Lyrics and translation Jahcoustix - See With Eyes Open

See With Eyes Open

I remember as a child, living in Liberia
Growing up a youth dread down south inna Kenia
Inspiration and vibes from these places
Different cultures, menthalities and faces
As a young man I travelled round Egypt's land
Giving thanks and praises inna Nyabhingi chant well
I learned to see humanity as one race
Yet I had to witness so much racial disgrace
Capitalism is an endless journey
With endless, destination sadness
A poor man can't afford an attorney
Not rights inna regime they call democracy
I can see with my eyes wide open
I can see with my eyes wide open
I can see with my eyes wide open
I can see with my eyes wide open

I always wondered how the poor people in this world
Can smile while suffering starvation
And how the rich people in this world only speak of
Human kapitulation
Capitalism is an endless journey
With endless, destination sadness
A poor man can't afford an attorney
Not rights inna regime they call democracy
I can see with my eyes wide open
I can see with my eyes wide open
I can see with my eyes wide open
I can see with my eyes wide open
War is a moneymaker
Making the rich get only richer
For them war is an economical cure
Leaving behind the masses of the poor
I can see with my eyes wide open
I can see with my eyes wide open
I can see with my eyes wide open
I can see with my eyes wide open

Voir avec les yeux ouverts

Je me souviens quand j'étais enfant, vivant au Libéria
Grandir en tant que jeune homme avec des dreadlocks dans le sud de la Kenya
Inspiration et vibrations de ces endroits
Différentes cultures, mentalités et visages
En tant que jeune homme, j'ai voyagé à travers l'Égypte
Remerciements et louanges dans le chant Nyabhingi
J'ai appris à voir l'humanité comme une seule race
Mais j'ai dû assister à tant de déshonneur racial
Le capitalisme est un voyage sans fin
Avec une tristesse sans fin, sans destination
Un pauvre homme ne peut pas se permettre un avocat
Pas de droits dans le régime qu'ils appellent démocratie
Je peux voir avec mes yeux grands ouverts
Je peux voir avec mes yeux grands ouverts
Je peux voir avec mes yeux grands ouverts
Je peux voir avec mes yeux grands ouverts

Je me suis toujours demandé comment les pauvres de ce monde
peuvent sourire tout en souffrant de la faim
Et comment les riches de ce monde ne parlent que de
capitulation humaine
Le capitalisme est un voyage sans fin
Avec une tristesse sans fin, sans destination
Un pauvre homme ne peut pas se permettre un avocat
Pas de droits dans le régime qu'ils appellent démocratie
Je peux voir avec mes yeux grands ouverts
Je peux voir avec mes yeux grands ouverts
Je peux voir avec mes yeux grands ouverts
Je peux voir avec mes yeux grands ouverts
La guerre est un fabricant d'argent
Faisant que les riches deviennent encore plus riches
Pour eux, la guerre est un remède économique
Laissant derrière eux les masses pauvres
Je peux voir avec mes yeux grands ouverts
Je peux voir avec mes yeux grands ouverts
Je peux voir avec mes yeux grands ouverts
Je peux voir avec mes yeux grands ouverts