Your big chance has come at last.
Gotta go out there and break some heads.
The only good enemy is one that's dead.
And you know the peace can only be won,
When you blow 'em all to kingdom come!
(Repeat chorus)
Well come on Wall Street - don't move slow,
Why man, this is war-a-go-go!
There's plenty of money to be made
By supplying the army with the tools of the trade.
Just look at it my way - if you drop the Bomb,
Well, it's all part of the fun!
(Repeat chorus)
Well come on mothers don't delay,
Pack your boys off to the Gulf today.
Come on fathers don't hesitate,
Send them off before it's too late.
Be the first one on your block
To have your boy come home in a box!
(Repeat chorus)

Рыбка

Чамбавамба
Разное
Рагтайм «Чувствую, что сейчас подохну» (Кантри Джо и Фиш, 1967)
Эй, все вы, здоровяки,
Дяде Сэму снова нужна ваша помощь.
Он попал в жуткий переплёт
Где-то там, в пустынных землях.
Так что бросайте свои книжки и хватайте ружья,
Мы отлично повеселимся!
(Припев)
Раз, два, три, за что мы воюем?
Не спрашивай меня, мне плевать!
Следующая остановка — ещё один Вьетнам.
Пять, шесть, семь, откройте райские врата.
Некогда раздумывать, почему
Ура! Мы все умрём.
Давайте, генералы, шевелитесь,
Ваш звёздный час настал.
Надо идти туда и крушить башки.
Хороший враг — только мёртвый враг.
И знайте, мир можно завоевать,
Только отправив их всех на тот свет!
(Припев)
Ну, давай, Уолл-стрит, не тормози,
Это же война, ёлы-палы!
Здесь можно заработать кучу денег,
Поставляя армии оружие.
Просто посмотри на это с моей стороны: если ты сбросишь бомбу,
Это же просто потеха!
(Припев)
Ну же, мамочки, не тяните,
Отправляйте своих мальчиков в Залив сегодня же.
Давайте, отцы, не сомневайтесь,
Отправляйте их, пока не поздно.
Будьте первыми на своём квартале,
Чей сынок вернётся домой в ящике!
(Припев)