Lyrics and translation Jahcoozi - Rainbow Coloured Rizzla

Rainbow Coloured Rizzla

Batty boy aint no bad man
Batty boy he just human
And the yardies bum fucked in prison are human too
And all of the bad man they be picking on the poor batty man
And all of the sad man they be singing lets shoot down that batty man
And out in Jamaica, it's a witchhunt, they're just like the klu klux klan
Yardies are waiting for the lynching of the next poor batty man
And when I dance and shake my booty to the sound of the Elephant man
While I'm dancing, he be singing, lets go kill the batty man,
And now I'm starting to feel guilty bout the poor ass batty man
So I thought I'd sing a song of praise now big up the batty man
Me askin':
Why are all this yardie folk so square just like the pope?
You'd think that they'd be chilled out now from years of smoking dope
But the next generation do not give me so much hope,
Grime kids spitting like their granddads lynch that batty with a rope.
Me talkin' bout rainbow coloured rizzla, me talkin' bout the rainbow coloured rizzla, me talkin'
Bout the rainbow coloured rizzla ...

Rizla arc-en-ciel

Un garçon efféminé n'est pas un méchant
Un garçon efféminé est juste un humain
Et les Jamaïcains qui se font violer en prison sont des humains aussi
Et tous les méchants s'en prennent au pauvre garçon efféminé
Et tous les hommes tristes chantent :« Faut tirer sur ce garçon efféminé »
Et en Jamaïque, c'est une chasse aux sorcières, ils sont comme le Ku Klux Klan
Les Jamaïcains attendent le lynchage du prochain pauvre garçon efféminé
Et quand je danse et secoue mon derrière au son d'Elephant Man
Pendant que je danse, il chante :« Allons tuer ce garçon efféminé »
Et maintenant je commence à me sentir coupable pour le pauvre garçon efféminé
Alors j'ai pensé chanter une chanson de louange, maintenant, un gros bisou au garçon efféminé
Je demande :
Pourquoi tous ces Jamaïcains sont-ils si carrés comme le pape ?
On dirait qu'ils devraient être détendus maintenant après des années à fumer de l'herbe
Mais la prochaine génération ne me donne pas tant d'espoir,
Les gamins de grime crachent comme leurs grands-pères, ils lynchent le garçon efféminé avec une corde.
Je parle de Rizla arc-en-ciel, je parle de Rizla arc-en-ciel, je parle
De Rizla arc-en-ciel...