Jahcoozi - Hands in Your Pockets - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jahcoozi - Hands in Your Pockets




Hands in Your Pockets
Les mains dans tes poches
Pictures on mantelpiece
Des photos sur la cheminée
But memories have got no face
Mais les souvenirs n'ont pas de visage
Laxatives are commonplace
Les laxatifs sont monnaie courante
Banana coated just for taste
Banane enrobée juste pour le goût
Vodka that's Rohypnol laced
Vodka dopée au Rohypnol
Older people are misplaced
Les personnes âgées sont déplacées
Bikram Yoga is the craze
Le Bikram Yoga est la folie
I tell u it's a passing phase
Je te dis que c'est une mode passagère
Hands in your pockets
Les mains dans tes poches
Hide you plans scared they'll knock it
Cache tes projets, tu as peur qu'ils les gâchent
Eyes at your feet, fixed on the street
Les yeux au sol, fixés sur la rue
Time to throw in the towel
Il est temps de jeter l'éponge
Get out the quick sand
Sors du sable mouvant
Stick your hands in your pockets and hide your plans
Mets tes mains dans tes poches et cache tes projets
Breakfast in bed on a tray
Petit déjeuner au lit sur un plateau
But hospital food sucks as always
Mais la nourriture de l'hôpital est toujours dégueulasse
Drug dealing no longer pays
Le trafic de drogue ne paie plus
Wholesale price has just been raised
Le prix de gros vient d'augmenter
Poor but sexy a Berliner phrase
Pauvre mais sexy, une expression berlinoise
But what else should the gay mayor say
Mais que peut dire de plus le maire gay
America's one big cliché
L'Amérique est un gros cliché
Coz Hollywood wants it that way
Parce que Hollywood le veut comme ça
As the movie creaks along,
Alors que le film s'éternise,
I wish that they would say so long
J'aimerais qu'ils disent au revoir
If I wasn't on this crappy plane
Si je n'étais pas dans cet avion pourri
I'd never ever watch this film's mundane
Je ne regarderais jamais ce film banal
Plot of useless silliness
Intrigue de bêtise inutile
Beyond the fringes of consciousness
Au-delà des frontières de la conscience
The pungent smell of airhostess
L'odeur piquante de l'hôtesse
Oh if only I could smoke a J ...
Oh si seulement je pouvais fumer un joint...
Just one J. just one J.
Un seul joint, un seul joint.





Writer(s): Sasha Perera, Robert Koch, Oren Gerlitz


Attention! Feel free to leave feedback.